О нет, конечно, не ему — тому сыну, которого Вэйчжэн родил во втором браке.
Янь Нин была на два года старше Янь Шэна, и ее положение было ненамного лучше. Переехав вместе с матерью к отчиму, хотя вслух они ничего не высказывали, Янь Шэн все же понимал каково это — жить на чужогое милости. Окончив университет, Янь Нин съехала из дома отчима, а теперь держала собственный ресторан западной кухни.
Янь Нин написала ему вовсе не без причины: она сказала, что находится неподалеку от его студии, поинтересовалась, на месте ли он, и предложила встретиться и выпить чего-нибудь.
Немного подумав, Янь Шэн ответил одним словом: «Хорошо».
***
Янь Нин оказалась в этих краях по делам недвижимости — она собиралась открывать филиал своего ресторана. По ее словам, после проведения маркетингового исследования выяснилось, что этот район подходит лучше всего. И надо же такому случиться: помещение нашлось прямо по соседству со студией Янь Шэна, о чем она тут же ему и сообщила.
Добравшись до указанного Янь Нин кафе, Янь Шэн обнаружил, что рядом с ней сидит еще кто-то.
Стоило ему подойти, как незнакомка откровенно уставилась на него во все глаза!
— Сестрица, — не зная, что здесь посторонний человек, Янь Шэн поздоровался с Янь Нин, кивнул ее спутнице и, усевшись за стол, тут же принялся лихорадочно соображать, под каким предлогом поскорее уйти.
— А вот и Сяошэн! Позволь тебя представить, это моя близкая подруга Чэнь Ваньвань. Мы случайно столкнулись неподалеку и решили посидеть вместе. Ты же не против? — Янь Нин держалась непринужденно. Если бы Янь Шэн вздумал возражать, это выставило бы в дурном свете уже его самого.
— Цзянь-цзе, — вспомнив об этом, Янь Шэн первым приветствовал Чэнь Ваньвань.
— Привет, Янь Шэн, не нужно столько официальнсоти, можешь звать меня просто Ваньвань. — Лицо Чэнь Ваньвань расплылось в улыбке, и в глазах Янь Шэна она выглядела совершенной помешанной.
Янь Шэн пропустил это предложение мимо ушей и, взяв со стола стакан с простой водой, сделал глоток.
Чэнь Ваньвань ничуть не смутилась и уже собиралась что-то сказать, но сидевшая рядом Янь Нин схватила ее за руку.
— Умерь свой пыл! — шепотом процедила Янь Нин. — Знала бы я, ни за что не позвала бы тебя пить кофе!
Истинно небеса были ей свидетелем: она действительно встретила Чэнь Ваньвань совершенно случайно на улице. Если так пойдет и дальше, Янь Шэн решит, что у нее были какие-то скрытные замыслы!
Чэнь Ваньвань уже открыла рот, как вдруг звякнул телефон. Она схватила его, бегло глянула на экран и застучала пальцами по клавишам, отвечая на сообщение. После этого она возбужденно дернула Янь Нин за рукав и зашептала:
— Почему ты никогда не говорила мне, что у тебя такой потрясающий младший брат?! Боже мой! Это просто идеал моего вкуса! Сейчас сюда приедет мой брат, чтобы принести мне кое-что, и я не собираюсь ничего скрывать — я познакомлю его с тобой! Давай помогать друг другу!
Только от одной этой мысли захватывало дух!
— Помогать друг другу, как же! — скрича зубами, проговорила Янь Нин. Украдкой бросив испуганный взгляд на Янь Шэна и заметив, что тот уткнулся в телефон, она ущипнула Чэнь Ваньвань, чтобы та наконец пришла в себя.
— Сяошэн, я заказала тебе флэт-уайт, ты не против? — с натянутой улыбкой произнесла Янь Нин, одновременно пресекая попытки Чэнь Ваньвань отчаянно замахать руками под столом, и пытаясь унять ее безумие.
— Угу, — отозвался Янь Шэн. Было все равно, что пить, а вот как отсюда сбежать — это настоящий вопрос.
— Мой брат приехал, пойду заберу передачку, — глянув в телефон и на улицу, Чэнь Ваньвань махнула кому-то за стеклом.
— Иди уже быстрее! — Янь Нин наградила ее выразительным взглядом.
Когда Чэнь Ваньвань ушла, Янь Нин с извиняющимся видом обратилась к Янь Шэну:
— Она у нас своеобразная, ты уж не обращай внимания. Слушай, я выбрала как раз то помещение, если ты свободен, не хочешь потом вместе посмотреть? — она протянула Янь Шэну телефон с фотографиями.
Янь Шэн бросил взгляд на экран: стиль отделки был еще ничего, но фотографии явно уступали реальности.
Подумав, Янь Шэн ответил:
— Я сначала сам пойду взгляну.
— Ладно, тогда я попрошу упаковать кофе с собой.
— Хорошо, как только заберу кофе, сразу отправлюсь туда. — У этого кафе был еще один выход.
— Договорились, я скину тебе геолокацию.
Взглянув на адрес, Янь Шэн собрался подняться и подойти к барной стойке.
Их столик располагался близко к выходу, и когда он встал, боковым зрением заметил машину, остановившуюся прямо возле Чэнь Ваньвань.
Янь Шэн машинально глянул в ту сторону.
Дверь со стороны водителя распахнулась, и наружу ступила длинная стройная нога.
— Ваш флэт-уайт готов с собой! — окликнули от стойки.
Янь Шэн отвел взгляд и зашагал прочь.
Глава 8
Вещи, присланные дядей, на самом деле оказались обычной выпечкой — ничего особенного. Это заставило Шангуань Хэ заподозрить неладное.
Как только посылка прибыла, он позвонил Чэнь Ваньвань. Та ответила, что пьет кофе в городе, и велела привезти все ей.
Отказать этой единственной старшей сестре Шангуань Хэ не мог.
Дядя прислал довольно много всего: часть Шангуань Хэ оставил себе, а львиную долю погрузил в багажник.
Следуя по отправленной Чэнь Ваньвань геопозиции, Шангуань Хэ подьехал на машине к дверям кафе. Окружающая архитектура показалась ему знакомоы, а приглядевшись, он понял, что они находятся как раз неподалеку от той самой тату-студии.
Какое совпадение.
— Послушай, сестрица, вы что там с папашей сговорились меня продать, что ли? — припарковавшись, Шангуань Хэ выбрался из машины и направился к багажнику за вещами для Чэнь Ваньвань.
— Не спеши брать, иди-ка лучше сюда, — Чэнь Ваньвань не стала отвечать на вопрос напрямую, но одним этим жестом подтвердила все подозрения.
Шангуань Хэ прислонился к дверце машины и в упор уставился на Чэнь Ваньвань, отчего та почувствовала себя неуверенно.
— Чего ты так на меня смотришь?
— А зачем ты меня звала?
— Ой, ну сделай одолжение сестре, а? Сама знаешь, дядя вечно пилит меня, требуя устроить тебе свидание вслепую, и я отбиваюсь изо всех сил. Если и на этот раз ничего не выйдет, он ведь меня живьем съест! Тебе нужно всего лишь подыграть: я вас сфотографирую, и дело с концом, — взмолилась Чэнь Ваньвань.
Увидев, что лицо Шангуань Хэ по-прежнему непроницаемо, она продолжила:
— Я не подбирала тебе пару заранее, просто мы совершенно случайно столкнулись с моей подругой. Она сидит в кафе со своим младшим братом, сейчас сам все увидишь, я правда просто хочу выполнить задание!
Шангуань Хэ посмотрел в указанном сестрой направлении: там действительно сидела девушка, но никакого младшего брата при ней не наблюдалось.
Сдавшись перед искренностью Чэнь Ваньвань, Шангуань Хэ кивнул:
— Только на минутку.
— Отлично! Но вообще-то, когда ты уже собираешься открыться тете с дядей? Если будешь и дальше тянуть, они начнут волноваться еще сильнее. В итоге все равно останешься ни с чем, разве так не больнее?
Надевая защитную маску, Шангуань Хэ пошел за Чэнь Ваньвань:
— Потом как-нибудь.
Стать знаменитостью — и без того чуть не заставило старик отречься от него, а тут еще каминг-аут?
Он вовсе не горел желанием быть забитым до смерти отцом.
Авторитет его батюшки-завуча был далеко не пустой звуком.
— Ниннин, я вернулась. Ой, а где твой брат? — Чэнь Ваньвань вернулась на место рядом с Янь Нин и жестом велела Шангуань Хэ сесть напротив.
— Он пошел посмотреть помещение, — ответила Янь Нин, вопросительно глядя на Чэнь Ваньвань: к чему это она притащила вещи сюда?
— Вот, познакомься, это младший брат из семьи моего дяди, Шангуань Хэ. А это моя близкая подруга, Янь Нин.
Шангуань Хэ вежливо поздоровался с Янь Нин и, опустив голову, больше не произнес ни слова.
Янь Нин исподтишка дернула Чэнь Ваньвань за край одежды:
— Выкладывай, что ты задумала? Неужели решила сосватать мне мужчину?
— О чем ты думаешь? Мой брат — он же... — Чэнь Ваньвань показала Янь Нин указательный палец.
— Ого! Да он же прекрасно подойдет моему брату! — Янь Нин сказала это громче, чем следовало, и слова долетели до Шангуань Хэ. Тот нахмурился: она что, всерьез намерена его сосватать?
— Что?! Твой брат — он же... — Чэнь Ваньвань изобразила в воздухе круг! А ведь она еще собиралась раздобыть его WeChat.
— Ага. Но почему твой брат в маске? Простудился?
Чэнь Ваньвань с неловким видом глянула на Шангуань Хэ: ее младший брат действительно не пользовался особой популярностью, так что незнание было вполне естественным.
— Да-да, немного простыл. Но раз уж мы сегодня встретились, ты должна выручить меня! — зашептала она, наклонившись к самому уху Янь Нин.
Шангуань Хэ от скуки листал телефон. И к чему было так секретничать, если он и так все слышал?
Выслушав подругу, Янь Нин с сомнением на лице покосилась на Шангуань Хэ:
— Разве так можно?
— Ничего страшного, я же не снимаю твое лицо крупным планом.
— Ладно уж. — С этими словами Янь Нин с серьезным видом поправила прическу и выпрямила спину.
Встав со своего места, Чэнь Ваньвань обратилась к Шангуань Хэ:
— Хэ-э, сними маску, сфотографируемся, а потом снова наденешь.
Шангуань Хэ послушно выполнил просьбу.
Когда он снял маску, Янь Нин показалось, что лицо этого Шангуань Хэ кажется ей смутно знакомым. Или все красавцы просто похожи друг на друга?
Сделав несколько кадров с разных ракурсов, Чэнь Ваньвань снова уселась рядом с Янь Нин.
— Готово, дело сделано, можно отступать.
— Тогда я сваливаю, — Шангуань Хэ натянул маску обратно. — Поможешь донести вещи?
— Я тоже ухожу. Ниннин, тебе ведь еще нужно смотреть помещение?
— Да, я как раз еду к Янь Шэну. Пока-пока, созвонимся. И пока, красивый братишка! — Янь Нин тоже помахала Шангуань Хэ на прощание.
Шангуань Хэ отозвался на прощание, а сам машинально про себя повторил имя Янь Шэна.
Интересно, какой у него иероглиф «шэн»?
***
День, назначенный для сеанса татуировки с Цзянь Цици, наступил быстро. Поскольку у Янь Шэна на этот день была запланирована работа визажистом, он заранее отпросился у Цуй Хаоюя.
— В студии есть запись? — уточнил Цуй Хаоюй.
— Угу, Цзянь Цици.
— Ну, Янь Шэн, будь поосторожнее, у меня такое чувство, что эта Цзянь Цици замышляет недоброе, — предупредил Цуй Хаоюй.
В глазах некоторых людей Цзянь Цици казалась воплощением совершенства и красоты. Те же, кому была известна правда, обычно шарахались от нее, как от ядовитой змеи.
Жаль только, что правду знал слишком мало кто.
Янь Шэн и сам не понимал, почему Цзянь Цици так упорно стремится сделать татуировку именно у него? У нее ведь не осталось поводов красоваться перед ним каким-то превосходством, никаких точек соприкосновения между ними не было.
Надпись, которую выбрала Цзянь Цици, оказалась простой. Сначала она собиралась набить ее в двух местах, но в итоге осталась лишь английская фраза на пояснице.
I was silent, no hope for love you.
«Я хранил безмолвие, не смея надеяться на твою любовь».
http://bllate.org/book/39760/5037779
Готово: