×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Lawyer Jian Surrenders / Адвокат Цзянь: Сдаюсь на милость врага: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришедшим оказался Цзянь Шувэнь.

— Спасибо вам, адвокат Цзянь, — поблагодарила Цзо Цюгуй.

Цзянь Шувэнь поддержал Цзо Цюгуй, чтобы та уверенно стояла на ногах, а затем указал на человека, который исподтишка снимал их на видео, и сурово предупредил:

— Удалите фотографии из телефона.

— Ты еще кто такой? — бесцеремонно бросил тот мужчина.

Увидев, насколько этот тип нагло себя ведет, Цзянь Шувэнь церемониться тоже не стал. Одним стремительным рывком он подскочил к нему, перехватил руку с телефоном и в мгновение ока отобрал у него аппарат.

Пойманный с поличным мужчина оказался совершенно беспомощен и мог лишь смириться с тем, что Цзянь Шувэнь с легкостью забрал его телефон. Лицо наглеца тут же почернело.

Пусть в компании Ши Туна и его людей Цзянь Шувэнь вечно выглядел не в своей тарелке, но лишь потому, что та компания была совершенно особенной. Все они прошли через суровые испытания и смутные времена, держали в руках оружие, и Цзянь Шувэнь тягаться с ними не мог. Однако перед лицом обычных людей он вовсе не был слюнтяем. В отличие от стереотипного представления об отличниках в толстых очках, которые способны лишь зарываться носом в учебники, Цзянь Шувэнь вовсе не был хиляком. Он годами занимался фитнесом, в школьные годы играл в сборной по баскетболу и обладал отменным здоровьем. По сравнению с ним большинство окружающих мужчин выглядели куда более хилыми.

— Скрытая фото- и видеосъемка чужой личной жизни — это нарушение права на неприкосновенность частной жизни. Я помогаю вам, чтобы вы не нарушили закон, — произнес Цзянь Шувэнь, на ходу удаляя снимки.

Удалив все фотографии Цзо Вэнь и Цзо Цюгуй, сделанные исподтишка, он наконец вернул телефон владельцу.

Мужчина заголосил во весь голос:

— Это же мои деньги! Мои деньги пропали!

Цзянь Шувэнь мгновенно уловил суть:

— Твои деньги? Кто у тебя их покупает? Желтая пресса?

Мужчина тут же прикусил язык.

— Какое именно сетевое издание купило у тебя эти шпионские фото? Наживаетесь на трафике, спекулируя на чужом горе? — Цзянь Шувэнь был крайне разгневан.

Мужчина раздраженно бросил:

— Ты же все фотографии удалил, к чему теперь столько вопросов?

— Совесть позволяет вам помогать убийственной корпорации травить беззащитных людей?

Мужчина насмешливо фыркнул:

— Выражение «убийственная корпорация» уже давно устарело! Новости давно перевернулись с ног на голову: Хуатянь — вовсе не корпорация убийц, а та баба, что сиганула с крыши, просто не в себе! — Сказав это, он добавил: — Посмотрите на новости в трендах, много ли среди них таких, что не переворачиваются? Отреагировать раз, потом переиграть еще раз — только так и можно расшевелить эмоции интернет-пользователей, прямо как сериал смотришь!

Выпалив это, он развернулся и зашагал прочь, продолжая на ходу сквернословить и жаловаться на свое сегодняшнее невезение.

Оглянувшись, Цзянь Шувэнь заметил, что Цзо Цюгуй украдкой вытирает слезы.

— Я читала в интернете, как люди пишут, будто моя дочь пыталась вымогать деньги у компании, и даже проклинают ее побыстрее сдохнуть! — сквозь слезы причитала она. — Моя дочь и так в таком состоянии, почему они продолжают говорить такое?

— Риторика всех этих интернет-изданий как под копирку. Хуатянь вмешался и взял под контроль общественное мнение, — сказал Цзянь Шувэнь.

Приняв решение, он обратился к Цзо Цюгуй:

— Тетушка Цзо, Хуатянь использует сетевые настроения, чтобы очернить вашу дочь, и нарушает ее право на доброе имя. Если вы мне доверяете, позвольте мне стать вашим адвокатом, мы подадим на них в суд.

— А?

— Мы засудим их, подадим в суд на Хуатянь, — чеканя каждое слово, произнес Цзянь Шувэнь.

Взгляд Цзянь Шувэня был полон решимости. Цзо Цюгуй долго вглядывалась в его лицо, и страх в ее сердце наконец сменился твердой уверенностью.

— Адвокат Цзянь, я верю вам, — на глазах у Цзо Цюгуй снова выступили слезы. — Давайте засудим их... Добьемся справедливости для моей дочери!

Вернувшись домой, Цзянь Шувэнь застал Ши Туна, который устроился на диване с мобильной игрой и одновременно общался по голосовой связи с сопартийцами:

— Левее! Левее, бей его, бей!

Цзянь Шувэнь подумал про себя: неужели Ши Тун обзавелся друзьями в игре?

Сменив тапочки, Цзянь Шувэнь прошел в комнату, уселся рядом с Ши Туном и стал наблюдать за его игрой. Вскоре он с удивлением заметил, что два никнейма игроков, игравших вместе с Ши Туном, выглядят подозрительно знакомо. Разве это не игровые аккаунты Фэй Лу и Хэ Жуншэна?

И действительно, в следующую секунду из динамика раздался беспечный голос Фэй Лу.

Цзянь Шувэнь слегка изумился.

Закончив партию, Ши Тун вышел из игры, небрежно швырнул телефон в сторону и сладко потянулся.

— Ты играешь вместе с Фэй Лу и Хэ Жуншэном? — спросил Цзянь Шувэнь.

— Угу, — промычал Ши Тун и, словно ленивый кот, зарылся лицом в объятия Цзянь Шувэня.

Он добавил:

— Я не только играю с ними, в последние дни, пока ты был на работе, я даже ходил с ними развлекаться.

— И чем же вы занимались? — поинтересовался Цзянь Шувэнь.

Цзянь Шувэнь погладил спутанные кудри Ши Туна — ему нравилось, когда тот вот так прижимался к нему. Нельзя было не признать, что Ши Тун действительно невероятно напоминал представителя кошачьих, только вот кем именно он был — обычной кошкой, леопардом или, может быть, тигром — оставалось загадкой.

— Разве они не собрали музыкальную группу и не выступают в баре? Я ходил туда послушать, как они поют, — прищурившись, ответил Ши Тун.

— А что потом?

— После выступления мы вместе поехали в шашлычную Хэ Жуншэна перекусить, а потом Фэй Лу предложил прокатиться с ветерком на машине и спросил, не хочу ли я составить ему компанию.

Тут Ши Тун внезапно перевернулся, устроившись в объятиях Цзянь Шувэня лицом к нему. Его глаза были полуприкрыты, выдавая легкое опьянение.

У Цзянь Шувэня перехватило дыхание.

Он подумал, что этот Ши Тун словно создан по заказу его личного вкуса и вечно умеет его соблазнить.

— Фэй Лу тот еще болтун, страшный любитель сплетен, — смеясь, произнес Ши Тун. — Когда мы катались в его машине, я еще ничего не успел спросить, а он уже выложил мне всю подноготную о тебе. Сказал, что у тебя с Хэ Жуншэном было какое-то прошлое. Это правда?

Цзянь Шувэнь чуть не поперхнулся собственной слюной:

— Ничего подобного! Все совсем не так!

Ши Тун резко поднялся из объятий Цзянь Шувэня и легонько пнул его в бедро.

Он был босиком, без носков, и принялся намеренно щекотать пальцами ног бедро Цзянь Шувэня, подбираясь все выше и выше. Лицо Цзянь Шувэня покраснело, и он перехватил его стопу.

Он знал, что Ши Тун вечно ведет себя несерьезно, но поделать с этим ничего не мог, потому что в такие моменты он был слишком соблазнителен.

Ши Тун пихнул Цзянь Шувэня еще пару раз — совсем слабо, без усилий, скорее ласково и игриво.

— Не забывай свое место, — неторопливо протянул Ши Тун. — Ты — мой человек.

Цзянь Шувэнь легонько сжал свод стопы Ши Туна и с улыбкой ответил:

— Знаю. Я это осознаю лучше кого бы то ни было.

— Говори правду, что у тебя за отношения с Хэ Жуншэном? Он что, влюблен в тебя?

— Когда я помог ему выиграть дело о расторжении контракта, он действительно говорил нечто подобное, но я отказал, и больше он к этой теме не возвращался. Мы просто обычные друзья, и сейчас он, должно быть, уже ко мне ничего не испытывает. Короче говоря, между нами полнейшая ясность.

— Правда?

— Разве посмел бы я лгать тебе?

Услышав это, Ши Тун с силой пихнул Цзянь Шувэня и наигранно рассердился:

— Не посмел бы? Чего ты вообще не посмеешь? Только и делаешь, что садишься на шею день за днем, дай тебе волю — так на голову залезешь!

Цзянь Шувэнь рассмеялся:

— Когда это я садился кому-то на шею, не наговаривай зря.

Ши Тун оседлал колени Цзянь Шувэня, легонько коснулся кончиком пальца его носа и произнес:

— Мало на свете смельчаков, способных так со мной разговаривать. Ты — один из них.

— У меня легендарная смелость, — отозвался Цзянь Шувэнь.

Лицо Ши Туна оказалось так близко, что сердце Цзянь Шувэня дрогнуло. Внезапно он подхватил Ши Туна на руки, закинул на плечо, отнес в спальню и бросил на кровать.

Матрас был мягким, так что боли Ши Тун, разумеется, не почувствовал.

Цзянь Шувэнь навалился сверху и спросил:

— А много ли на свете смельчаков, которые осмеливаются делить с тобой постель?

Ши Тун рассмеялся во весь голос:

— Тоже немного. Всех остальных, кроме тебя, я уже прикончил.

— Тогда тебе лучше не прикончивать меня, — проговорил Цзянь Шувэнь, склонившись и легко прикусив его ключицу.

Он думал о том, что сошел с ума, хотя поделать с этим безумием ничего нельзя: красота — страшная сила, а пать жертвой собственной страсти — тоже своего рода судьба.

Ши Тун блаженно выдохнул и легонько похлопал Цзянь Шувэня по спине:

— Веди себя примерно, слушайся меня во всем, и я тебя не обижу...

Вдоволь набаловавшись, Ши Тун устроился в объятиях Цзянь Шувэня, слушая его рассказы.

Цзянь Шувэнь не рассказывал ничего из ряда вон выходящего — лишь обычные бытовые сплетни. Например, о том, как чьи-то родители льют слезы и из кожи вон лезут, заставляя взрослого ребенка жениться, или как некая тетушка явилась в юридическое бюро с требованием затащить чадо в суд, лишь бы принудить к браку...

У врачей и юристов никогда не бывает недостатка ни в чем, кроме сплетен — их всегда в избытке.

Пусть все это были сущие пустяки, но язык Цзянь Шувэня был подвешен прекрасно, и любую историю он умел подать живо и увлекательно.

Он знал, что Ши Туну нравится слушать подобное. В первой половине жизни Ши Тун пережил столько потрясений, что захватывающие дух и остросюжетные истории больше не привлекали его внимания. К примеру, стоило отвести его в кино на какой-нибудь боевик или военную драму, как Ши Тун тут же терял всякий интерес. Зато рассказы о том, как поругались соседи, как чей-то дедушка сбежал из дома от надоевшей бабушки, а потом полиция возвращала его обратно, как чей-то ребенок рыдал из-за невыполненных уроков так громко, что весь двор решил, будто в семье издеваются над детьми, или как дворовые собаки снова сцепились с соседскими — вот это Ши Тун слушал с куда большим удовольствием. А раз ему нравилось, Цзянь Шувэнь охотно рассказывал. В конце концов, терпения ему было не занимать, особенно когда дело касалось Ши Туна — тут его выдержка возрастала вдвое, и он был готов болтать хоть до скончания веков.

Те, чья жизнь протекает тихо и мирно, ищут острых ощущений, а те, кто годами скитался в бурях, жаждут простого земного уюта.

Благодаря байкам Цзянь Шувэня качество сна Ши Туна, раньше то и дело просыпавшегося по ночам от кошмаров, заметно улучшилось.

Юридическое бюро Шувэня.

Цзянь Шувэнь строчка за строчкой просматривал комментарии интернет-пользователей по поводу падения Цзо Вэнь.

Он подумал, что то, что Цзо Вэнь до сих пор не пришла в сознание, возможно, не такая уж плохая вещь — иначе все эти злобные комментарии в сети, острые как ножи, пожалуй, заставили бы ее спрыгнуть еще раз.

— Понятия не имею, что произошло перед тем, как Цзо Вэнь шагнула вниз, но меня не покидает ощущение, что компания в этой истории далеко не так невиновна, — произнес Цзянь Шувэнь.

— Я свяжусь с некоторыми бывшими коллегами Цзо Вэнь по Хуатяню, наверняка кто-нибудь что-то да знает, — отозвался Чэнь Фэй.

Цзянь Шувэнь улыбнулся:

— Чэнь Фэй, какое счастье, что мой помощник — такой надежный человек.

В этот момент зазвонил телефон на стойке ресепшена, и Чжан Шуанжуй сняла трубку.

— Адвокат Цзянь, это вас, — сказала она.

http://bllate.org/book/39754/5036951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lawyer Jian Surrenders / Адвокат Цзянь: Сдаюсь на милость врага / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу