×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Vinegar Brother, Bite Gently / Нежный укус ревнивого брата: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Янь Чи! Ты смеешь бунтовать!

— Ты всё ещё не оденешь меня!

— Я убью тебя!

……

— Янь Чи!

— Я хочу в туалет —

Гневный голос, сопровождаемый звяканьем и шорохом цепей, нарушил утреннюю тишину.

В бамбуковой хижине посреди леса обнаженный Жун Цзюэ был привязан в форме звезды к широкой мягкой резной деревянной кровати, одновременно сгорая от стыда и ярости.

Спустя мгновение дверь с скрипом отворилась.

Стройная фигура Янь Чи перешагнула порог, и он уверенным шагом остановился за ширмой:

— А-Цзю звал меня?

— До каких пор ты собираешься меня удерживать!

— Разве А-Цзю не хотел в туалет?

— Государство не может ни дня оставаться без правителя! Неужели ты хочешь разрушить до основания то дело, что Я с таким великим трудом укреплял?!

— Похоже, А-Цзю перехотел, — спокойно произнес Янь Чи и повернулся, чтобы выйти.

— Ах ты негодяй!

Лицо Жун Цзюэ покраснело от злости, а ощущение тяжести в животе усилилось. Поспешно крикнув, он сбавил тон:

— Янь Ваньшу.

Его смущенный голос стих, став на несколько оттенков мягче:

— Братец Янь, братец Янь, отпусти меня…

Янь Чи снова подошел, обошел ширму, раздвинул полог кровати, и взору предстало благоухающее тело Жун Цзюэ.

Жун Цзюэ полностью оправдывал свое имя: его красота была ослепительной, словно нефритовое дерево на вершине горы, он являлся истинным красавцем.

— Не смотри, — Жун Цзюэ отвернулся, охваченный стыдом и гневом.

Взгляд Янь Чи был холодным, уголки губ едва заметно опустились вниз, держась с интеллигентной и невозмутимой отстраненностью — открывающийся перед ним вид, от которого у любого пошла бы носом кровь, казался ему совершенно безразличным.

— В этот поход… может, выберешь кого-нибудь другого?

Янь Чи сел на краешек кровати и протянул руку, чтобы снять цепи с запястий Жун Цзюэ.

Глядя на лицо Жун Цзюэ, его глаза были полны нежелания расставаться, и он добавил с легкой тенью горечи:

— Я вернулся всего полмесяца назад, и тоска по тебе еще не утолена.

Жун Цзюэ схватил угол одеяла, прикрывая им половину тела. Разве он сам не хотел изо дня в день видеться с любимым человеком?

Однако страну трудно удержать в безопасности, простой народ страдает, придворные чиновники плетут заговор ради личной выгоды, а враждебные государства жадно смотрят по сторонам — все это не позволяло ему следовать лишь собственным желаниям.Блеск в его глазах слегка потускнел: — Только ты.

— А-Цзю… — голос Янь Чи немного упал, в нем послышалась легкая обида.

— Об этом не может быть и речи.

Увидев, как тот помрачнел, Жун Цзюэ качнул ногами, и железные цепи зазвенели.

Янь Чи произнес: — Я готов стать острой кликой в твоей руке, буду сражаться там, куда ты укажешь. Раз уж ты отдался мне, то я позволю себе быть немного жадным — хочу остаться рядом с тобой, охранять тебя, защищать тебя, а ты только и ждешь, не дождешься, чтобы я убрался как можно дальше.

— Я — государь своей страны…

Янь Чи резко поднялся, его лицо покрылось ледяной коркой: — Подданный понял.

— Что ты понял? — Жун Цзюэ слегка опешил, наблюдая, как Янь Чи разворачивается и выходит из комнаты.

Он попытался догнать его, но мешавшаяся в ногах цепь на конце кровати снова рывком оттянула его назад.

Его Внутренняя энергия уступала силе Янь Чи, разорвать цепь сходу не получилось, так что ему пришлось сначала справить малую нужду.

После этого он потратил немало сил, чтобы наконец разорвать цепь.

Одевшись, он выскочил из бамбуковой хижины и поспешно бросился наружу: — Янь Ваньшу…

Внезапно из ниоткуда прямо ему в лицо полетела острая стрела.

Взгляд Жун Цзюэ холодно блеснул, и он отступил вглубь комнаты.

Из укрытий выскочили три с лишним десятка людей в черном, вздымая клинки с криком: — Убить!

Убийственная аура нахлынула со всех сторон.

Жун Цзюэ схватил висевший на стене меч.

Выхватил клинок, в бой!

Вспышки клинков и теней мечей, брызги крови заполнили небо.

Силы были неравны, и Жун Цзюэ, сражаясь, начал отступать.

Люди в черном загнали его на обрыв и зычно прокричали: — Снесите голову маленькому императору, Великий генерал щедро вознаградит нас!

Зрачки Жун Цзюэ сузились: — Великий генерал? Какой Великий генерал?

— Конечно же, Великий генерал Янь Чи!

— Невозможно! — холодно крикнул Жун Цзюэ.

— Прими же смерть! — один из людей в черном взмыл в воздух, и занесенный клинок цепко устремился к его жизненно важным точкам.

Жун Цзюэ отразил удар мечом, но был сброшен со скалы.

— В этот раз отправляйся в поход с кем-нибудь другим, идет?

— Я вернулся всего полмесяца назад, тоска по тебе еще не утолена.

— Я готов стать острой кликой в твоей руке, буду сражаться там, куда ты укажешь.

Каждое слово все еще звучало в ушах.

Жун Цзюэ не верил, что человек, с которым он еще вчера ночью делил одно ложе, пожелает ему смерти.

Но где же тогда этот человек сейчас, в это самое мгновение?

— Янь Ваньшу…

Неужели это и правда ты?

— Вставай, хватит притворяться мертвым.

Жун Цзюэ казалось, будто он долго блуждал во тьме, и сквозь полудрему он услышал какой-то надоедливый голос у самого уха. Недовольно рявкнув, он отчитал собеседника: — Кто это шумит у императора над ухом?

— ……

— Мозги себе отшиб, что ли?

Жун Цзюэ открыл глаза и обнаружил, что находится в странной комнате, какой-то невиданной доселе обстановки. В глубине его глаз промелькнуло недоумение.

Бросив взгляд на стоявшего перед ним мужчину, он остался столь же невозмутим, как и подобает правителю: — Это ты меня спас?

— Биться головой на глазах у стольких людей — не затем ли всё затевалось, чтобы тебя спасли? В следующий раз, если захочешь сдохнуть, проваливай куда-нибудь подальше, — с отвращением холодно фыркнул Лу Кай.

http://bllate.org/book/39746/5035591

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода