×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Non-Human Reincarnation Agency: Can't Afford the Four / Реинкарнация нелюдей: Игры с судьбой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты с чего вообще взял, что погода хорошая? — внезапно спросил его Чэн Янь.

Из динамиков донеслось: Зимой, в любимый сезон всех животных, когда мир погружается в абсолютную тишину, тела укрывает белый снег, нет ни убийств, ни увечий. Передохнув за зиму и развив половые железы, следующей весной животные смогут спариваться и давать потомство — разве это не прекрасная, любимая всеми пора!

Эту тираду динамиков, мало чем отличающуюся от рассказа для передачи В мире животных, почти никто не воспринял всерьез. Напротив, Лянь Сяо поинтересовался: Так какую именно еду ты от нас требуешь?

Динамик, словно у него отключили питание, умолк окончательно и больше не отзывался.

Би Фуин с неловкой улыбкой произнесла: По крайней мере, сегодня у нас есть двадцать минут.

Двадцать минут — это не так уж много, — Лянь Сяо повернулся к троице Чэн Яня. — У вас вообще есть место, где можно спрятаться? Сейчас на кону жизни десяти человек, неужели вы хотите намеренно уморить нас всех?

Все взгляды устремились на Чэн Яня и его спутников — казалось, если те не назовут укрытие, то обрекут на гибель каждого.

Вчера у нас действительно было Безопасное убежище, в Оленьем саду, — после паузы произнес Чэн Янь. — Поскольку олени травоядные, тогда мы предположили, что они нам не навредят. Но я не ручаюсь, что сегодня Олений сад все еще остается Безопасным убежищем.

Лянь Сяо, казалось, пропустил мимо ушей его последние слова и уже мысленно утвердился в том, что Олений сад — безопасное место: Раз так, некогда терять время, немедленно начинаем искать еду. Осталось пять минут, если ничего не выйдет, живо отправляемся в Олений сад.

Чэн Янь и двое других вместе с новоприсоединившимся Сяо Сяобаем вошли в павильон хищников.

Это место, куда складывают еду. Вообще-то вчера мы положили сюда много мяса разных животных, но толку не было, — произнес Сяо Сяобай, слегка дотронувшись до железной двери.

То, что он назвал местом, куда складывают еду, представляло собой деревянный ящик длиной почти два метра и шириной около метра.

Чи У поинтересовался: Так куда же делась еда, которую вы туда складывали?

Сяо Сяобай словно на мгновение выпал из реальности, замер и только потом переспросил Чи У: Ты у меня спрашиваешь?

Да...

Все исчезло, — ответил Сяо Сяобай.

Чи У с загадочным выражением лица спросил: Ты только что хотел войти внутрь?

А? — Сяо Сяобай торопливо замахал руками. — Нет-нет, с чего бы? Кажется, я только что внезапно задумался, а когда опомнился, уже стоял у двери.

Пока Сяо Сяобай отправился на поиски еды, Чи У прислонился к железному косяку и провел рукой по холодному металлу — долгое время с ним не происходило ничего подобного тому, что случилось с Сяо Сяобаем.

Ему оставалось лишь лениво зевнуть. Заметив это, Чэн Янь спросил: Снова хочется спать?

Да, так сильно хочется найти подходящее место и поспать... — Чи У посмотрел на ящик внутри железной двери.

Узкие глаза Чэн Яня сузились: Этот ящик по длине и ширине как раз подходит для сна.

И не подумаю залезать туда в качестве еды! — Чи У вцепился в дверной косяк.

Чэн Янь склонил голову набок и пристально встретился взглядом с Чи У. Прошло не меньше пяти секунд, прежде чем он нахмурился и отвел глаза.

Лянь Сяо с остальными вернулись с едой. Они проверяли каждый предмет, но правильного варианта по-прежнему не было.

До такого доходить не должно, — тихо проговорил Чэн Янь, находясь рядом с Чи У так, чтобы их услышали только двоих. — Не может быть, чтобы пищей служили люди.

Чи У ничего не ответил, присел на корточки в траве, поймал муравья и аккуратно бросил его в ящик.

Подсказка Небесной Лестницы: Пожалуйста, подтвердите выбор еды голосованием.

Неверно.

Неподалеку.

Чего ты стоишь здесь столбом? — обратился Лянь Сяо к Би Фуин, стоявшей под деревом.

Ой... я, — Би Фуин тут же отвела взгляд и закусила губу. — Я просто смотрела на тот ящик.

Лянь Сяо проследил за направлением ее недавнего взгляда: Ты — смотрела на Чэн Яня?

Нет...

И что же ты разглядела?

—

Времени оставалось всего пять минут, искать еду в других павильонах было уже поздно. Они быстро собрались вместе, обсуждая, стоит ли сразу отправляться в Олений сад. Лянь Сяо, скрестив руки на груди, стоял перед железной дверью и вдруг заговорил: Быть может, это человеческое мясо?

Стоило ему заговорить, как все разговоры стихли. Люди в ужасе уставились на него.

Чэн Янь нахмурился и повернулся к Чи У.

Об этом он туманно рассуждал лишь с Чи У, однако всего несколько минут спустя Лянь Сяо выдвинул точно такую же догадку.

Чи У склонил голову набок и не произнес ни слова.

Лянь Сяо продолжил: Королевская битва, разве эти звери не охотятся на нас? Разве размеры этого ящика не подходят как раз для того, чтобы в него лег один человек?

Да это... — Грудь Цюй Сюя тяжело вздымалась. — Быть не может, использовать людей в качестве...

Лянь Сяо усмехнулся: Не попробуешь — не узнаешь.

Но кто полезет пробовать... — Цюй Сюй перевел взгляд на —

Чи У, который казался самым безобидным среди всех десяти человек.

Чи У тут же горько заплакал: Я не пойду! Я не хочу умирать!

Пяо Пяо первой выступила против: Проверять человеческими жизнями — у тебя вообще совесть есть?!

Лянь Сяо возразил: Я лишь сказал, что можно попробовать. Разве только потому, что указал на человека из вашей компашки... К тому же кто сказал, что войдя туда, обязательно умрешь? Возможно, нужно просто полежать на нем несколько секунд, а потом мы вытащим человека обратно.

А если вытащить не получится? — спросил Сяо Сяобай. — Еда, которую положили туда вчера, исчезла, ты не знал?

Обе стороны заспорили, так и не придя к согласию, и им пришлось выдвигаться в сторону Оленьего сада. На беду, путь предстоял неблизкий, к тому же вчера все они получили ранения той или иной степени тяжести. Не прошли они и половины дороги, как началась Королевская битва.

Женщина, потерявшая вчера руку, из-за повышения температуры за день заработала нагноение раны. От адской боли она не могла бежать, и гиена мгновенно вцепилась ей в щиколотку.

Подождите! Не бросайте меня! — волоча за собой израненное тело, она пыталась догнать отряд, но шедшие впереди Лянь Сяо и Би Фуин даже не обернулись, словно ничего не слыша.

Пышнотелая женщина не верила, что все закончится именно так. Рухнув на землю, она перевернулась на спину и посмотрела на приближающуюся гиену: Нет! Не надо —!

Ее зрачки резко расширились, все лицо исказилось. В тот миг, когда гиена бросилась на нее, отчаяние и боль захлестнули сердце, заставляя поневоле закрыть глаза.

Ожидаемая боль так и не пришла, и женщина с недоверием распахнула глаза.

http://bllate.org/book/39745/5035392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода