×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Non-Human Reincarnation Agency: Can't Afford the Four / Реинкарнация нелюдей: Игры с судьбой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А толстяк, который только что первым выбрался из бассейна, простодушно потирая ладони, заговорил:

— Раз уж мы вместе в этой Небесной Лестнице, значит, мы команда. Позвольте представиться, меня зовут Сяо Сяобай.

Закончив говорить, он с кокетливой улыбкой издал пару смешков:

— А вас как зовут?

Мужчина, который только что объяснял им правила Небесной Лестницы, скривился в отвращении и с презрением бросил всего два слова:

— Лянь Сяо.

Прошло уже десять минут с тех пор, как они вошли в Зоопарк. Покружив некоторое время возле водоема, они не заметили ничего необычного.

— Раз уж вы всё равно ничего не понимаете, я сразу поставлю вопрос ребром, — Лянь Сяо завел руки за спину. — То, к чему прикасаться не положено, трогать запрещено. В места, куда ходить не следует, соваться нельзя. Случится беда — никому не поздоровится. Если что-то обнаружите, сначала посоветуйтесь со всеми, а не принимайте решения в одиночку. Небесная Лестница — это вам не шутки.

Многие охотно прислушались к словам Лянь Сяо и закивали. Спустя полминуты Лянь Сяо предложил:

— Здесь, у бассейна, делать нечего, давайте пойдем вглубь.

— Такая жара, почему ты до сих пор таскаешь с собой пуховик? — неожиданно подала голос девушка в жёлтом платье.

Она обращалась вовсе не к Лянь Сяо, а смотрела на другого человека.

Тот стоял у поворота и с поднятой головой разглядывал деревянную информационную табличку. Услышав, что кто-то с ним разговаривает, он слегка повернул голову и бросил беглый взгляд.

— Ах… — девушка в жёлтом ошеломленно уставилась на его лицо, приоткрыв рот и какое-то время не в силах его закрыть.

У парня под дорожным указателем были невероятно красивые глаза — круглые, точь-в-точь как у новорожденного котёнка, но внешние уголки слегка опущены, что придавало его взгляду невинное и наивное выражение.

Восклицание девушки привлекло всеобщее внимание. Лянь Сяо подумал, что появилась какая-то зацепка, и подошел первым:

— Что там?

Чи У опустил взгляд, словно немного испугавшись его, спрятал свой пуховик за спину и запинка пробормотал:

— Н-ничего.

Присутствующие, разглядев его лицо, невольно принялись его разглядывать. Едва Чи У поднял голову и столкнулся с устремленными на него взглядами мужчин и женщин, как испуганно отступил на два шага назад и загородился дорожным знаком.

Лянь Сяо презрительно хмыкнул носом:

— Какая польза от красивой мордашки? Если не пройдешь уровень, всё равно умрешь.

Какая-то пухлая женщина рядом с Лянь Сяо, решив, что Чи У легко обидеть, вставила свои пять копеек:

— В такую жару — и в таких толстых ботинках, не боишься свариться заживо? — бесцеремонно обратилась она к Чи У. — Ты кто вообще такой?

Чи У поджал губы и ничего не ответил.

Лянь Сяо холодно бросил:

— Трус до мозга костей, интересно, не крыса ли он часом.

— Эй, давайте не будем терять время, всё-таки на кону наши жизни, — попытался сгладить углы Сяо Сяобай. — Я зачитаю вам то, что написано на табличке: Сафари-парк... Оказывается, это сафари-парк! Всего здесь девять павильонов: Гора редких обезьян, Медвежья Гора, павильон сухопутных птиц, павильон водоплавающих птиц, павильон травоядных животных, павильон хищных животных, Океанариум, Павильон пингвинов и Нара-Олений сад.

— Не маловато ли? По-моему, в зоопарках всегда гораздо больше всяких вольеров…

Толпа снова принялась спорить. Чи У оказался в изоляции за спиной Лянь Сяо и не мог участвовать в разговоре. Он отошел в сторону и, опустив взгляд, принялся смотреть на воду у края бассейна.

Солнце пекло невыносимо сильно. На зеленеющие растения сквозь марево раскаленного воздуха было больно смотреть — казалось, они покрылись искаженной маслянистой пленкой. Пот, градом катившийся с изнуренных духотой в тени людей, уже не давал им надежды выдержать такое дальше.

— Пожалуй, лучше разделиться и искать улики порознь, толку от того, что мы торчим на одном месте, никакого, — предложил Лянь Сяо. — Если что-то случится, возвращаемся к бассейну и собираемся вместе.

Судя по карте зоопарка, от входа расходилось ровно три дороги, и они разделились на поиски улик.

У Лянь Сяо была самая большая команда из шести человек, они направились в сторону павильона хищных животных. Девушка в жёлтом платье извинилась за то, что ее слова навлекали на Чи У неприятности, и дружелюбно пригласила его с собой.

Когда они уже сворачивали на другую тропинку, Чи У обернулся.

Позади него стоял еще один человек.

Этот парень был выше всех двенадцати участников — ростом около метра девяноста, с широкими плечами и узкой талией. На нем была черная футболка, обнажающая жилистые, мускулистые и сильные руки, на длинных ногах красовались тактические брюки, а на левом бедре виднелся потертый непальский боевой нож.

Вдобавок ко всему, у него было очень красивое лицо, вот только до этого он всё время держался на окраине толпы и не произнес ни слова.

— Ты пойдешь этой дорогой? — спросила девушка в жёлтом.

Услышав вопрос, тот непринужденно улыбнулся:

— Да.

— Тогда давайте вместе! Меня зовут Пяо Пяо, — девушка оказалась очень разговорчивой и дружелюбной. — А вас как зовут?

— Меня зовут Чи У, — ответил он ей, а боковым зрение заметил, что этот парень двинулся следом за ним.

— Чэн Янь.

Пяо Пяо кивнула и с фанатским блеском в глазах улыблась:

— Какая удача! Такое ощущение, что все красавцы из нашей группы идут со мной одной дорогой, ха-ха-ха!

Она собиралась сказать что-то еще, как вдруг налетел порыв ветра, и чистое доселе небо мгновенно заволокло тучами. Буквально через две секунды без всяких предупреждений повалил снег.

— Пошел снег?! — ошеломленно уставившись на них двоих, воскликнула Пяо Пяо. — Только же было так жарко, с чего вдруг среди лета снег?!

Температура падала не постепенно, а резко и стремительно. В тот же миг они ощутили пронзительный холод, по телу побежали мурашки, и Чи У пришлось натянуть пуховик, который он до этого держал за рукава на локтях.

Чэн Янь бросил взгляд на капюшон пуховика, укрывавший голову Чи У, и перевел взгляд на небо.

Одна снежинка упала ему на ресницы.

В тот же момент из динамиков громкой связи зоопарка раздалось бесполое, лишенное интонаций объявление:

— Изнуряющая жара наконец-то позади, наступила любимая пора хищных животных. Однако еды в вольерах катастрофически не хватает. Пожалуйста, в течение десяти минут выберите порцию пищи и разместите ее в указанной зоне. В случае провала задания начнется дикая Королевская битва.

Это сообщение оказалось слишком длинным, и Пяо Пяо расслышала лишь последние, самые ключевые слова:

— Какая битва? Королевская битва? Что за Королевская битва?

Чи У нахмурился, но ничего не сказал.

Чэн Янь подхватил слова Пяо Пяо:

— Еда для павильона хищников — это условие прохождения уровня, по крайней мере, сегодняшнее условие. Нужно найти пищу за десять минут, иначе нам грозит Королевская битва.

Он произнес это утвердительным тоном. Чи У не стал забивать себе голову лишними мыслями, а подняв голову, обнаружил, что Чэн Янь уже подошел к нему вплотную и наклонился, словно о чем-то спрашивая.

Чи У слегка отпрянул плечом в сторону и тихо пробормотал:

— Я не знаю.

http://bllate.org/book/39745/5035385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода