Готовый перевод My Mermaid Wife Fell From the Sky / Стать русалкой и обрести любовь: С небес на хвост: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Чэ заговорил необычайно мягким, тихим тоном. В его пронзительных глазах в этот момент отражался лишь Бо Инь, а на лице читалось невиданное прежде беспокойство и… искренность.

Бо Инь тоже никогда не видел у него такого выражения лица.

Разве он не понимал, почему Императорский род русалок согласился на то, чтобы он, генерал с выдающимися боевыми заслугами, стал русалкой Син Чэ? Конечно, правящий род полагался на силу и власть, но Лань Энь Син Хэ не был каким-то невежественным тираном. К тому же его собственный отец некогда был близким другом Владыки русалок, так что позволить ему выйти замуж за Син Чэ мог лишь один мотив — защитить его.

Но…

Все причины: здравый смысл, общая картина, человечность — он всё прекрасно понимал. Однако он с малых лет прошёл сквозь огонь и воду на полях сражений, чтобы сокрушить старый предрассудок о том, что русалкам положено лишь прислуживать своим господинам дома, а теперь на него внезапно повесили обвинение в государственной измене и вдобавок выдали замуж за своенравного, никчемного принца…

Он чувствовал лишь величайшее оскорбление.

Бо Инь подавил последние крохи сострадания и холодно посмотрел на Син Чэ:

— И что с того? Ты хочешь, чтобы я проникся к тебе благодарностью? Разве не ваш Императорский род повесил на меня обвинение в измене? Только потому, что в памяти морского демона увидели меня… меня хотят оклеветать, будто я объединился с морскими демонами, чтобы истребить русалок!

Последнюю фразу Бо Инь произнёс сквозь зубы, с ненавистью.

В глазах Син Чэ промелькнуло замешательство: в какой еще памяти морского демона?

Но, видя, как сильно взволнован Бо Инь, он инстинктивно попытался сначала успокоить его:

— Нет, я не это имел в виду… Я… я знаю, что подобное потрясение — тяжелейший удар по твоей гордости. Сегодня я также напрямую завёл с отцом разговор о том, сможем ли мы с тобой развестись и вернуть тебе свободу. Всё, что я говорил тебе только что, отец рассказал мне самому. Я не знаю, почему на тебя пало обвинение в измене, но раз замужество со мной может временно обезопасить тебя, то… я обязательно сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя.

Неподалёку проплыла небольшая стайка сардин, и поднятая ими подводная волна взметнула серебристые длинные волосы Син Чэ, несколько прядей которых скользнули по руке Бо Иня.

— Что? — Бо Инь подумал, что у него слуховые галлюцинации. — Защитить меня?

Син Чэ кивнул. На его губах появилась лёгкая улыбка, призванная сделать выражение его лица более дружелюбным:

— Статус моей русалки — это лишь твоё временное прикрытие. Я не стану чинить препятствий твоей свободе, ты можешь делать всё, что захочешь. Но… поскольку я действительно потерял память, мне, пожалуй, понадобится твоя помощь: научи меня, расскажи мне кое-что из базовых сведений о русалках.

Дойдя до этого места, Син Чэ невольно горько усмехнулся:

— Потому что я действительно… я даже не знаю, что значит Сила Истинного Хвоста…

— Поэтому тебе не нужно беспокоиться о том, стану ли я принуждать тебя служить мне в качестве русалки или что-то в этом роде. Я уважаю тебя, я помогу тебе смыть с себя это обвинение, а затем… не мог бы ты помочь мне вспомнить, нет, вернее сказать, заново ознакомиться со всевозможными повадками русалок?

Закончив говорить, Син Чэ неестественным движением убрал волосы, которые задели предплечье Бо Иня.

Взгляд Бо Иня мерцал сложным светом. Если бы он не находился перед Син Чэ, ему захотелось бы ущипнуть себя, чтобы убедиться, что он не спит.

Неужели это не сон?

Разве это слова, которые мог произнести Лань Энь Син Хэ?

Неужели это снова какая-то придуманная им новая изощрённая шутка, чтобы поиздеваться над людьми?

— Ты не знаешь, как я был обвинён в государственной измене? — Бо Инь посмотрел на осторожное выражение лица Син Чэ и спустя мгновение задал встречный вопрос.

Син Чэ покачал головой.

— Какая ирония. Твоя мать — зеленохвостая русалка, она способна через прикосновение увидеть воспоминания любого существа перед его смертью… В тот момент, когда в памяти того погибшего морского демона увидели меня, ты тоже присутствовал.

На этот раз Бо Инь говорил совершенно спокойно, ведь стоявший перед ним Син Чэ выглядел донельзя растерянным — казалось, он действительно ничего не знал.

Услышав это, Син Чэ слегка опешил:

— На самом деле… я ещё не видел свою мать, и я не знал, что она зеленохвостая… Почему же только из-за того, что тебя увидели в памяти морского демона, возникли подозрения в измене?

— Потому что тот «я» в воспоминаниях морского демона не нападал на него, а наоборот, о чём-то беседовал с ним, после чего отпустил этого морского демона, — равнодушно пояснил Бо Инь.

— Тот «ты»? — Син Чэ уловил ключевой момент в словах Бо Иня.

— Да, я не совершал ничего подобного, — ответил Бо Инь, а затем слегка качнул рыбьим хвостом и немного отодвинулся назад.

С чего это он вдруг пододвинулся так близко.

— Значит… возможно, кто-то выдавал себя за тебя, просто чтобы повесить на тебя ярлык и приговорить к вине, — нахмурился Син Чэ.

Бо Инь с трудом переносил такую атмосферу: этот Второй принц внезапно принял такой вид, будто заботится о нём, и он совершенно не мог принять это с ходу:

— Если хочешь узнать подробности, лучше напрямую спроси Императрицу русалок. Если больше ничего нет, то я пойду…

Тёплая и широкая ладонь мягко обхватила запястье Бо Иня, и в ней не было того отталкивающего ощущения, которое обычно возникало при одном лишь прикосновении.

Син Чэ наклонился и очень серьёзно посмотрел на Бо Иня:

— Генерал, всё, что я сказал сегодня — абсолютная правда. Ты, конечно, можешь не принимать мои извинения, потому что причинённую мной боль невозможно просто так замять, и я непременно заглажу свою вину.

— Но я также надеюсь, что ты обдумаешь моё предложение, о котором я упомянул чуть раньше. Конечно, если ты действительно сочтёшь это неприемлемым, я не стану вмешиваться в твою жизнь. Ты можешь использовать свой нынешний статус исключительно для того, чтобы очистить своё имя, и я не стану требовать от тебя ничего взамен.

Длинные серебристые волосы рассыпались, и крупная фигура, склонившаяся перед ним, полностью заслонила Бо Иня.

Небольшая часть бокового плавника белого рыбьего хвоста соприкасалась с его собственным светло-золотистым боковым плавником. В этом больше не было былого высокомерия и давления, напротив… проявились терпение и искренне вежливая просьба.

На сей раз Бо Инь не стал сразу вырывать руку из хватки Син Чэ. Его тёмные зрачки вновь стали круглыми, после чего он с некоторым колебанием произнёс:

— Я… подумаю над этим.

http://bllate.org/book/39739/5034552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода