×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rebirth of a Glorious Life / Симфония возрождения: Путь к вершине: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отец, во время еды не разговаривают.

Нильс, не меняясь в лице, продолжал жевать, лишь бросил взгляд на Мо Цзысюаня, который, склонив голову, едва сдерживал улыбку. В его глазах промелькнуло довольство.

Мо Цзысюань смотрел на Скотта, чье лицо от явного протеста сморщилось в комок. Если бы такое выражение было у милого ребенка, это могло бы выглядеть забавно, но когда речь шла о столетнем старике, иначе как душераздирающим зрелище не назовешь.

— Дедушка, овощи очень полезны для здоровья. Если хочешь мяса, на ужин я сварю вам мясной бульон, — вдоволь насмеявшись, наконец произнес Мо Цзысюань.

Глаза Скотта и Нильса одновременно загорелись. Они смотрели на Мо Цзысюаня так, будто перед ними лежало величайшее сокровище. Стоит ли говорить, что после смерти супруги Скотта и матери Нильса они ни разу не пробовали настоящего мясного бульона? В ресторанах супы совсем не обладали тем самым вкусом, поэтому, услышав обещание Мо Цзысюаня, оба мужчины словно встрепенулись.

— Ты умеешь варить мясной бульон?

— Да.

Скотт аппетитно причмокнул губами, и даже овощи, которые он до этого рассматривал с явной неприязнью, внезапно стали казаться куда привлекательнее.

Он поднял чашку и быстро доел содержимое, а затем распорядился:

— Шэлли, всё, что нужно Цзысюаню, приготовь для него.

— Слушаюсь, господин. Маленький господин, просто скажите Шэлли, какие ингредиенты вам нужны, и я в кратчайшие сроки все подготовлю, — слегка поклонившись, ответила Шэлли.

Глядя на двух мужчин, которые в нетерпении даже навострили уши, Мо Цзысюань с улыбкой покачал головой. Лишь доев свою порцию, он ответил:

— Тогда побеспокою вас, сестра Шэлли. Мне нужны задние ноги мутировавшего зверя и грудинка мутировавшего зверя.

В прошлой жизни у Мо Цзысюаня было три главных увлечения: фортепиано, кулинария и садоводство.

Первое было его осознанным выбором с раннего детства, а остальные два он освоил ради того никчемного человека — Шэнь Чанкуна. В то время, когда они только начали встречаться, чтобы скрыть их отношения, Шэнь Чанкун купил виллу далеко от семьи Шэнь и не стал нанимать слуг.

Шэнь Чанкун, избалованный молодой господин, привыкший жить в роскоши, в первый же день чуть не сжег кухню. Ради собственной безопасности Мо Цзысюаню пришлось взять дело в свои руки и самому учиться готовить. Кто бы мог подумать, что он, совершенно не приспособленный к домашнему хозяйству, окажется столь талантлив? Спустя всего несколько месяцев он накрепко привязал Шэнь Чанкуна к себе через его желудок.

Позади той виллы был пристроен большой сад. Чтобы Шэнь Чанкун не томился в комнате над документами, Мо Цзысюань пригласил экспертов по садоводству и превратил сад в прекраснейшее место. В каждый сезон там расцветали ковры из цветов, и со временем этот сад стал их любимым местом для совместного времяпрепровождения.

Однако больше всего Мо Цзысюаня удручало то, что большинство рецептов мясных блюд и супов в будущем стали бесполезны, ведь девяносто девять процентов животных до апокалипсиса вымерли.

Хорошо, что за последнее время он прочитал много книг и запомнил несколько видов съедобных мутировавших зверей. Задние ноги мутировавшего зверя были крепкими, а мясо обладало насыщенной текстурой; грудинка была очень нежной — бульон из них должен был получиться великолепным.

Ему оставалось лишь зайти в свое внутреннее пространство, собрать необходимые для супа специи, такие как имбирь и чеснок, и можно было пробовать готовить.

Однако, чтобы подобрать идеальные пропорции ингредиентов, требовалось время. Поэтому после обеда Мо Цзысюань вернулся в комнату, зашел в свое пространство, подготовил всё необходимое и заперся на кухне.

Шэлли сработала оперативно: не прошло и получаса, как на кухню доставили ящик с мясом одного мутировавшего зверя и ящик другого.

Взяв нож, Мо Цзысюань начал ритмично резать мясо вдоль волокон: тук-тук-тук. Вскоре гора мяса превратилась в аккуратные кусочки. Когда вода в котле закипела, он опустил туда мясо, а когда оно дошло до полуготовности, добавил специи, полагаясь на свое чутье.

Суп еще не был готов, а по кухне уже разливался густой, манящий аромат. Глаза Мо Цзысюаня радостно блеснули. Он и не думал, что бульон из мутировавших зверей окажется настолько душистым. Похоже, после мутации они не только стали сильнее, но и мясо их приобрело более изысканный вкус.

Подумав об этом, Мо Цзысюань твердо решил: он обязательно научится охотиться. Тогда он сможет перебить всех мутировавших зверей в мире и отведать все существующие деликатесы.

Возможно, почувствовав исходящую от него угрозу, некоторые сильные мутировавшие звери издали тревожный рык, даже не понимая, откуда исходит опасность.

Час спустя бульон был готов.

Посмотрев на время, он увидел, что до ужина еще полтора часа, но Скотт и Нильс уже сидели за столом в ожидании.

Под жадными взглядами хозяев и слуг Мо Цзысюань вынес поднос и поставил чаши перед Скоттом и Нильсом:

— Готовил в первый раз, попробуйте.

Отец и сын безмолвно подняли чаши, сделали маленький глоток, а затем залпом допили остальное. Послышались дружные звуки сглатываемой слюны.

— Неплохо, — вынес вердикт Нильс.

— Цзысюань, ты весь день провел на ногах, иди отдохни. Когда придет время ужинать, мы велим тебя позвать, — нахмурившись, сказал Скотт, выглядя так, будто он погрузился в глубокие раздумья.

Мо Цзысюань опешил и, чувствуя легкое беспокойство, поднялся по лестнице. Не успел он дойти до середины, как снизу донесся шум:

— Господин, нельзя же так объедаться!

— Молодой господин, оставьте хоть немного маленькому господину!

— Хозяин, старый хозяин, вы уже превысили норму потребления пищи! Ради вашего же здоровья, пожалуйста, остановитесь!

— Мелкие паршивцы, оставьте Цзысюаню хоть каплю!

— Сам оставляй! Глоть-глоть…

Мо Цзысюань не сдержал улыбки, и его шаги стали легкими. Похоже, его мастерство никуда не делось. Как же хорошо…

С того самого дня, когда Мо Цзысюань обнаружил, что весь приготовленный им бульон был подчистую сметен отцом и сыном, а остальные слуги, включая Шэлли, стояли с видом одержимых призраков, он начал готовить трижды в неделю.

К счастью, растения в его пространстве росли быстро, и этого хватало, чтобы прокормить почти сотню голодных ртов в Усадьбе Дракулы. Садовники даже добровольно расчистили пустующий участок, чтобы Мо Цзысюань мог посадить там лук, имбирь и чеснок.

После первого успеха Мо Цзысюань в ходе экспериментов обнаружил еще несколько видов мяса, идеально подходящих для варки супов. Некоторые виды давали менее ароматный, но зато удивительно чистый и питательный бульон. Почти каждый раз он готовил что-то новое, так что все оставались сыты и довольны, а их вес начал стремительно расти.

Из-за избытка питательных веществ у всех появилось море энергии, которую некуда было девать.

Слуги вычистили усадьбу до блеска, сделав ее безупречной, но сил у них все равно оставалось предостаточно, чтобы сплетничать. Стоило Мо Цзысюаню выйти в сад, как десятки слуг тут же собирались рядом, любуясь пейзажем и перемывая всем косточки.

Так Мо Цзысюань узнал много закулисных историй высшего общества: например, о том, что пара, выглядящая образцом любви и верности, на самом деле заводит романы на стороне; или о том, что сын одного из влиятельных семейств попал в беду во время тренировки, и тут же объявился его внебрачный ребенок…

Кроме того, Мо Цзысюань узнал, что все граждане Федерации по достижении шестнадцати лет обязаны поступать в высшую школу.

Хотя в Федерации были начальные и средние школы, они были частными и стоили безумно дорого, поэтому большинство обычных граждан учились самостоятельно в голографическом виртуальном мире, пока в шестнадцать лет не наступало время обязательного поступления в высшую школу.

Подумать только, через два месяца ему исполнится шестнадцать, до начала занятий оставалось всего три месяца — как раз можно успеть поступить в этом году.

Похоже, нужно заглянуть в этот пресловутый голографический виртуальный мир. Он так долго жил в будущем, а до сих пор не видел, что там внутри. Если бы он был в двадцать первом веке, его бы назвали дремучим человеком, который и к интернету не прикасался.

Во время ужина Мо Цзысюань обмолвился об этом Скотту, и, когда он вернулся в свою комнату, то обнаружил в углу виртуальную капсулу.

Существовало три способа входа в голографический виртуальный мир: проекционные очки, виртуальный шлем и фантастическая виртуальная капсула.

Очки создавали проекцию лишь перед глазами, не давая ощущения полного погружения; шлем обеспечивал лишь семидесятипроцентную реалистичность; а вот фантастическая виртуальная капсула дарила стопроцентный эффект присутствия, позволяя полностью оказаться внутри другого мира.

Стоимость такой капсулы была баснословной, к тому же ее изготавливали по заказу. То, что семья Дракула смогла достать ее всего за полчаса, говорило о многом.

Мо Цзысюань бегло просмотрел инструкцию, лег внутрь, и перед глазами на мгновение потемнело. А когда он открыл их вновь, то обнаружил себя в совершенно новом мире.

Он стоял на площади, в центре которой бил большой роскошный музыкальный фонтан. Вокруг площади располагались причудливые здания, местами можно было даже заметить архитектуру в готическом стиле.

За триста лет технологии достигли своего апогея, и голографический виртуальный мир стал второй реальностью, а порой даже превосходил ее. Настоящая Земля превратилась в черную планету, но здесь, в виртуальном мире, Земля по-прежнему была синей водной жемчужиной с зелеными лесами, красивыми зданиями и прекрасными пейзажами…

Днем люди работали в реальности, а вечером собирались здесь, чтобы отдохнуть.

По ночам количество людей в виртуальном мире превышало число тех, кто оставался в реальности. Здесь были игры, виртуальное производство, площадки для встреч — реализовать можно было всё, что угодно.

Поэтому крупные семьи уделяли огромное внимание развитию виртуального мира, вкладывая колоссальные средства, чтобы довести его до совершенства.

http://bllate.org/book/39738/5034458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth of a Glorious Life / Симфония возрождения: Путь к вершине / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу