Готовый перевод Rebirth of a Glorious Life / Симфония возрождения: Путь к вершине: Глава 11

Мо Цзысюань в своей прошлый жизни хоть и был всего лишь пианистом, но, протаскавшись столько времени с тем неудачником, разве мог он оставаться ни на что не способным слабаком с мягкими руками и ногами?

Чтобы он мог защитить себя в опасности, тот неудачник всё же попросил кое-кого обучить его некоторым приемам рукопашного боя, так что Мо Цзысюань вполне можно было назвать человеком, разбирающимся в толк.

Не стоит и смотреть на всех этих евро-американских боксеров, или японско-корейское тхэквондо с каратэ, способных голыми ладонями и ступнями раскалывать деревянные чурки и всё в таком духе — выглядит это до жути впечатляюще. Но они лишь выжимают внутреннюю энергию тела, спрессовывая жизненную силу в мгновенно взрывающуюся мощь. Посмотрите на всех этих обладателей черных поясов и королей ринга: в молодости они выглядели внушительно, но как только приходит старость — с них еще спросится, будут они и зубы скалить, и корчиться от невыносимой боли.

В древности подобные единоборства считались наименее приемлемыми, и только те, кто не мог найти учителя и при этом хотел заработать себе на пропитание в Цзянху, стали бы изучать подобное кунфу.

Сделав небольшую разминку в тренировочном зале и разогрев тело, Мо Цзысюань вошел в гравитационную камеру. В условиях двойной гравитации он, словно текучая вода и плывущие облака, выполнил комплекс Тайцзицюань, в котором слились воедино воспоминания его прошлой жизни.

Истинное древнее боевое искусство должно иметь глубокие корни и уходить в далекое прошлое: высвобождая внутреннюю энергию тела, оно одновременно подпитывает ци и укрепляет здоровье, не нанося человеческому организму ни малейшего вреда — ярким примером тому служит всемирно известный Тайцзицюань.

Тайцзицюань позволяет укреплять здоровье и вести бой; выполнение его до и после каждой тренировки полезно для всех сухожилий и костей тела, а в схватке это и вовсе превосходный прием победы над жестким с помощью мягкого.

Мо Цзысюань закрыл глаза, успокоил разум и унял дыхание. Каждое движение было предельно медленным и невероятно простым, но почему-то производило впечатление чего-то непостижимого. Раз уж он сумел стать мастером фортепиано мирового уровня, то, разумеется, мог очень быстро погрузиться в нужное эмоциональное состояние; а уж теперь, когда от него требовалось лишь отбросить все эмоции и постичь ощущение слияния человека с природой, это казалось совсем легким делом.

Если бы Нильс находился здесь, он непременно восхитился бы потрясающим талантом Мо Цзысюаня — кто же заставил его не знать, что его драгоценный ученик является переродившимся человеком, обладающим памятью прошлой жизни?!

Будучи крупным кланом, и особенно крупным кланом, захватившим множество древних трактатов по боевым искусствам, Усадьба Дракулы, конечно же, обладала поистине роскошным тренировочным залом.

Там находились не только гравитационная камера с регулировкой свыше 10 единиц (способная как увеличивать гравитацию до 10 раз, так и уменьшать её в 10 раз), комната виртуального механического моделирования, виртуальная космическая капсула, виртуальная барокамера высокого давления, виртуальное моделирование окружающей среды и комната виртуальных единоборств... В тайной комнате, спрятанной в тренировочном зале, даже стоял тяжелый мех по имени Бонни.

Стоит отметить, что тяжелый мех Бонни являлся секретным оружием Федерации и использовался исключительно для освоения новых земель и ведения внешних войн.

Бонни на древнеанглийском означает сильный, и этот мех славился своей непревзойденной защитной способностью.

Если бы речь шла об игре, Бонни вполне можно было бы отнести к роли вроде щитовика, который издавна находился на самом переднем краю поля боя.

Мо Цзысюань, хоть и обливался слюнками, но ничего не поделаешь — как мог он, человек, к которому даже Нильс не позволял себе прикасаться, рассчитывать на такое зрелище? Ему оставалось лишь мысленно помечтать о том, как величественно он выглядел бы, если бы сумел пилотировать подобный тяжелый мех высотой в тридцать метров.

Мечты мечтами, но от тщательных тренировок Мо Цзысюань не отвлекался ни на секунду. Закончив выполнять Тайцзицюань, Мо Цзысюань приступил к ежедневным занятиям.

Он отрабатывал в гравитационной камере гибкость тела, силу ударов и уклонение, а затем отправлялся в космическую капсулу и барокамеру, чтобы продолжить тренировки в условиях невесомости и сопротивления среды.

Наконец, сверившись со временем и еще раз выполнив комплекс Тайцзицюань, он услышал, как Z67808 с бульканьем зачастил звать его обедать.

Во второй половине дня Мо Цзысюань сначала отправился со Скоттом оформить федеральное удостоверение личности и прямо на правах приемного сына Нильса официально стал третьим в очереди наследником семьи Дракула под новым именем — Цзысюань Дракула.

Хотя это имя выглядело несколько странным и походило на те неудачные попытки объединить китайский и западный стили, когда человек пытается нарисовать тигра, а получается собака, ради своей будущей жизни Мо Цзысюань был вынужден стерпеть.

К счастью, Скотт пошел напрямую по блату, и им не потребовалось по заведенному порядку сдавать образцы ДНК, иначе факт того, что Мо Цзысюань — это Линь Цзысюань, непременно всплыл бы наружу.

Лишь после завершения всех этих процедур семья Дракула официально признала Мо Цзысюаня, позволив ему стать одним из членов рода.Мо Цзысюань обладал немного застенчивым характером, но с теми, кто относился к нему по-доброму, его язычок был очень сладким. В сочетании с его предельно милым в этой жизни обликом всего за несколько дней он завоевал искреннюю любовь всех — от Скотта до простых слуг.

Особенно Скотт: после того как Мо Цзысюань составил ему компанию в нескольких партиях в шахматы, он окончательно возвёл мальчика в ранг сокровища. Каждый день в назначенное время старик отправлялся в сад, чтобы понаблюдать, как Мо Цзысюань ухаживает за цветами, а когда всё было закончено, немедленно тащил его на второй отпрыск-этаж и не отпускал, пока не сразится с ним не меньше трёхсот раз и не проиграет в пух и прах, лишившись всякого достоинства.

На самом деле дело было вовсе не в том, что Мо Цзысюань так уж искусно играл в шахматы, — просто мастерство старого дедушки оставляло желать лучшего!

Разве хоть одна из тех настольных игр, что существовали до конца света, давалась легко? Имея на руках лишь оставшиеся со времен Луны шахматные партитуры, к тому же сплошь продвинутые трактаты или какие-то обрывки, больше девяноста девяти процентов людей были не в силах постичь их досконально.

Поэтому, даже после того как Мо Цзысюань жестоко раскатывал старика в пух и прах, тот продолжал относиться к нему как к маленькому сокровищу, и каждый раз при виде мальчика мягкий свет в его глазах заставлял покрываться ледяным мурашками всю усадьбу... Так что, Скотт, у тебя случайно не мазохистские наклонности?!

Заполучив титул маленького юного господина из семьи Дракула, Мо Цзысюань на вполне законных основаниях отобрал у сияющих жадным зелёным светом служанок право на уход за всем садом.

Он пересадил в другие места все те цветы и травы, которые не имели никакой практической пользы и лишь мозолили глаза, заменив их теми несколькими разновидностями, что росли позади виллы Ансморы. В конце концов, Скотт и так знал, что он умеет выращивать эти цветы, так что скрывать что-либо дальше не имело особого смысла.

Высадив их, он украдкой добавлял в лейку пространственную вода и поливал растения раз в день.

Очень скоро участок, за которым ухаживал Мо Цзысюань, покрылся пышными цветами. Разноцветные бутоны на фоне сочной зелени выглядели ослепительно красиво и завораживающе.

Служанки виллы больше всего на свете любили после полуденных дел прийти в сад и посмотреть, как их маленький юный господин поливает цветы: изящный и милый мальчик, пестрые цветы и играющие в лучах солнца сверкающие капли воды создавали картину невероятной, живописной красоты.

Счастливая улыбка юноши была подобна хрусталю — чистой, прозрачной и в то же время источающей сияние. В обществе с его безумно быстрым темпом жизни это действовало подобно наркотику, вызывая одновременно и желание защитить эту чистоту, и порыв вымазать его в чёрной краске, чтобы посмотреть, какое очарование он тогда приобретет.

Счастливыми свидетелями этой сцены стали не только служанки из семьи Дракула, но и проходившие мимо Скотт с еще одним юношей.

— Должно быть, это и есть приёмный сын дяди Нильса.

Услышав это, Скотт повернул голову к стоявшему рядом юноше.

На вид ему было лет восемнадцать-девятнадцать, внешностью он обладал крайне привлекательной: резкие брови вразлёт, чуть прищуренные длинные и узкие глаза. На первый взгляд казалось, что он ленив и расслаблен, но присмотревшись внимательнее, можно было заметить затаённую остроту, способную до дрожи напугать любого. Прямой нос, плотно сжатые тонкие губы и чётко очерченные черты лица делали юношу весьма заметным даже в нынешнюю эпоху, изобилующую писаными красавцами.

Скотт почему-то подумал, что ему мерещится: этот пугающий юноша, который с малых лет отличался решительностью и жестокостью в делах, чьи мысли невозможно было разгадать, сейчас смотрел на всё вокруг глазами, переполненными сложнейшими эмоциями, словно человек, потерявший драгоценность и чудом обретший её вновь.

Но стоило перевести взгляд обратно — и в его прищуренных глазах вновь пленилась лишь ленивая дремота.

Скотт лишь подумал, не положил ли этот наследник семьи Шэнь глаз на их домашнего ребёнка, и решил тайком проявить бдительность, чтобы никто из клана Шэнь не увел их сокровище.

Старый лис был истинным старым лисом: в душе он уже клеймил юношу негодяем, зарившимся на их драгоценность, но на лице по-прежнему сияла доброжелательная улыбка:

— Да уж! Разве малыш не прелесть? Он — любимое сокровище моего непутёвого сына, который вечно трясётся над ним, как бы того кто не обидел на стороне.

Юноша, казалось, вовсе не уловил скрытого подтекста в словах Скотта и невозмутимо произнёс:

— Раз уж это сокровище дяди Нильса, оно, конечно же, прелестно... Интересно, посчастливится ли вашему покорному слуге задружить с Цзысюанем?

— Ох, в делах молодёжи нам, старикам, конечно, делать нечего, так что тебе придется спросить самого Цзысюаня. — Скотт отделался отговоркой и, не задерживаясь больше ни на секунду, повёл юношу в другой конец коридора.

Юноша бросил ещё один взгляд на Мо Цзысюаня, который, напевая песенку, держал в руках лейку, и послушно последовал за Скоттом. Мо Цзысюань невзначай скользнул взглядом по удаляющейся спине юноши и на добрых несколько мгновений замер в растерянности.

Эта спина...

http://bllate.org/book/39738/5034454