Готовый перевод Rebirth of a Glorious Life / Симфония возрождения: Путь к вершине: Глава 10

Три часа спустя в бескрайней морской дали наконец показались несколько вершин, пронзающих облака подобно острым мечам. Облачный слой здесь казался куда более редким: не было ни гнетущих чёрных туч, ни извивающихся электрических змей. Сквозь дымку пробивались бледные золотистые лучи солнца, озаряя склоны гор.

Как рассказывал Нильс, эта акватория называется Гималаи — здесь некогда располагался одноименный горный хребет.

После апокалипсиса уровень мирового океана значительно поднялся, затопив большую часть суши Земли, и лишь самые высокие участки остались над водой. От Гималаев уцелело лишь чуть больше ста десяти горных пиков и несколько соединённых с ними островков.

Все эти горы были превращены в часть города, или, вернее сказать, город был воздвигнут вокруг них.

Благодаря большой высоте пиков, которые поднимались выше облаков, а также обилию высаженных на склонах растений, вырабатывающих кислород, это место стало единственным городом в мире, где можно было напрямую греться под лучами солнца. Отсюда и название — Город Солнца.

Город Солнца — самое свободное поселение во всей Федерации. Здесь расположились штаб-квартиры крупнейших семей, корпораций и всевозможных гильдий: гильдии наемников, гильдии убийц... даже логова террористов нашлись в каком-то из уголков города. Из-за обилия столь влиятельных и независимых сил здешние чиновники Федерации — лишь пустой звук. Федерация ничего не могла с этим поделать, поэтому Город Солнца стал единственным местом, которое не подчинялось её власти.

Поэтому его также называют Город Свободы, что подразумевает не только отсутствие контроля, но и царящий вокруг хаос.

Здесь полно наемников, убийц и охотников, а также великое множество аристократов, так что смерть одного-двух человек здесь — дело совершенно обыденное.

Убийства, разврат, наркотики, контрабанда оружия... здесь процветает любая преступность, за что город прозвали Городом Греха.

При всём этом защита Города Солнца стоит на высшем уровне. Магнитный энергетический купол, окружающий город, способен остановить даже самого свирепого мутировавшего зверя, а рельсотроны на оборонительных бастионах держат под прицелом всё небо.

С момента основания города здесь произошло более десятка нападений мутировавших зверей, но все они были отбиты, так и не сумев прорвать внешние рубежи обороны.

Именно поэтому Город Солнца считается самым безопасным местом на планете и является домом, о котором мечтает любой гражданин Федерации.

Однако морской путь сюда — самый опасный из всех, ведь в водах обитает огромное количество мутировавших морских чудовищ. Обычным гражданам не разрешается переселяться в Город Солнца, а у проводников-нелегалов нет сил, чтобы провезти кого-то тайно, что косвенно ограничивает приток населения в город.

К счастью, Скотт использовал новейший летательный аппарат Федерации: мощная двигательная установка была куда быстрее, чем любой атакующий морской зверь, поэтому их обратный путь прошёл так спокойно.

Летательный аппарат, в котором находился Мо Цзысюань, пролетел над несколькими пиками, прежде чем приземлиться на искусственной платформе у подножия одной из гор.

Мо Цзысюань вышел из транспорта и огляделся. Они приземлились перед пышной усадьбой. Неподалёку, выстроившись в два аккуратных ряда, стояла толпа слуг. Увидев, как из аппарата выходят трое, они дружно и громко прокричали:

— С возвращением, господин, молодой господин и юный господин!

Нильс, не меняясь в лице, прошёл внутрь. Мо Цзысюань последовал за ним, мысленно закатив глаза. Кто бы мог подумать, что, несмотря на крах старой цивилизации, этот формализм никуда не делся. Может, это стоит назвать... пафосом? Выстроить слуг в ряд, чтобы те приветствовали тебя у порога — воистину, пороки класса землевладельцев неискоренимы.

Пройдя через лужайку в главный зал, Мо Цзысюань был ослеплён роскошным убранством. Нильс говорил, что эту усадьбу предки семьи Дракула строили по сохранившимся книгам, и она, наряду со строениями семьи Шэнь в стиле древнего Чжунъюаня, считается одним из двух архитектурных шедевров Города Солнца.

Впрочем, в душе Мо Цзысюань видел в этом лишь очередное доказательство угнетения трудящихся эксплуататорским классом.

— Цзысюань, твоя комната напротив комнаты малого, поверни на втором этаже налево... Вещи, должно быть, уже занесли. Можешь пойти отдохнуть, к обеду тебя позовут. Нильс, пойдем со мной в кабинет, — бросил Скотт и направился наверх. Нильс бесстрастно взглянул на Мо Цзысюаня и проследовал за ним.

В это время дня он обычно тренировался, и необходимость просто идти отдыхать вызывала у Мо Цзысюаня странное чувство непривычки.

Поскольку до обеда оставалось ещё немало времени, Мо Цзысюань решил немного потренироваться. Узнав у слуги, где находится тренировочный зал, он неспешно направился туда.

Узнав, что пространственная вода улучшает его телосложение, Мо Цзысюань завёл привычку каждый день принимать с ней ванну. Однако он заметил, что вода обладает лишь целительными свойствами: выводит токсины, восстанавливает клетки и снимает усталость, но не может бесконечно укреплять физическую форму. Чтобы иметь сильное тело, нужно упорно тренироваться самому.

Хотя технологии этой эпохи продвинулись далеко вперёд, тренировки человеческого тела никто не забрасывал.

Говорят, когда люди после апокалипсиса впервые вернулись на Луну, они обнаружили законсервированную доапокалиптическую космическую станцию. Внутри, помимо тысяч иссохших тел, хранилось множество секретных документов.

Большая часть касалась технологий, но была и малая часть, содержащая знания о различных навыках: боевых искусствах древности, музыке, кулинарии и прочем.

Учёные предполагали, что люди перед концом света, осознавая приближение катастрофы, спрятали эти знания, чтобы искра человечества не погасла навсегда. Хотя эта догадка не была доказана, большинство людей свято в это верили.

Именно благодаря этим технологиям человечество всего за двести лет совершило рывок, превзойдя пик развития, к которому не могло прийти пять тысяч лет! Были созданы летательные аппараты, космические города, разумные роботы и голографические виртуальные города — то, что триста лет назад существовало лишь в мечтах.

Что касается древних боевых искусств, нот, кулинарных рецептов и прочих документов, то их по большей части растащили влиятельные семьи, участвовавшие в освоении Луны, поэтому они так и не стали достоянием общественности.

У обычных людей было лишь два пути изучить древние боевые искусства: либо платить за обучение базовым приемам в школах боевых искусств, чтобы в случае победы на ежегодном турнире попасть на глаза представителям влиятельных семей, либо поступить в военное училище и, показав выдающиеся результаты, получить доступ к продвинутым техникам.

Однако это было равносильно продаже себя в рабство — человек становился зависимым от определенной фракции, что служило средством контроля, препятствующим появлению новых сил.

Семья Дракула, входившая в число тех самых влиятельных кланов, занималась освоением Луны.

В отличие от других семей, которые хватали ноты, рецепты или картины, люди из семьи Дракула проявили куда больше прозорливости, выбрав исключительно документы по древним боевым искусствам.

Однако из-за разрыва в преемственности цивилизации даже те, кто расшифровывал тексты, лишь немногие могли постичь истинную суть древних боевых искусств.

Нильс был одним из них — и самым выдающимся, именно поэтому он осмелился оставить могущественную семью Дракула и отправиться в малоизвестную Ансмору, чтобы стать охотником.

Неизвестно, исчерпал ли Мо Цзысюань весь свой запас невезения в прошлой жизни, но с момента перерождения его удача била ключом. Он не только получил легендарный пространственный нефритовый кулон, но и стал учеником мастера древних боевых искусств.

Ещё одним преимуществом стало тело, которое оказалось на десяток с лишним лет моложе его настоящего возраста.

Хотя иногда возникало иллюзорное ощущение преждевременного старения, всё это было капиталом Мо Цзысюаня для выживания в будущем. Он не собирался походить на избалованных сынков богачей, растрачивающих свой талант. Лишь то, что ты умеешь делать сам, — самая надежная страховка.

Мо Цзысюань был зрелым двадцатисемилетним мужчиной и знал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Если Нильс приютил его, то лишь из жалости. Если бы Мо Цзысюань не проявил таланта, Нильс наверняка просто пристроил бы его где-нибудь под титулом ученика охотника, не давая при этом никаких привилегий.

Поэтому Мо Цзысюаню нужно было приумножать свои преимущества, заодно выплачивая долг за спасение.

Нильс был хорошим наставником, и раз он постиг суть древних боевых искусств, то, разумеется, передавал ученику самое ценное.

Древние боевые искусства, особенно школы Чжунъюаня, были лучшими в мире. Они сочетали в себе нападение, защиту, внутреннее укрепление и оздоровление, не допуская урона для собственного организма ради достижения предельной мощи.

Тело — это основа занятий боевыми искусствами. Развивая его и стремясь к новым высотам, необходимо одновременно питать и беречь свой организм, только так можно сохранить его в целости и сохранности.

http://bllate.org/book/39738/5034453