Готовый перевод Infinite Flow: The Mad Beauty is Sweet and Fragile / Бесконечный поток: Сладкое безумие на грани снов: Глава 6

Вместе с тяжелым дыханием мужчины раздался еще один звук — всё более странное чавканье. Ци Лань находилась ближе всех к нему, поэтому и видела всё лучше остальных.

Этот парень что, съел собственный палец?!

Пока Ци Лань мысленно предавалась удивлению, с мест во втором ряду вдруг раздался невинный и наивный голос маленькой девочки:

— Большой братишка, ты ведь тот самый ведущий Ловец снов А019 в этом сне?

— Я слышала, что ты могущественный Ловец отчаяния, и я еще никогда не ходила в Команду Мечты под руководством бриллиантового Ловца.

Как только голосок девочки оборвался, сжавшийся в кресле и проявлявший нервозность мужчина наконец прекратил этот наводящий оскомину звук чавканья. Он поднял мутные, остекленевшие глаза и в упор уставился на стоявшую перед ним Ци Лань, словно подвергшись какому-то предельному потрясению.

Только теперь Ци Лань заметила, что у мужчины красивое и утонченное лицо. Еще не высохшие следы крови застыли у его мертвенно-бледных губ, придавая этой изящной и благородной внешности редкий, почти жутковатый колорит, который на фоне неказистых лиц остальных пассажиров казался еще более соблазнительным.

Еще удивительнее было то, что большой палец, который он почти полностью сжевал, в этот момент с нечеловеческой скоростью обрастал свежей плотью. Похоже, этот счастливчик, которого он выбрал, обладал весьма незаурядными особенностями.

Неужели это особая способность?

Но куда больше, чем странности этого мужчины, Ци Лань волновало другое: почему маленькая девочка на переднем сиденье заговорила о его личности именно сейчас? Что она пыталась прощупать?

— Господин А019, ты что, считаешь вон того братишку перед тобой очень красивым и собираешься позаботиться о его состоянии?Следом раздался звонкий детский голосок, в котором смутно проступала нотка невероятно наивной жестокости: — Но у этого братица умопомешательство, он совсем не заслуживает вашей заботы, господин!

Этот маленький ребенок определенно что-то знал.

Ци Лань, повернувшийся боком и принявший вид человека, прислушивающегося к каждому слову, мгновенно это подтвердил. Было очевидно, что и на этот раз она заговорила вовсе не из-за того, что ей стало любопытно, а…

— Господин А019, вы пришли, чтобы забрать меня из этой темницы?

Когда Ци Лань остановился, мужчина с нервными манерами медленно повернул мутные зрачки. Взгляд, которым он посмотрел на Ци Ланя, вмиг стал одержимым и полным зависимости.

— Вы пришли, чтобы спасти меня?

В глазах Су Че плескалась жажда по отношению к Ци Ланю, но Ци Лань опустил голову и, глядя на Су Че сверху вниз с его утонченным лицом, медленно усмехнулся, издав тихий смешок: — Хм…

Он протянул руку и, словно выражая одобрение, опустил ладoнь на плечо Су Че, после чего под почти абсолютным, одержимым взглядом собеседника внезапно крепко сжал его горло.

Бледные пальцы Ци Ланя постепенно сжались. В мутных глазах Су Че забурлило море ужаса. Столкнувшись с мощным давлением Ловца снов, он, казалось, наконец пробудился от сна: его исхудавшее тело вмиг затряслось, как осиновый лист на ветру. Отчаяние перед лицом неминуемой гибели подступило волной, и его и без того висящие на волоске эмоции в этот миг окончательно рухнули.

Среди пелены слез Ловец снов перед Су Че наконец проявил милосердие и заговорил неторопливым тоном: — Хочешь жить?

— А-а… сян…Су Че открыл рот, отчаянно пытаясь вытолкнуть хотя бы половину невнятного звука перед тем, как задохнуться окончательно. Хотел ли он жить? Конечно, хотел! Он хотел жить, он не хотел умирать, он меньше всего на свете хотел умирать!

Будь то продажа души или отдача веры — если стоящий перед ним человек сейчас соизволит отпустить его, он готов пожертвовать абсолютно всем!

— …Как пожелаешь.

Ци Лань легко усмехнулся и разжал руку, таившую в себе смертельную угрозу. Разумеется, он не собирался по-настоящему убивать Су Че, но порой необходимая доля устрашения была просто необходима.

[Динь! Собрано очко веры +1, вы открыли магазин очков, функция вознаграждений активирована]

[Вы активировали лагерь игроков с особыми душами класса А: Ловец снов / Искатель снов]

[Вы активировали особый скрытый предмет: Ловушка для снов Ловца снов (белая)]

[Описание данного предмета: Ловец снов — прирожденный лидер в путешествии по сновидениям, истинный наследник. Когда он взмахивает в руке ловушкой для снов, то способен пронзить взглядом саму правду сквозь любые иллюзии и фантазмы.]

[Взяв в руки ловушку для снов, вы можете либо собрать очки сладких снов всех Искателей снов в этом путешествии, либо изгнать их в обратную сторону — в кошмары.]

Ухабистая дорога продолжалась, ливень сливался в белом тумане в непроницаемую завесу, от которой у всех леденели руки и ноги, а сердца погружались в холод.

Побывав на волосок от смерти, Су Че сжался в комок на сиденье, зажимая посинелую шею и жадно глотая свежий воздух. Вокруг царила давящая атмосфера, но его глаза, полные слёз, светились безумным восторгом, и он даже дрожащим, сорванным голосом снова и снова выражал свою благодарность возвышавшемуся перед ним Ловцу снов.

— Спасибо, спасибо вам, это вы спасли мне жизнь…

— И эффект устрашения этого нервного мужчины с помощью публичной порки оказался поразительным.

— Полагаю, вы уже составили обо мне первое впечатление. Я Ловец снов, сопровождающий эту группу в сновидении, A019.

Ци Лань спокойно выдержал самые разные взгляды и оценивающие оценки. В наступившей мертвой тишине он слегка изогнул губы, смягчил голос и с полуусмешкой произнес:

— Встреча — это судьба, и я очень рад встретить всех вас здесь, ведь на этот раз именно мне выпало вести вас наслаждаться этим пятидневным путешествием по снам.

Стоило Ци Ланю произнести эти слова, как его панель заданий тут же обновила статус.

[Текущая задача обновлена: пожалуйста, раздайте проездные билеты Искателям снов на сиденьях]

[Время выполнения задачи: 5 минут (через 5 минут транспорт прибудет к пункту назначения нынешнего путешествия)]

Сжав в руке внезапно появившуюся стопку невесомых проездных билетов, Ци Лань улыбнулся уголками рта и заговорил:

— А теперь я раздам вам билеты на наше путешествие по сновидению. Пожалуйста, протяните руки и получите их в полной тишине.

Его голос звучал совсем не громко, но отчетливо долетел до ушей каждого присутствующего, вмиг заставив всех еще сильнее опасаться его присутствия.

Судя по всему, Ловец снов обладал не только особой личностью, но и внушительным авторитетом в глазах Искателей снов.

http://bllate.org/book/39734/5033939