Готовый перевод Infinite Flow: The Mad Beauty is Sweet and Fragile / Бесконечный поток: Сладкое безумие на грани снов: Глава 5

Со звуком системного оповещения о завершении задания Ци Лань прищурившись оглядел внезапно застывшее вокруг пространство.

[Поздравляем новоиспеченного Ловца снов (Ци Лань)! Популярность прямой трансляции в тестовом режиме превысила миллион! Вы завершили испытание текущей безвыходной ситуации, пожалуйста, заберите свою награду!]

[—— Вы унаследовали A019, вы стали A019! Поздравляем с получением предметов: *** Колокольчик (серебряный), *** Длинный хлыст (призрачная версия)!]

[А теперь просим вас как можно скорее подготовиться к вхождению в первый Мир Сновидений! Для вас была определена текущая сторона: Ловец снов √ / Искусник снов ×!]

После этого раздался мелодичный звонок, и информация, связанная с первым Миром Сновидений, появилась на световом экране перед Ци Ланем.

[Информация о сне: Городок Бабочек]

[Связанные элементы: бабочки + добро и зло + кошмар + исследование]

[Уровень: Сон уровня B]

[Команда Мечты: небольшая команда из 8 человек]

[Ловец снов, ведущий группу: A019]

[Время прохождения: 5 дней]

[Описание снов:]

[В Городке Бабочек обитает самое большое разнообразие видов бабочек в мире. Они прекрасны, они дружелюбны, и у них самые теплые отношения с жителями городка. Легенда гласит, что эти бабочки — символ снов. Когда распустятся прекраснейшие розы, в городке пройдет конкурс бабочек, на котором выберут самую красивую из них...]

[Почему дети в городке бесследно исчезают и погибают в диких землях?

Почему прекрасные юные девушки не хотят уходить, погрязнув в иллюзиях?

Почему красивые розы внезапно увядают и перестают цвести?

Было ли все это спланировано заранее или здесь кроется какая-то иная тайна?

Добро пожаловать в сон уровня B — Городок Бабочек! Помните: даже в путешествии по снам нельзя забывать облик той самой бабочки!]

……

В густом белоснежном тумане рейсовый автобус ухабисто продвигался вперед, а его плотно закрытые окна были сплошь покрыты струйками дождя. Ци Лань открыл глаза и вгляделся в дождливую мглу с крайне низкой видимостью. Он заметил, что белоснежный туман словно неотступно следовал за ним, сплетаясь воедино с плотной пеленой мелкого дождя, и куда ни кинь взгляд — вперед, назад, налево или направо — везде царили лишь дождливый туман.

Сидя на первом месте сразу за водителем, Ци Лань окинул взглядом дорогу впереди: всё, что попадалось на глаза, было затянуто плотной белизной.

[Сегодня пасмурно, идет небольшой дождь. Путешествие по миру снов долгое и долгое, просим всех Искателей снов сохранять бодрость духа и хорошее настроение, ожидая, пока сопровождающий Ловец снов выдаст билеты.]

[Пункт назначения этой поездки: Городок Бабочек]

Ци Лань легко моргнул и машинально поднял руку, чтобы коснуться необычной Алмазной маски на лице.

Похоже, ему действительно удалось унаследовать ранг A019.

Автобус трясло на ухабах дождливого тумана, а внутри салона клубилась давящая атмосфера. В следующее же мгновение Ци Лань шевельнулся.

Вслед за тем, как Ци Лань встал, наброшенный на его плечи Бледно-зеленый плащ затрепетал. Он окинул взглядом салон и быстро подсчитал количество людей.

Если отбросить его самого — особую «фигуру» в роли проводника, — на остальных сиденьях ровно восемь человек, что в точности соответствовало информации из утреннего сообщения о небольшой группе из восьми человек: ни больше ни меньше.

Его взгляд поочередно скользнул по пассажирам. В отличие от него самого, у которого в руках не было ни гроша, эти пассажиры больше походили на людей, отправившихся в путешествие — каждый захватил с собой полный набор необходимых вещей.

Даже маленькая девочка лет восьми-девяти на втором ряду слева от него за спиной тащила на вид совсем не легкий дорожный мешок.

Похоже, всё было именно так, как он и предполагал: стороны Ловца снов и Искателей снов действительно различались.

Темно-фиолетовые зрачки Ци Ланя тихонько вращались под причудливой Алмазной маской, а иссиня-черные длинные волосы беспорядочно рассыпались по плечам под плащом. Придя в себя, он быстро заметил, что все пассажиры демонстрируют крайнюю враждебность по отношению к его подъему, а некоторые даже испуганно изменились в лице, их зрачки слегка расширились, словно они испытали сильнейший шок.

«Среди присутствующих пассажиров кто-то скрывает свои грехи в самом глубокомысленном молчании, кто-то крепко держит в секрете тайны, кто-то вписал алчность в самую свою костную ткань, а руки кое-кого даже обагрены кровью живых людей, растворив всё во тьме ночи...»

«А теперь навстречу вам шествует самое высочайшее и превосходное существо в этом путешествии — Ловец снов алмазного ранга A019! Он способен вершить суд над вашими грехами и даровать спасение вашим жизням!»

«Увеуйте в него, полагайтесь на него, принесите ему в жертву всё, что у вас есть! Когда настанет рок и вновь придется делать выбор, лишь он один сможет рассеять ваше смятенье...»

«Леди и джентльмены, поверьте в это и уверуйте безоговорочно: это будет невероятное путешествие по миру снов!»

Тра-та-та —

Дождь в тумане резко усилился, крупные капли с яростью забарабанили по плотно закрытым окнам автобуса, и когда эта пламенная речь холодного электронного голоса подошла к концу, кто-то не выдержал и завизжал от страха. Взгляды, устремленные на Ци Ланя, выражали такую беспомощность и ужас, будто люди увидели саму смерть.

Обычный человек, столкнувшись с подобной злонамеренной травлей со стороны системы, наверняка давно бы потерял самообладание и растерялся.

Но Ци Лань не был обычным человеком, а потому вид у него по-прежнему оставался совершенно невозмутимым.

Он даже расслабленно и непринужденно раскинул руки, а уголки губ под маской дерзко приподнялись, изогнувшись в предельно довольной улыбке. Под аккомпанемент стука дождевых капель за окном автобуса он звучно и открыто рассмеялся:

— Ну же!

— Начиная с этого момента, делайте свой выбор!

Пять минут назад

Взгляд Ци Ланя последовательно прошелся по испуганным и растерянным лицам пассажиров, пока наконец не остановился на худом мужчине, сидевшем у окна на самом последнем ряду.

Губы мужчины были смертельно бледными, а в чересчур нервозном выражении лица проступал неизбывный, исступленный страх. Когда взгляды Ци Ланя и его собственные, расфокусированные, пересеклись, мужчина невольно задрожал; сквозь стиснутые губы едва проглядывали зубы, впившиеся в ногти с отчетливым скрежетом.

Отлично, подходящая кандидатура для устрашения остальных.

Ци Лань одарил мужчину почти насмешливой улыбкой и шаг за шагом, легко ступая, направился к нему.

Причудливая Алмазная маска скрывала верхнюю половину лица Ци Ланя, но даже при этом открытая линия его подбородка казалась столь безупречной, будто сотворена самим божеством на радость себе.

Бледно-зеленый плащ легко колыхался в воздухе в такт его легкой походке. Раздалось легкое шарканье, и когда шаги Ци Ланя, чью скорость он намеренно контролировал, замерли прямо перед мужчиной, последние крохи разума у того, казалось, окончательно рухнули.

http://bllate.org/book/39734/5033938