×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Suspension Bridge Effect: Return Mountain / Эффект подвесного моста: Оковы любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня выдался погожий денёк.

Однако у Ли Яня настроение было совсем не радостным.

На балконе были установлены качели, и он некоторое время раскачивался на них, позволяя солнечному свету падать на плечи и пряди волос.

Он всё время думал о том, что сказал Ай Синьоу, а позже увидел это и в новостях.

Тот альфа, который прежде подсыпал ему в напиток наркотик, был избит Фу Цзишу, но вовсе не из-за Ли Яня — просто тот посмел отпустить пару пошлых словечек в адрес И Яна.

На душе у Ли Яня было неспокойно. Он не понимал, как можно быть такими подлецами: прекрасно зная, что у Фу Цзишу есть супруг, они всё равно бесстыдно лезли к нему.

А Фу Цзишу вёл себя ещё хуже — совершенно не соблюдал приличий.

Центральная Звезда была лучшей планетой во всей Федерации; качество воздуха здесь было намного выше, чем на 34-й планете, где война не утихала ни на миг, а в воздухе вечно витал запах пороха.

Когда там не было космических пиратов, улицы всё равно пропахли табаком и алкоголем.

Там жили лишь низшие слои населения, и Ли Янь вырос в тех краях. В глазах здешних аристократов с Центральной Звезды он был не более чем таким же, как и те люди, — невежественным простолюдином из гиблых мест.

Ли Янь сжал пальцы, не желая больше размышлять о пропасти между собой и Фу Цзишу.

Приведя дом в порядок, он собрался на рынок за продуктами и овощами. Перед самым выходом он неожиданно увидел, что Фу Цзишу впервые в жизни прислал ему сообщение.

Вечером приедет Си Хай. Старайся не ходить в безлюдные места.

Ли Янь открыл окно ответа, но тут же передумал. С тех пор как он познакомился с Фу Цзишу, тот далеко не всегда отвечал ему.

В этот раз пусть тоже посидит в ожидании.

Он в одиночку прогулялся по рынку и купил овощей.

На обратном пути он столкнулся с двумя омегами-мужчинами.

Улыбка на лице Ли Яня погасла. Ему не хотелось иметь с ними никаких дел, тем более что эта парочка уже не раз насмехалась над ним.

Он крепче перехватил пакет и свернул на боковую дорожку, но, услышав, как шаги за спиной становятся всё ближе, понял, что избежать подвоха не удастся.

И точно, в следующую секунду его схватили за плечо. Омеги с недобрыми усмешками заговорили елейными, язвительными голосами:

— Эй, ты ведь Ли Янь? Давненько не виделись.

— Адмирал Фу нечасто берет тебя на приёмы. Если бы не специфический запах феромонов Фу, мы бы про тебя и не вспомнили.

— Ты первый омега, которого я вижу, кто так бесстыдно разгуливает повсюду с феромонами альфы.

Ли Янь, до этого момента раздражённый, вдруг замер.

На 34-й планете люди жили как придётся, там не было ни строгих правил, ни сословных различий.

Он никогда особо не контактировал с альфами, пока не попал на Центральную Звезду, где и узнал: омегам нельзя просто так выходить на улицу с феромонами партнёра — нужно носить блокираторы.

Но он редко выбирался из дома и попросту забыл об этих негласных правилах.

Ли Янь в замешательстве поднял руку, прикрывая заднюю сторону шеи, и, не сдержавшись, буркнул:

— Какое вам дело?

— Омеги из дыры вроде твоей просто смердят нищетой, вечно пытаясь выставить напоказ, что они — пара адмирала Фу, — насмешливо бросил тот омега. — Кроме смазливого личика у тебя ничего нет, бесполезная кукла. Рано или поздно адмирал Фу найдёт себе кого-то более подходящего.

Ли Янь знал, что Фу Цзишу не из тех, кто способен на подобное, иначе не стал бы настаивать на их браке.

— Хватит мечтать.

— Адмирал Фу в последнее время стал близок с И Яном. Интересно, у них уже что-то вышло?

— Скоро выйдет. Недавно он даже вступился за И Яна, их совместные фото уже по всей сети гуляют —

— За что он вступился? — Ли Янь остановился. Он слегка нахмурился, глядя на них с некоторого расстояния с нескрываемой насмешкой. — Измену вы называете такими красивыми словами. Фу Цзишу — адмирал военного ведомства, как он мог совершить такой низкий поступок?

— А ты думаешь, твой брак законен и правилен? — захохотали они. — Ли Янь, ты ведь понимаешь, как получил этот союз? Неужели думаешь, что сумел всё чисто замести?

Лицо Ли Яня вмиг стало мертвенно-белым. В ушах зазвенело, тело окаменело, и он инстинктивно сжал кулаки.

Увидев, что омега собирается продолжать, он размахнулся и со всей силы ударил того в живот.

В груди у Ли Яня теснилось чувство удушья и паники, он тяжело дышал и холодно произнёс:

— Советую тебе не болтать всякий бред.

— Что значит не так! — громко закричал второй. — Ты, невоспитанный мужлан, как ты смеешь драться!

Лицо Ли Яня стало ещё бледнее, губы дрогнули, но в голосе зазвучали ледяные нотки:

— Замолчите.

Сказав это, он снова поднял кулак.

Омега действительно испугался его ударов — Ли Янь казался слабым и изящным, но бил по-настоящему больно. Он тут же начал громко причитать, однако, наслаждаясь тем, как Ли Янь выходит из себя, не смог удержаться от новых колкостей:

— Если бы адмирал Фу действительно дорожил вашим браком, позволил бы он этим слухам распространяться?

— Немало людей из низов удачно выходили замуж в богатые семьи, почему же только ты, Ли Янь, вызываешь одно лишь отвращение? Почему не поищешь причину в себе?

Лицо Ли Яня стало ещё страшнее, но удар он так и не нанёс — кто-то крепко перехватил его за запястье.

Си Хай, у которого со лба градом лил пот, заискивающе улыбнулся омегам:

— Прошу прощения, господину нездоровится, он немного вспыльчив. Я распоряжусь, чтобы вас отвезли в клинику на обследование.

Он изо всех сил пытался успокоить Ли Яня, увлекая его к машине, и тихо сказал:

— Цзишу попросил меня присмотреть за тобой, как же ты умудрился с ними подраться?

— У тебя и силы-то сколько, я едва удержал.

Тело Ли Яня всё ещё била дрожь. Он поднял глаза, и в его взгляде читалась такая ледяная жажда убийства, что даже Си Хай невольно вздрогнул. И всё же голос его всё ещё подрагивал, напоминая о том, что перед ним всего лишь слабый омега низкого уровня.

Си Хай начал суетливо его успокаивать:

— Не слушай ты их болтовню. Цзишу заключил с тобой брак, как он может тебя бросить? Просто он очень занят, иногда не замечает таких мелочей.

— Правда?

Ли Янь уже немного успокоился. На его лице появилась горькая, полная насмешки улыбка. Он указал на машину Си Хая:

— Он ведь здесь, верно? Вчера он нашёл время заступиться за И Яна, а сегодня не может помочь мне?

Машина Си Хая была припаркована у обочины, стёкла не были затонированы, и любой мог разглядеть, кто сидит внутри.

http://bllate.org/book/39732/5033569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода