Готовый переклад Entertainment Circle: You Scumbag, I'm Trash / Шоу-бизнес: Ігри в подлецов: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мгновенно наступил первомайский короткий отпуск, а помолвка Чэн Сяннаня была назначена на пятое мая в международном отеле Хайша.

В первый день каникул Чэн Сяндун вернулся домой. Увидев мать, он бросился к ней, крепко обнял и принялся ластиться, мурлыкая:

— Мам, я так соскучился по твоей тушеной свинине! Приготовь мне поесть~~~

Мать шлепнула его по заду, отчего он с гримасой боли отпрыгнул в сторону. Вчера они с Хань Цзяму бесновались всю ночь, и теперь его розовый цветочек находился в периоде восстановления, так что любые шлепки по заднице были чертовски болезненными!

Стоит упомянуть, что после того случая, когда его заездили так, что он не мог встать с постели, Чэн Сяндун, сам того не ведая, словно пробудил какую-то скрытую способность: его постоянно одолевал зуд, и ему так и хотелось, чтобы его поимели. Он даже бегал в больницу проверять, не сломалось ли там чего, но врач после осмотра заявил: у вас всё прекрасно.

Поборов душевные терзания, он решительно затащил Хань Цзяму в постель в роли партнера для секса по дружбе. Разницы между одним, двумя или множеством раз всё равно особо не было, а так совмещались приятное с полезным — и для души с телом отрада, и Хань Цзяму лишняя головная боль. Почему бы и нет?

С тех пор они поддерживали заведенный порядок — сходиться каждые три дня, и эта традиция длилась уже больше месяца.

Каникулы длились целых семь дней. Рано утром, едва забрезжил рассвет, Хань Цзяму ушел первым, сопровождая Лю Лэ. Узнав об этом, Чэн Сяндун лишь холодно усмехнулся: вчера вечером он выволок человека в отель и выжал из него все соки, а надо же, смог подняться спозаранку.

Не зря говорят, что человека нужно раскрыть. Поначалу, когда они только начали заниматься этим, Хань Цзяму со своей гигантской балдой знатно его потрепал, особенно учитывая выносливость и энергичность партнера, из-за чего у Чэн Сяндуна несколько раз отнимались ноги и он не мог встать с постели.

Но теперь, после точно такой же ночи кувырков, на следующий день он, помимо ватных ног, нытья в пояснице и припухшего цветочка, был вполне способен сам сесть за руль, доехать домой и поластиться к матери.

Приходилось признать: он вырос.

— Иди лучше с отцом в шахматы сыграй, не мешайся под ногами, — Мать Чэна сочла его занудой и вытолкала из кухни.

Чэн Сяндун взял маленькую пиалу, зачерпнул полную горсть жареных мясных фрикаделек из большой миски и с довольной улыбкой удрал.

Отец Чэна уже расставил шахматную доску и махнул рукой, подзывая его:

— Дун-дун, тебе через полгода выпускаться. Ты действительно собираешься идти в компанию к старшему брату снимать кино?

— Ага, я так и думал. Старший точно меня не подставит. Пап, говорю тебе, в этой сфере такой бардак, все кругом норовят через постель протащить и всё такое. А твой сын такой красавчик, вдруг меня очернят? Что тогда делать, м? — он подряд закинул в рот три фрикадельки, набив щеки до отказа, и уже тянул жирные пальцы к нефритовой шахматной фигуре, как отец от души шлепнул его по руке.

Шестидесятилетний Отец Чэна, суровый пенсионер-кадровик, все еще сохранял немалую властность и грозно нахмурился:

— Не испорти мне хороший нефрит!

— Да-да-да, сынок виноват, сынок немедленно пойдет мыть руки!

Уж в чем-чем, а в умении ублажить отца Чэн Сяндуну не было равных. Заодно можно было стянуть еще пару фрикаделек — кулинарное мастерство мамы не уступало шеф-поварам!

Имя Чэн Сяндуна таило в себе предысторию. Если посмотреть на порядок имен среди братьев, то Чэн Сяннань был старшим, Чэн Сянси — вторым, Чэн Сянбэй — третьим, а Чэн Сяндун — четвертым. Как ни крути, иероглиф восток (дун) по логике должен был достаться Чэн Сяннаню.

На самом деле у Чэн Сяндуна изначально должен был быть родной старший брат, но, к несчастью, тот умер от болезни, не дожив и до года. Тогда старшему брату уже выбрали имя Чэн Сяндун, но свидетельство о рождении оформить не успели. Дед сказал: пусть останется для будущих детей. К тому же Отец Чэна был старшим из четырех братьев, и в семье никто не суетился по этому поводу, так что иероглиф восток в итоге достался ему.

Кто бы мог подумать, что после потери первого ребенка прошло больше десятка лет, прежде чем родился второй. У братьев дети шли один за другим, и только когда отцу стукнуло за сорок, супруги наконец дождались младшего сына. К счастью, младший рос отменного здоровья, с самого детства почти не болел, обладал прекрасным характером и был на редкость смышленым.

Отец с сыном играли в шахматы, а Мать Чэна хлопотала на кухне — атмосфера в семье царила невероятно теплая и уютная.

— Пап, тебе после выхода на пенсию не скучно целыми днями дома цветы выращивать да птиц кормить? Я же давно просил: поезжайте с мамой куда-нибудь развеяться, а ты всё не хочешь, — поев, Чэн Сяндун сидел на диване и помогал маме лущить арахис, попутно обращаясь к отцу, который в очках для чтения смотрел телевизор. — Пока еще можете ходить — надо путешествовать. Посмотри на дедушку: в его возрасте куда-то выбраться — уже каторга.

— Что за разговоры? Как твой дедушка себя прекрасно чувствует, — Отец Чэна повернулся и сердито зыркнул на него. — Вчера вон с третьим дядей на рыбалку бегал.

— Подумаешь, рыбалка в собственном дворе, чем тут хвастаться, — он скривил губы, бросил испорченные орехи в пакет и поинтересовался: — А невесту старшего брата кто вообще представил? Я и не слышал, чтобы он с кем-то встречался, а тут раз — и сразу помолвка, как-то слишком быстро. Смотри, как бы не обманули.

Супруги внезапно замолчали.

Чэн Сяндун моргнул, переводя взгляд с одного на другого, и озадаченно спросил:

— Я что-то не то сказал?

— Насчет этой невесты Сяннаня... — Мать Чэна глянула на мужа и вздохнула. — Знай себе на уме, но никому больше не болтай.

— А? — Чэн Сяндун машинально закинул в рот пару орешков арахиса. — В смысле?

— Невеста эта — внучка старого фронтового товарища твоего дедушки. Можно сказать, равный брак, — Отец Чэна поднял руку и потрепал торчащий вихор на макушке младшего сына, вздыхая: — Твоей второй тете она не приглянулась.

— Лицо не вышло? — Чэн Сяндун страшно любил посплетничать и, заискивающе улыбнувшись, сунул отцу в руку пригоршню арахиса. — Или характер скверный?

Отец Чэна взмахнул рукой и отвесил ему легкий подзатыльник:

— Поверхностный ты человек.

Чэн Сяндун жалобно посмотрел на него, придвинулся ближе и потерся головой оцовское плечо, ластясь:

— Ну расскажи, расскажи!

Неизвестно, в кого он уродился с этой привычкой время от времени ластиться к родителям. На словах они журили его за то, что в таком возрасте он всё еще сущий ребенок, но глаза их при этом теплели, а уголки губ расплывались в довольной улыбке — им это явно нравилось.

— Да не легла на душу, вот и всё. Вторая твоя тетя — женщина та еще привереда, но раз уж сам дед слово молвил, а старший брат не возражал, ей оставалось только дуться в одиночестве.

Мать Чэна кивнула, отшлепала его по руке, снова потянувшуюся за арахисом, и строго посмотрела на него:

— Подожди, пока сварятся, тогда и поешь. И смотри у меня, не шляйся никуда эти дни.

Чэн Сяндун с ухмылкой кивнул, прижавшись плечом к отцовскому и отбирая у него арахис. Отец Чэна запихнул в рот оставшиеся орешки и самодовольно приподнял брови:

— А ну-ка, рассказывай, чем ты там в колледже занимался? С чего это я смотрю — ты в этот раз будто похудел?

— С чего это я похудел? Какая у меня идеальная фигура, — он выпрямил спину, но тут же скривился и с жалобным стоном осел на диван: недавнее движение отдалось болью — потянул мышцы.

Видя это, отец ущипнул его за щеку и со смешком предложил:

— Завтра пойдем с батей в горы, возьму тебя рассвет встречать.

Чэн Сяндун горько усмехнулся и подумал: ну точно, родной отец, даже в каникулы поспать подольше не дает.

Четвертого мая с самого утра родители уехали в старый особняк, оставив Чэн Сяндуна дома одного. Последние дни он мотался с отцом туда-сюда с раннего утра до поздней ночи, и теперь, когда выдалась редкая возможность поспать подольше, сон как назло не шел.

Еще не было восьми, когда, услышав щелчок закрывающейся двери, он сонно приподнялся на кровати, потер нос, взъерошил волосы, слез с кровати и шлепанцах поплелся в туалет.

Сначала он думал справить нужду и сразу вернуться в постель досыпать, но, стоило лечь, как понял — уснуть не получится хоть убей.

Он досадливо нахмурился, скосил глаза на взбодрившегося неизвестно с чего брата, протянул руку, потрогал его и пробормотал себе под нос:

— Самоудовлетворение — такое себе удовольствие, вообще не вставляет.

Однако, как ни крути, бросать всё на самотек было нельзя.

Прищурившись, он стянул трусы, швырнул их на пол, какое-то время пялился на торчащий стояк, после чего схватил телефон и нащелкал с десяток фотографий, тут же отправив их все Хань Цзяму.

Сопроводительный текст: Розовый, упругий, идеальной формы, отменного вкуса. Гость дорогой, не отведаешь ли парочку кусочков?

Хань Цзяму уже давно проснулся. По привычке он совершал утреннюю пробежку: набегавшись по свежему воздуху, он чувствовал себя превосходно. Вернувшись домой, приняв душ и переодевшись, он шел в гостиную, попутно заглядывая в экран телефона. Как только фотографии загрузились, он как раз устроился за обеденным столом, на секунду замер, а затем его лицо залила густая краска.

Мать Хань Цзяму опустила на стол тарелки и озабоченно спросила:

— Му-му, ты плохо себя чувствуешь? Лицо такое красное.

Хань Цзяму в панике сунул телефон в карман брюк и отчаянно затряс головой:

— Нет-нет, пап, мам, давайте есть.

Отец Хань Цзяму отложил газету и переглянулся с женой. Обычно их сын был собранным и спокойным, с чего бы ему так суетиться?

Оба они были пенсионерами на заслуженном отдыхе, мечтавшими лишь о том, чтобы сын вырос достойным человеком, нашел хорошую жену, поскорее женился и завел детей, подарив им внуков. Кто же знал, что у парня оказися столь твердый характер: он упрямо поступил на кинорежиссуру. Разве съемки кино — это занятие для обычного человека?

Родители и уговаривали его, и ругали, но Хань Цзяму стоял на своем и никого не слушал.

К счастью, в киноакадемии он учился хорошо, да еще умудрялся перебиваться небольшими ролями второго плана, обеспечивая себя самостоятельно.

Во время еды Хань Цзяму сидел как на иголках. Телефон в кармане брюк время от времени издавал короткие трели, заставляя мать то и дело бросать на него подозрительные взгляды.

— Му-му, ты очень занят?

Хань Цзяму в пару глотков допил кашу, запихнул в рот оставшуюся половину паровой булочки, вскочил и выпалил:

— Дела учебные. Пап, мам, вы ешьте не спеша, я наверх.

Супруги кивнули, чувствуя себя несколько озадаченно.

Хань Цзяму быстрым шагом вернулся в комнату, захлопнул дверь, повернул замок и вытащил телефон.

Помимо тех первых снимков, Чэн Сяндун прислал еще с десяток новых кадров.

[Две длинные светлые ноги разведены в стороны, между ними торчит короткая ножка номер три] Текст: Какую часть господин желает облизать?

[Маленькая гладкая головка влажно блестит, у входа виднеются капли влаги] Текст: Господин, облизать бы.

[Два круглых пухлых розовых шарика, зажатых в одной руке] Текст: Помоги помять.

[Две тугие округлости, между которыми с трудом угадывается крошечный проход] Текст: Ракурс неудачный, смотри уж так.

Дыхание Хань Цзяму уже сбилось. Увидев следующую фотографию, на которой крошечное отверстие было слегка раздвинуто, он потерял последние остатки терпения и напрямую позвонил Чэн Сяндуну.

Стоило вызову соединиться, как он прорычал хриплым голосом:

— Ты сошел с ума!

— Мм, господин~~ — раздался сладко-медовый голос, от которого у Хань Цзяму мгновенно взметнулась палатка.

— Большое бревно~~ Иди ко мне скорее~

Хань Цзяму сунул руку в штаны, закусил губу и молчал.

— Мм, быстрее, поднажми, а-а-а~~~

— Тебе хорошо? — он сглотнул слюну, и его кадык судорожно дернулся.

— Мм, не так хорошо, как с тобой. — Чэн Сяндун вытащил попавшийся под руку текстовыделитель, с недовольным ворчанием прищурился, сбросил звонок и тут же перешел на видеосвязь.

Хань Цзяму не стал отказываться. Когда на экране появилось раскрасневшееся лицо Чэн Сяндуна, тот сразу развернул камеру и крупным планом запечатлел свой стоящий во всю мощь агрегат.

http://bllate.org/book/39725/5033045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу