Готовый переклад Entertainment Circle: You Scumbag, I'm Trash / Шоу-бизнес: Ігри в подлецов: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сяндун и Хань Цзяму шли бок о бок. Хотя в кампусе нередко можно было встретить высоких и длинноногих красавцев, чьи стили кардинально различались, эта парочка всё равно притягивала к себе немало взглядов.

Когда они уже почти дошли до ворот университета, Хань Цзяму, видя, что спутник собирается выйти наружу, был вынужден протянуть руку и преградить ему путь:

— Куда ты собрался?

— К чему столько пустых разговоров? Просто иди следом, неужели боишься, что я тебя продам? — Чэн Сяндун скосил на него взгляд, а ухмылка в уголках его губ выглядела донельзя провокационно.

Чем больше он говорил такими обиняками, тем сильнее росло сопротивление Хань Цзяму. Он просто остановился у самых ворот:

— Куда ты в конце концов собрался? У меня ещё занятия, нет времени с тобой возиться.

Чэн Сяндун ухватил его за запястье и крепко сжал:

— Какие ещё занятия? У нас завтра вообще весь день нет пар. Пошли со мной, сегодня заночуем вне кампуса.

На самом деле, говоря это, он не вкладывал никакого скрытого смысла — просто решил подшутить над приятелем. Наблюдать за тем, как на этом невозмутимом лице проскальзывают эмоции, было его своеобразным хобби.

Хань Цзяму же думал иначе. Их недавние взаимовыручка и тесное общение не позволяли ему не истолковать слова превратно. Он настороженно посмотрел на Чэн Сяндуна и, увидев, что тот собирается свернуть на улицу позади университета, снова задержал его:

— Эй, ты что, хочешь затащить меня в постель?

Чэн Сяндун с усмешкой приподнял бровь, перехватил его руку и, подавшись вперёд, прошептал:

— А ты довольно проницателен. Бывал уже на этой улице? Ц-ц-ц, не ожидал от тебя такого, о, великое брёвнышко.

При этом он ещё и окинул взглядом область между ног собеседника, выглядя при этом крайне недоброжелательно.

Их университет находился недалеко от центра города, и это обстоятельство превратило улицы вокруг кампуса в шумные места, полные неоновых огней, предлагающие беспокойной юности множество способов выплеснуть энергию.

— Не говори чепухи!

— Смотри-ка, всё ещё не признаёшься. Я просто хотел вытащить тебя поиграть всю ночь в видеоигры, а ты вон о чём подумал. Ну что, тебе так нравятся мои пятипалые братья? Впрочем, я не против удовлетворить тебя снова.

Он подался вперёд, выглядя при этом до ужаса подло.

Хань Цзяму понял, что его водят за нос, и от стыда и злости поднял руку, прижав ладонь прямо к лицу Чэн Сяндуна, закрыв ему рот и отталкивая назад.

Чэн Сяндун отклонился, но руку Хань Цзяму не отпустил. Их поза со стороны выглядела как дурачество близких друзей; если бы не такое мрачное выражение лица Хань Цзяму, эта картина на фоне яркой светящейся вывески неподалёку действительно заставила бы окружающих пуститься в полёт фантазии.

— Ты чего такой сильный? Хорошо ещё, что моё лицо — родное, от природы, а то бы ты мне весь нос расплющил.

Он провёл рукой по лицу, растирая нос и губы, и сердито зыркнул на Хань Цзяму.Плотно сжав губы, Хань Цзяму потёр кончики пальцев, спрятанных за спиной. Ему волей-неволей приходилось признать: при всей своей отвратительности кожа у этого парня действительно оказалась что надо — гладкая и нежная, а лицо — неожиданно мягкое, с потрясающими тактильными ощущениями.

На долю секунды в его голове мелькнула мысль, что кожа на теле у противника, похоже, такая же гладкая — ведь ему уже доводилось трогать её раньше. От этой мысли Хань Цзяму моментально вспыхнул, покраснели даже уши и шея.

У Чэн Сяндуна было отличное зрение. Заметив его странную реакцию, он тут же обнаглел окончательно. Ростом они практически не отличались — Хань Цзяму был выше от силы на два-three сантиметра, — и Чэн Сяндун набросился на него, с размаху обхватив за талию и зажав рот ладонью. Всё движение было выполнено на одном дыхании.

Когда на тебя кто-то внезапно набрасывается, подсознательно реагируешь лишь двумя способами: либо ловишь, либо отталкиваешь. Стояли они и без того близко, а Чэн Сяндун налетел внезапно, так что увернуться не получилось, и Хань Цзяму оказался крепко сжат в объятиях.

На секунду он запаниковал, хотел открыть рот и прикрикнуть на него, но тот воспользовался моментом и запустил внутрь свой шустрый язык.

И это был его первый поцелуй!

Для него — первый, а вот для Чэн Сяндуна — вовсе нет. Цао Сюй «натаскал» его до такой степени, что в деле поцелуев он чувствовал себя предельно уверенно. С самим Цао Сюем ему приходилось только защищаться, но против такого новичка, как Хань Цзяму, он безоговорочно выступал в роли нападающего.

В пылу молодости, даже испытывая внутреннее отвращение, тело реагировало самым честным образом. Почувствовав, что чужие руки норовят залезть ему между ног, Хань Цзяму со злости оттолкнул парня.Лю Лэ раздражённо уставился на Чэн Сяндуна, с силой вытирая рот ладонью.

Чэн Сяндун прищурился, глядя на него; дыхание его стало тяжёлым. После того как Лю Лэ наградил его этим взглядом, по спине пробежала волна щекочущей дрожи, отдаваясь прямо в затылок. Он схватил Хань Цзяму за запястье и, развернувшись, широким шагом направился прямо к гостинице с большой неоновой вывеской.

На улице было многолюдно, сновали машины. Всё произошло в одно мгновение, пока они стояли в тени, и никто ничего не заметил. Но теперь, когда Чэн Сяндун потащил его прямо к гостинице, это не могло не привлечь любопытных взглядов прохожих.

В конце концов, даже однополые пары не стали бы так открыто идти снимать номер. Поэтому не только прохожие, но даже молодой администратор за стойкой регистрации в гостинице на мгновение опешил.

Хань Цзяму вырвался, стряхнув руку Чэн Сяндуна, и развернулся, чтобы уйти.

Чэн Сяндун улыбнулся администратору, который даже не успел задать вопрос. Он и сам понял, что обстановка здесь просто ужасная, и последовал за Хань Цзяму наружу.

Выйдя на улицу, он огляделся и, заметив, что Хань Цзяму уже быстрым шагом направился обратно, достал телефон и позвонил.

Зазвонил телефон Хань Цзяму. Он даже не глядя на экран понял, что это Чэн Сяндун. Сначала он хотел не отвечать, но, стоило вспомнить, что тот держит в руках его маленький секрет, как на душе стало неспокойно. Хань Цзяму сердито ответил на звонок, но молчал.Знаешь о Цзиньхуэй? Я сниму номер и буду ждать тебя. Если не придёшь — не страшно, в конце концов, это не я исподтишка поцеловал нашего младшекурсника. С этими словами он повесил трубку, не сказав больше ни единого лишнего слова, будучи абсолютно уверенным, что Хань Цзяму придёт.

Чэн Сяндун признавал, что поступает подло, но что с того?

С какой стати я бегаю за тобой и дорожу тобой, а ты дорожишь кем-то другим? Пусть даже и не дорожишь мной, но раз уж я поймал тебя с поличным, не воспользоваться этим как следует — совсем не в моём стиле.

Хань Цзяму от злости тряслись руки, но он мог лишь беситься из-за подлости Чэн Сяндуна, а не сломя голову мчаться обратно в университет. Пока его волновало отношение Лю Лэ к нему, он не мог позволить выболтать наружу то, как он тайком поцеловал его.

Чэн Сяндун прекрасно это понимал, а потому так нагло и самоуверенно манипулировал им, из-за чего в сердце Хань Цзяму он казался просто до невозможности отвратительным.

Ну и что с того, кого это волнует?

Оба — взрослые мужики, и если хочешь чего-то добиться, но не борешься, а только топчешься на месте, разводя сопли о том, что то нельзя, а это неправильно, какой в этом смысл? Уж лучше действовать напрямую, а получится или нет — потом разберемся, по крайней мере, будет что сказать: я пытался.

Забрав карточку от номера у администратора на стойке регистрации, Чэн Сяндун отправил Хань Цзяму сообщение и сразу направился к лифту. Раз уж его и так считали презренным, бесстыдным и гнусным типом просто за то, что он ничего не предпринимал, то зачем тогда и дальше сидеть сложа руки? Ему вовсе не улыбалось незаслуженно носить такое прозвище.

У входа в бизнес-отель Цзиньхуэй Хань Цзяму опустил голову и замер, глядя на цифры 1314 на экране телефона.

Нарочно?

Чэн Сяндуна это волновало меньше всего: отправив номер комнаты, он подумал немного и добавил ещё одно сообщение: приходи через десять минут, я сначала приму душ, жду тебя, чмоки~

Хань Цзяму почувствовал, как от экрана повеяло такой наглостью, что его мгновенно ранило наповал.

Чэн Сяндун не стал угрожать в духе «а не придёшь — пожалеешь», в конце концов, ноги у того свои, не придёт так не привяжешь же его верёвкой, в самом деле.

Однако Хань Цзяму думал иначе: в его воображении уже пронеслись всевозможные сценарии развития событий, и он решительно вошёл в отель, направляясь прямиком к лифту.

Чэн Сяндуна ни капли не волновало, что гость не сможет войти, пока он принимает душ. Закончив мыться и обернувшись полотенцем, он открыл дверь и, увидев стоящего на пороге человека с мрачным лицом, напустил на себя удивлённый вид и приподнял бровь: — Я думал, ты не поднимешься.

Лицо Хань Цзяму было темнее тучи, а взгляд, мельком скользнув по его голому торсу, тут же смущённо отвернулся.

Чэн Сяндун отступил в сторону, жестом приглашая его войти, закрыл дверь и повернул замок.

— Не хочешь сначала сходить в душ? — он налил стакан воды, бросив оценивающий взгляд на фигуру собеседника. — Помойся как следует.

Хань Цзяму до боли сжал кулаки, но, не произнеся ни слова, сразу направился в ванной.

Потерев подбородок, Чэн Сяндун склонил голову набок: — Ишь ты, как легко согласился?Хань Цзяму провозился в ванной около часа. Неизвестно, содрал ли он с себя слой кожи, но, когда он наконец вышел, Чэн Сяндун невольно сглотнул.

Его тело было даже более привлекательным, чем его собственное.

Чэн Сяндун скривил губы и с вызовом хмыкнул: ну и что, что есть на что посмотреть? В конечном итоге, он всё равно будет съеден мной!

Хань Цзяму не стал тратить слова попусту. Пока он был в ванной, то всё обдумал: в конце концов, это просто постель, он же не заставляет его творить зло или нарушать закон, ничего страшного, можно и потерпеть.

Так-то оно так, но когда Чэн Сяндун повалил его на кровать, а его руки начали сантиметр за сантиметром исследовать тело, нежелание снова подняло голову.

Чэн Сяндуну было плевать, хочет он этого или нет. Его дружок уже стоял столбом, и он, навалившись на Хань Цзяму, принялся облизывать его соски, а приподнявшимся членом стал слегка тереться о бедро парня.

Хань Цзяму внутренне противился, но тело предательски его выдавало. Он всё чувствовал, а когда Чэн Сяндун взял его руку и положил на своего дружка, его собственный уже стоял высоко и требовал ласки.

— М-м… — Когда два жаждущих члена оказались сжаты вместе, ощущение соприкосновения кожи с кожей оказалось куда сильнее, чем просто объятия руками. Хань Цзяму не сдержал стона.Чэн Сяндун уперся одной рукой ему в плечо, склонился и поцеловал в слегка нахмуренное межбровье, в кончик носа, в губы, при этом рука его не прекращала движений. Липкая жидкость, сочившаяся из отверстий на головках, делала обе затвердевшие плоти невероятно скользкими.

Хань Цзяму почувствовал, как тот втягивает кончик его языка, и задрожал; его рука невольно поднялась и легко заскользила по пояснице партнера.

Чэн Сяндун почувствовал, как его теломягчеет, безмерно обрадовался и стал еще более дерзким: он отпустил член, за которым ухаживал, и шарил рукой меж его ягодиц.

Тело Хань Цзяму тут же оцепенело, а следом за этим накатила смесь стыда и ярости.

Он яростно впился руками в талию Чэн Сяндуна и резким переворотом опрокинул того на спину.

Чэн Сяндун, оказавшись прижатым к постели, какое-то время пребывал в легком ступоре — его мозги на мгновение перестали соображать. Но стоило ему почувствовать руки, которые шарили и мяли его ягодицы, как сбежавший разум тут же вернулся на место.

— Хань Цзяму, ты что удумал! — При мысли о том, что именно тычется и ерзает в том самом месте, не нужно было и гадать, что это такое. Он занервничал.

Глядя на плотно сжатое отверстие, Хань Цзяму сглотнул слюну и хрипло произнес:

— Я согласился лечь с тобой в постель, но не соглашался позволить тебе трахать меня. — Большой палец его правой руки начал массировать и разминать вход, пытаясь помочь тому расслабиться.

— Смеешь!

— Мм, смею. — Сустав большого пальца вдавился внутрь, и Хань Цзяму прижал пытавшегося подняться партнера к постели, резко толкнув вперед.

— Ты вообще умеешь или нет, до чего же больно!

http://bllate.org/book/39725/5033041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу