Готовый перевод Cute Pro IVL Esports / Мастера «Бездны»: За пределами арены [Киберспорт]: Глава 12

Раздался звук — дон, и в тот же миг бесчисленные пары глаз устремились в их сторону. Минь Ши чувствовал, что позорился на все оставшиеся годы своей жизни, и решил, что на следующий матч непременно наденет маску, превратившись в плачущего клоуна.

Фэйфэй и Тяотяо вместе опустились на колени на сиденья, перегнулись через спинки кресел и, оглянувшись, восхищенно протянули:

— Ничего себе катапультирование из машины! Это что, педали Торговки игрушками тебе прямо под ноги подвели?

Флай и тренер синхронно приложили руки к лицам:

— Товарищ Минь Сяоши, ты собрался на небеса?

И лишь менеджер Сяо Сяо выглядел обеспокоенным.

Янь Чжоу встал вслед за ними, с легким оттенком извинения и веселья на лице — извинялся он перед остальными, ведь пострадал исключительно Минь Ши, а точнее, его несчастная голова.

Одной рукой он зафиксировал запястье Минь Ши, а другой провел по макушке, возвращая парня на место и усаживая обратно в кресло.

Смущенный, потерявший лицо и оглушенный ударом Минь Ши испытывал бурю смешанных чувств — стыд и негодование. Он даже не заметил, как рука, только что гладившая его по голове, скользнула вниз, задела ушную раковину, опустилась по шее и, сменив положение, легла ему на плечо.

Минь Ши слегка подался корпусом вбок и вот так запросто, в полном оцепенении, оказался заключен в чужие объятия.

Янь Чжоу издал вздох, который можно было назвать разве что удовлетворенным и безмятежным. Знакомое, источающее тепло тело прижалось вплоть до того, что те вечно ноющие, ленивые кости, в которых вечно чего-то не хватало, наконец встали на свои места.

Его ладонь легла на запястье Минь Ши чуть ниже кисти, большой палец принялся поглаживать тощие выступающие косточки, а пальцы, загнувшись крюком, легко постукивали по центру ладони.

Рука, покоящаяся на плече, играла с прядками волос за ухом Минь Ши, то и дело касаясь слегка покрасневшей мочки.

Эти тонкие, исполненные привязанности и скрытого стремления к обладанию движения не нуждались в словах — бушующие между ними чувства и так были очевидны для всех.

За внешней неподвижностью скрывались с трудом сдерживаемые, рвущиеся наружу пылкие эмоции.

Не уколы иголок, а мелкий, едва уловимый зуд растекался от затылка по всему телу.

Спохватившись, Минь Ши качнул плечом, пытаясь сбросить лежащую на нем руку:

— Я... разрешал тебе меня трогать? Откинься.

Янь Чжоу лишь глухо хмыкнул — впрочем, руку он не убрал, а Минь Ши больше не стал сопротивляться.

Оба молчали. Казалось, дистанция и отношения между ними изначально должны были быть именно такими.

Спустя мгновение Янь Чжоу спросил:

— Можем мы зайти еще дальше?

Минь Ши сделал вид, что ничего не понимает:

— О чем ты?

— О том, что я говорил раньше. О том, чтобы ты не игнорировал меня специально. Можешь теперь это изменить?

Минь Ши предложил ему привести пример:

— Например?

Янь Чжоу на секунду намеренно замолк, перехватил запястье Минь Ши и, покачав им точно лапка статуэтки манящего кота, произнес:

— Например — больше не избегай моих прикосновений.

Минь Ши задохнулся от возмущения:

— Хоть кто-нибудь говорил тебе, что ты мастер садиться на шею?

Янь Чжоу, глядя на маленькую родинку у него на переносице, с бесконечным терпением дожидался, пока Минь Ши посмотрит ему в глаза, и в упор проговорил:

— Ты. Кроме тебя, кому еще я могу садиться на шею?

Добравшись до отеля, менеджер Сяо Сяо сразу же направился к администратору узнать, остались ли свободные отдельные кабинки.

— Простите, сэр, в данный момент свободных кабинок нет. Последнюю большую только что забронировали... — Лифт как раз открылся, и хостес виновато улыбнулась менеджеру Сяо Сяо, переводя взгляд на представителя команды QA. — Ее забронировали как раз эти гости. Кажется, вы оба знакомы. Полагаю...

Менеджер команды QA сообразил с полуслова:

— Отлично, наша кабинка большая, давайте вместе.

Менеджер Сяо Сяо вежливо замялся:

— Как-то неудобно.

— Пустяки, пустяки, наши две команды — одна семья.

Не колеблясь ни секунды, менеджер Сяо Сяо обратился к администратору:

— Будьте добры, добавьте еще несколько стульев.

— Хорошо, сэр, можете немного подождать в холле. Чуть позже вас проводят официанты.

Внутри кабинки Минь Ши и Янь Чжоу сидели словно разделительная линия: по левую руку от Минь Ши расположились участники киберспортивной команды AN, а по правую — игроки команды QA.

Чтобы удовлетворить требование Фэйфэй и Тяотяо сидеть рядом, оборону противоположного конца этой разделительной линии доверили держать им двоим.

Маленькая фарфоровая пиала пошла по кругу от Фликса и в конце концов была передана Флаем сидевшему рядом Минью Ши. В пиале лежали уже очищенные, аккуратные креветочные хвостики.

Минь Ши поднял глаза: Фликс все еще упорно трудился, очищая креветки одну за другой в тарелку Фита.

Янь Чжоу неторопливо вытер пальцы влажной салфеткой и тыльной стороной ладони толкнул собственную пиалу в сторону Минь Ши — раздался звонкий стук столкнувшегося фарфора.

От этого резкого звука брови Минь Ши чуть подпрыгнули. Закончив вытирать руки, Янь Чжоу перевел взгляд: теперь две одинаковые пиалы стояли бок о бок.

В глазах Янь Чжоу мелькнуло удивление, и он негромко, с вопросом в голосе произнес:

— М?

Минь Ши заговорил скороговоркой, не оставляя Янь Чжоу ни единого шанса вставить слово:

— Из сундука выкопал.

Янь Чжоу чуть не рассмеялся от наглости этого мелкого плута. Он просто поменял пустую тарелку перед Минь Ши на свою.

Кратко и емко бросил:

— Ешь.

Все блюда на тарелке были тщательно очищены от лука, имбиря и чеснока, каждое из них было именно тем, что любил Минь Ши.

Руководствуясь принципом ничего не оставлять на тарелке, Минь Ши уткнулся носом в еду и принялся уплетать за обе щеки. Каждый раз, когда ему хотелось сделать глоток, напиток в стакане оказывался идеальной температуры.

Минь Ши на мгновение замер, но тут же махнул рукой: раз кто-то любит прислуживать, пусть себе прислуживает.

Герои не спрашивают об истоках, а когда уплетаешь за обе щеки — приятно, когда кто-то услужлив.

Этот обед принес Минь Ши поистине полное удовлетворение.

Глобальный финал Бездны — День 2.В первых двух матчах, как и ожидалось, команды GS и QA быстро завершили игры со счетом 2:0.

Все думали, что следующие путевки на выход из группы достанутся тем, кто изначально занял первые места в четырех подгруппах.

Однако в третьем матче, где команда MSU столкнулась с командой TIO, ситуация начала меняться.

Игроки обеих сторон вышли на сцену, и команда MSU первой выставила своего охотника — Чжу Цзы.

Малиновка:

— Ни для кого не секрет, что Чжу Цзы — опытный игрок, настоящий ветеран нашей профессиональной лиги Пятой Личности.

Тото:

— Да, сколько бы ни менялось игроков, команд и патчей, он словно свидетель всех изменений версий игры, незыблемо стоит на соревновательной арене.

Чжу Цзы первым делом забанил Антиквара и Провидца.

Малиновка:

— Этот бан можно назвать вполне стандартным, в конце концов, они частые гости в нашей темнице.

Команда TIO выбрала Узника и Парфюмера.

Тото с улыбкой произнес:

— Как говорится, стопроцентный Узник и настольная книга по беготне от маньяка.

[Чистокровный Узник никогда не повернет назад. (Надежно.jpg)]

[Завязывай шнурки перед лицом охотника, и увидишь, загнусь я или нет.]

[Громко кричим! Второе правило книги по беготне от маньяка — это...]

— TIO все еще страхуются от Певицы, ведь у этого персонажа и частота пиков, и процент побед очень высоки, ее каждый умеет брать.

Вторым баном Чжу Цзы убрал Жрицу и Чирлидершу.

Тото:

— На карте Чайна-таун у Жрицы и Торговки игрушками масса пространства для маневра, не говоря уже о том, что у команды TIO есть своя фирменная Торговка игрушками, так что этот бан вполне обоснован.

Малиновка посчитал этот бан немного странным, но в то же время вполне нормальным, однако, подумав, решил, что лучше о таком не распространяться.

Малиновка кивнул:

— Да, можно заметить, что стадия драфта и банов у обеих команд прошла стабильно.

[Без развлекательного эффекта от QXD как-то непривычно. (Закуривает.jpg)]

[Lgdl — команда честных работяг, надежных и стабильных.]

В конце команда TIO выбрала Бэттера и Наемника.

Тото:

— Сейчас у Бэттера, Форварда и остальных персонажей помех появился новый забавный термин, Малиновка, ты слышал?

Малиновка с гордым видом ответил:

— Игроки Пятой Личности никогда не упускают ни одного мема: аура гиперагрессивного мешателя — не согласен, так дерись.

[Можешь прикончить меня, но трогать моих тиммейтов нельзя! (Красноглазый.jpg)]

[Только я, пропахший насквозь помехами, могу защитить тебя, пропахшего ремонтом машин. (Восторженная соя.jpg)]

[Не недооценивайте нашу связь друг с другом!]

Тото весело рассмеялся:

— Словечки залетают как надо, ха-ха-ха.

Тут же сменив тон, Тото обратился к Малиновке для обсуждения:

— Против Певицы нужно быть осторожнее с Бэттером, пожалуй, можно даже взять Золотое тело. Или выставить Тень времени?

— Думаю, можно пикнуть и Ночного Сторожа с высоким уровнем владения, всем известно, что в этой версии Ночной Сторож по-прежнему очень силен.

— Да, теперь все зависит от того, какого охотника выберет MSU.

........

На экране отобразился окончательный выбор команды QXD.

Состав выживших был утвержден: Узник, Парфюмер, Бэттер, Наемник.

Смотря же на MSU, Чжу Цзы не спешил, поправляя гарнитуру и то и дело перекидываясь парами слов, и лишь получив всеобщее одобрение, начал пролистывать персонажей.

Спустя несколько секунд моделька охотника внезапно появилась на большом экране, и по всему залу пронесся гул изумления.

[Что это! Я спрашиваю вас, что это!]

[Я сплю?!!]

[А-а-а-а-а, я так и знал...]

На комментаторской трибуне Малиновка и Тото переглянулись, в один голос выдав реплику, полную крайнего волнения и неверия:

— Паук?!

Глава 11. Коронный Паук

[Е-мое, прямо в первой же игре выкатывает Паука, Чжу Цзы! Ты просто невероятен!!!]

[Слезы ушедшей эпохи, кто вообще помнит уникальные коронные фишки олдовых игроков? ТАТ]

[Сейчас же совсем не патч Паука! Это вообще-то турнир, ему плевать на судьбу команды?! Неужели нельзя, как и другие игроки, взять сильных персонажей из актуальной меты?!]

[Разве брать одинаковых персонажей так уж интересно? К тому же, Чжу Цзы — ветеран-паучник, когда он гонял за Паука на турнирах, вы еще и в планах не были.]

[У каждого патча своя логика, раз не хочешь подстраиваться под мету, пусть тогда уходит на пенсию. Тупая команда, тупой игрок, тупой тренер.]

[Погодите-ка, раз человек пикает Паука, значит, уверен, что сможет отыграть, тренер ведь дал добро, а вы все еще недовольны. Ты игрок или тренер? Закройте свои собачьи пасти и не тявкайте.]

[Не ругаться с самого начала — это правило, понятно? Результат сам расставит все по местам. А те бескультурные ублюдки повыше, давайте, валяйте, идите грызть глотки моим батям! (Страстный запуск микрофона.jpg)]

.........

Чжу Цзы сидел в звуконепроницаемых наушниках, его взгляд с экрана телефона переместился на зрительские трибуны, он быстро и легко окинул взглядом зал, словно пытаясь прочувствовать реакцию каждого.

Он и сам знал, что Паук крайне редко появляется на турнирах, его можно было назвать непопулярным персонажем из низов меты. И все же он выбрал его не раньше и не позже, а прямо в первой игре полуфинала, и вовсе не в момент смертельного кризиса на грани выживания.

http://bllate.org/book/39723/5032890