Готовый перевод Cute Pro IVL Esports / Мастера «Бездны»: За пределами арены [Киберспорт]: Глава 13

Именно он настаивал на том, чтобы Паук вышел в самом первом раунде.

Бамбук знал: возможно, это его последний Престол Бездны. Старые друзья на арене один за другим уходили, и вскоре наступал его собственный черед. Истории времен уличных турниров и те старые имена уже давно унесло бурным потоком времени.

Не он был отвергнут переменами эпохи и сменой версий.

Это он сам выбрал — среди всех этих изменений продолжать оберегать свою изначальную веру.

Бамбук оставался последним из той эпохи, кто упорно держался за прошлые устои.

Если он падет здесь, эта история подойдет к концу окончательно и бесповоротно.

Поэтому в матче за выход в четверку сильнейших он был обязан победить, да еще и победить красиво!

Разве упорство человека не зиждется на вере? Вот только кто-то верит в чемпионский титул, а кто-то — в первоначальные устремления...

Бамбук перевел взгляд обратно, провел пальцем по экрану, очерчивая знакомые очертания — то ли успокаивая, то ли подбадривая, а затем тихо вздохнул: — Давно не виделись, Валлетта.

Валлетта на большом экране сменила наряд на новый костюм.

Малиновка возбужденным голосом воскликнул: — Что это за облик! Это же золотой скин на Паука из Бездны VIII!

Картошка: — Увидеть на арене игрока, управляющего Пауком, — это просто невероятно! Такое ощущение, будто мы снова вернулись в первые сезоны лиги Пятой Личности!

— Совсем скоро начнется трансляция матча, для вас в режиме реального времени комментарии турнира COA будут вести комментатор Малиновка и комментатор Картошка.

.......

[Парфюмер совершила огромную ошибку: на старте подарила маньяку первую тычку на раскачку присутствия, вторая склянка вообще не зашла, схватила один удар, потом второй — да победу прямо в тарелку Пауку положила.]

[Паук с улыбкой умял аж три порции, ну и щедрый же подарок.]

[Твою мать, целыми днями тренируются против Оперной Певицы и Тени Времени, а встретили другого охотника — и играть разучились, что ли? (Громко матерится.jpg)]

[Сколько раз повторяли: в мете есть ловушки, так нет же, все равно толпой туда прыгают. Однотипные матчи — разве в них есть хоть какой-то интерес?!]

Наемник ждал на не слишком близком и не слишком далёком расстоянии, чтобы переждать момент перед самым вишением на кресте, тем временем Парфюмер в одиночку подняла присутствие Паука до 3.5, и теперь Паук просто ждал возможности ударить еще раз, чтобы подготовить двойной плевок.

Малиновка: — В текущей ситуации лучше всего переждать до самого висения или вообще не спасать: Пауку остался буквально один удар до двойного плевка, а стоит ему пойти — и сразу активируется вторая стадия.

Картошка: — Да, к тому же прогресс починки шифров действительно небольшой, шифр Наемника Узнику придется помогать доделывать. Посмотрим, пойдет ли Бэттер вмешиваться в погоню.

Прогресс элиминации Парфюмер перевалил чуть за две трети, и Паук, словно почуяв запах спасателя, решил принудить Наемника идти на выручку.

Бэттер: — Навык еще не отдан, неизвестно, золото у него или скачок, будьте начеку, не попадитесь под скачок с ударом.

— Сейчас починю и сразу выдвинусь.

Наемник: — Уже поздно, он вынуждает меня спасать. Парфюмер под решимостью сразу рванет в центр карты?

Бэттер: — Ок-ок.

Наемник подпрыгнул на наручах прямо к стулу, Паук чирканул по паутине ради ускорения и мгновенно сократил дистанцию скачком с ударом.

К счастью, к этому были готовы: Наемник заранее отпустил кнопку и не попался под страх, спокойно выдержал удар, спас человека, а затем отпрыгнул на новом наруче, чтобы сделать ноги.

Наемник: — Золота нет, Бэттер, иди мешай. Двойной плевок готов, потом не говорите, что я не предупреждал.

Убегая со стула, Парфюмер задела паутину, из-за чего была вынуждена сбавить скорость и побежать в сторону центра карты.

[Бэттер прибежал с палкой наперевес, мастер боевых искусств в деле.]

[Эй, я Бэттер. Если замечу, что ты тут хулиганишь...]

[Мастерское кунг-фу!]

[Стычка на трех машинках! Вот это подход!]

[Узник: Ничего страшного, ничего страшного, я в полном порядке...]

Заметив издалека Бэттера с мячом в руках, Паук тут же плюнул в него паутиной, и у Бэттера на ровном месте снесло четверть здоровья.

Картошка в изумлении воскликнул: — Ого-го! Как ему удалось так попасть? Мы же в Пятой Личности, а не в каком-нибудь шутере из соседнего жанра!

[Вот что значит мастерство наших игроков на Пауке!]

У Паука оставался еще один плевок, но спешить с атакой он не стал. Замедленная Парфюмер не могла разорвать большую дистанцию.

Бэттер подоспел на помощь, крутился вокруг Парфюмер и запустил в Паука мяч. Паук отшатнулся от попадания, но Бэттер с помощью колеса фортуны подобрал мяч и продолжил мешать.

Пальцы Бамбука двигались с невероятной скоростью, и в тот самый миг, когда Бэттер поднял мяч, он выпустил второй плевок.

— Дзынь-дзынь... — прозвучал звук второй стадии, Паук натянул паутину для ускорения и мгновенно уничтожил Бэттера. Вытирая лезвие, Бамбук пристально уставился в сторону Парфюмер.

Совершенно игнорируя упавшего Бэттера, Паук продолжил плести паутину. Разогнанный по трехслойной паутине Феррари-Паук не оставлял полуживой Парфюмер ни единого шанса на кайт. Ошибвшись на паллетах, она получила удар вдогонку и рухнула на землю.

[Появился! Разорительный Паук!]

[Сколько раз повторять! В поместье запрещено гонять на спорткарах! Ты Паук, а не Феррари!]

Парфюмер улетела на кресле, Бэттер лежал на земле, Наемник был наполовину жив, а на тот момент оставалось еще полтора неразгаданных шифра.

Узник и Наемник находились на противоположных концах карты, восстановить здоровье они не могли, а Бэттер упал в центре карты между ними.

Картошка: — Теперь все зависит от того, как команда TIO разыграет эту патовую ситуацию в лейтгейме. У Паука сейчас нет паутины, так что, если Бэттер поднимется, у него еще останется шанс на кайт.

Узник соединил свой шифр с шифром Наемника — вечный двигатель Лукаса запущен!

Цель Бамбука теперь была предельно ясна: он намеревался быстро уложить Наемника, чтобы вынудить Узника идти на спасение.

Благодаря таланту колеса фортуни, Бэттер поднялся довольно быстро, но полуживой Наемник не мог продержаться под натиском Паука второй стадии долго — тем более что очередной плевок паутины прервал его рывок на наручах.

Наемника тут же упекли в кокон из паутины, а Узник полностью восстановил здоровье Бэттеру: — Я спасаю, ты доделывай мой шифр.

Узник и Бэттер поменялись местами, и в самый критический момент перед половиной шкалы Узник спас Наемника.

Бэттер: — Этот шифр дочищен, осталась та половина, что была у Наемника, я иду мешать, а Узник пусть доделывает!

Бэттер с палкой наперевес зорко следил за каждым движением Паука.

Паук то делал выпады вперед, то отступал, имитируя попытку потащить кого-то на крест, выманивая Бэттера ближе, а затем резко оглянулся и поймал момент: Бэттер совершенно неожиданно схватил порцию паутины в лицо.

Паутины не хватало на кокон, но её было более чем достаточно для ментальной игры в противостояние, и Бэттер с Пауком застряли в затяжном позиционном тупике.

Замедление самоисцеления не позволяло Наемнику быстро встать самостоятельно.

Проиграв ментальную дуэль, Бэттер остался с половиной здоровья, в то время как прогресс шифра Узника составлял лишь семьдесят три процента.

Если тянуть дальше, Наемник успеет подняться сам, да и шифр Узника будет достроен — ждать превращения в кокон больше было нельзя.

Бамбук принял волевое решение и сменил козырную карту на золото.

Паук натянул паутину для ускорения и бросился в погоню за Бэттером. Почувствовав неладное, Бэттер моментально выдал взрывной мяч, пытаясь разорвать дистанцию.

— Динь! —

Тело Паука озарилось золотым светом, и трехкратное ускорение от паутины позволили ему одним ударом свалить Бэттера на землю.

Малиновка говорил с бешеной скоростью, его лицо даже слегка покраснело: — Золотой скин Бездны — это самая прочная броня для Паука! Рискнул бросить мне вызов, Бэттер? Получай битву характеров лоб в лоб!

[Это просто великолепно!!!! Мейнеры Паука сейчас в обморок от восторга упадут!! А-а-а-а!!]

[Ну все, Малиновку срочно переделали в Злую Птичку. (Красная птичка.jpg)]

[Побереги себя, я серьезно боюсь, что он от такого напряжения коньки двинет.]

[Кто придумал эту парочку — Злая Птичка и Безумная Картошка? Просто гениально! Гениально же!!]

Паук лихо развернулся и снова подвесил полуживого Наемника на праздничный стул.

Картошка от волнения раскраснелся: — У Бэттера больше нет возможности подняться! Узник с половиной здоровья, как ты собираешься спасать?!

[У Бэттера с колесом и двойными прыжками нет Большого Сердца, Узнику не поможет даже то, что он дочинит шифр! Этот Бэттер! Он! Больше не встанет!]

[К тому же Паук знает, где находится люк! Ему достаточно просто пойти туда и поймать Узника!]

Деревянный стук шифрмашины на мгновение стих, и Паук двинулся напролом — Бамбук отлично знал, где находится Узник.

Пытаясь выиграть дистанцию, Узник перевернул паллету под напряжением, но в самый момент отключения тока поймал плевок паутины, так что теперь запасы паутины у Паука были поистине огромными.

Паук натянул слой паутины у выхода, несколько раз чирканул по ней для ускорения и неторопливо последовал за Узником.

Расчет траектории снайперского уровня на дальнюю дистанцию — и вот точный плевок: на экране Узника накрыло упавшей с небес сетью, и он с глухим звуком рухнул на землю.

До взлета Наемника оставались считанные мгновения, и Бэттер принялся яростно тыкать в интерфейс капитуляции: — Сдаемся.

[А-а-а-а-а — Четыре трупа!!]

[Вот вам и божество, идущее против меты!]

[Все, не могу больше, пойду-ка я быстренько в игру и сыграю пару матчей за Паука.]

[Пятая Личность! Запуск!]

[Только в Пятой Личности можно вживую увидеть, как профессиональные игроки на турнире тыкают кнопку капитуляции. (Затягивается сигаретой.jpg)]

[И ведь за капитуляцию даже не ругают, разве это не абсолютное первенство? (Сердечко из пальцев от желтого боба.jpg)]

............

Картошка: — Паук! Четыре трупа! Сколько лет мы уже не видели такой картины! У меня сейчас просто слезы наворачиваются от избытка чувств!

— Бамбук сказал, что выведет Паука на турнир, и он действительно сделал это! Да еще как безупречно!

Зал для соревнований взорвался овациями, и восторженные крики не смолкали еще долгое время.

Бамбук с улыбкой аккуратно убрал оборудование, его вспотевшие пальцы слегка скользили. Он завел правую руку за спину, спрятав ее под курткой, и потратил несколько секунд на то, чтобы внимательно осмотреть игровую сцену, после чего посмотрел в сторону зоны поддержки команды MSU и помахал им рукой.

Шаг за шагом, уверенно и твердо, он сошел со сцены.

Наверное, насмотревшись на то, как игроки после побед со стеной трупов или четырехубийств бурно выражают эмоции и кланяются зрителям, никто в зале не заметил в этом жесте ничего странного.

Глава 12: Запрос на замену

В комнате подготовки команды MSU за кулисами царил шум и гам, полные всевозможных возбужденных возгласов. Когда Бамбук толкнул дверь, остальные тут же бросились к нему встречать, но вдруг заметили странное выражение его лица и обеспокоенно нахмурились: — ...Что случилось?

Бамбук горько улыбнулся: — Я больше не могу играть... — Рука, которую он все это время прятал за спиной, заметно и непрерывно дрожала.

Атмосфера в только что оживленной комнате подготовки мгновенно опустилась до точки замерзания. Лица членов MSU омрачились тревогой, они выглядели загнанными птицами, и в следующее мгновение комната буквально взорвалась криками.

— Аптечка, где аптечка, быстро несите спрей!

После оказания первой помощи настал черед выходить выжившим из MSU.

Столкнувшись с колебаниями и тревожною на лицах товарищей по команде, Бамбук успокаивающе произнес: — Я в порядке, выходите на арену без волнения. — У него даже нашлись силы пошутить: — Стоит убежать хотя бы одному, и мы заберем этот сет в карман, так что давайте, вперед.

http://bllate.org/book/39723/5032891