×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ask Nothing, Just Take It All / Не спрашивай — просто бери всё: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошлое

Лето выдалось знойным, люди спешили под палящим солнцем, изо дня в день выполняя свою работу и упорно двигаясь навстречу мечтам.

Наступила очередная пора выпускных.

Толпы студентов собрались вместе, радуясь тому, что их мучительные школьные годы наконец подошли к концу, и в то же время испытывая тоску перед лицом туманного будущего.

Они толпились на площади, а после завершения финальной речи директора школы постепенно разошлись кто куда.

Студенческие годы подошли к концу.

Му Ци посмотрел на диплом в руке и с грустью вздохнул.

Одетый в белую футболку и джинсы элегантный молодой человек слегка опустил голову и с легкой меланхолией вздыхал, глядя на заходящее солнце.

Проходящие мимо люди невольно замедляли шаг. Большинство из них знали этого юношу.

Он был признанной первой красотой факультета масляной живописи в Академии художеств, как раз выпускался в этом году и учился с ними на одном потоке.

Для большинства людей Му Ци казался недосягаемым: красивый, с выдающимся темпераментом, с момента поступления он участвовал в бесчисленных художественных выставках и завоевал множество наград. Почти все в университете знали об этом выдающемся студенте.

Впрочем, большинство присутствующих никогда раньше не видели этого всеми расхваливаемого неприступного цветка на вершине утеса.

Маршрут его передвижений за все четыре года учебы был предельно прост: обычно он находился либо в художественной студии, либо в библиотеке. Это был невероятно дисциплинированный и трудолюбивый человек.

Поэтому никто не смел подходить к нему и отвлекать, когда он был поглощен учебой или рисованием.

Казалось, он всегда ходил повсюду в одиночку.

И вот теперь, впервые увидев университетского небожителя на столь близком расстоянии, даже те студенты, которые только что чувствовали себя вполне непринужденно, невольно прониклись общей тоской.

Однако для некоего парня поблизости, отличавшегося простодушным и развязным нравом, подобная сентиментальность была совершенно ни к чему.

Поэтому в следующую же секунду на плечи Му Ци обрушился неожиданный груз, от которого он едва не согнулся пополам.

— Эй, ты чего делаешь?

Поблизости раздался нарочито шутливый голос. Чудом устоявший под внезапным натиском Му Ци скосил глаза на соседа по комнате, который взгромоздился на его плечо, словно какая-то мартышка, и, глядя на его сияющую, как цветок, улыбку, даже в такой прощальный день почувствовал легкое раздражение.

— Слезай. Ты вообще в курсе, сколько ты весишь?

— Ой, ну ты и неблагодарный! Я же видел, как ты загрустил и раскис — прямо как будто заплакать собрался, — вот и пришел по доброте душевной утешить тебя, а ты и не ценишь!

Хотя все четыре года Му Ци практически полностью посвящал себя учебе в собственном микромире, благодаря своему на редкость легкомысленному и беспечному характеру во всем остальном он поддерживал прекрасные отношения по крайней мере со всеми пятью соседями по общежитию.

http://bllate.org/book/39720/5032598

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода