Готовый перевод My Younger Brother Stole My Fiancé, So I Ruined His Reputation / Младший брат увёл моего жениха, а я довёл его до полного позора: Глава 014. Дядя Цзян так складно говорит. Я поверил!

Ян Шанчжао невольно рассмеялся. Все присутствующие тут же повернулись к нему.

Чжоу Шэн посмотрел на этого зрителя со смешанными чувствами.

Вдруг он ощутил себя актёром, специально пришедшим сюда развлекать его представлением.

А Цзян Минго решил, что дальний племянник потешается над их семьёй.

Заметив устремлённые на него взгляды, Ян Шанчжао без малейшего смущения произнёс:

— Продолжайте, продолжайте. Я постараюсь больше не смеяться.

Цзян Минго мысленно взвыл: *Тебе-то хорошо, а вот мне совсем не смешно!*

— Э-э… Племянник, может, ты пока поедешь домой? Мне тут кое с чем нужно разобраться. В следующий раз снова приглашу тебя в гости.

Линь Ваньцин тоже вспомнила, что у них есть ещё один гость, и неловко добавила:

— Да, Шанчжао, извини, что сегодня не сумели как следует тебя принять.

Но как ни желали хозяева выпроводить Ян Шанчжао, тот твёрдо решил остаться. Такое интересное представление! Жалко уходить, не досмотрев.

Потом можно будет пересказать всё дедушке и порадовать старика.

Называть этих людей дядей и тётей Ян Шанчжао вовсе не собирался: он едва их знал.

— Господин Цзян, госпожа Цзян, не обращайте на меня внимания. Считайте, что меня здесь нет.

— Иначе в следующий раз я, пожалуй, уже не найду времени вас навестить.

Ян Шанчжао прекрасно понимал: сейчас именно Цзян Минго хотел сблизиться с ним. Так что немного пригрозить ему вполне можно.

От очевидного желания Ян Шанчжао посмотреть на чужой скандал у Цзян Минго разболелась голова.

Связи между семьями ещё не были восстановлены. Если он выставит племянника сейчас, вполне возможно, тот больше никогда не придёт.

Раз выпроводить Ян Шанчжао не получится, остаётся утихомирить Чжоу Шэна.

Содержание письма, которое Чжоу Шэн показывал ему, Цзян Минго особенно не тревожило. После увольнения из армии и назначения директором сталелитейного завода ему удалось неплохо заработать.

Те полторы-две тысячи юаней, которые оставил отец Чжоу Шэна, у него имелись. Но от одной мысли, что придётся их кому-то отдавать, становилось жалко денег.

Да ещё Чжоу Шэн выставлял его неблагодарным человеком. Это раздражало.

Раз у парня в руках письмо Чжоу Ци, придётся признать, что тот действительно оставил ему деньги.

Иначе, узнай об этом боевые товарищи Чжоу Ци и его собственные сослуживцы, он уже не сможет пользоваться их поддержкой.

— Сяо Шэн, как ты можешь так говорить о дяде Цзян? Я ведь заметил, как сильно тебя притесняют родные.

— И подумал: когда ты выйдешь замуж за моего сына, я обеспечу тебе хорошую жизнь, а потом передам деньги.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Чжоу Шэн зааплодировал с самым одобрительным видом:

— Дядя Цзян так складно говорит. Я поверил!

— Значит, дядя Цзян, я хочу прямо сейчас жениться на Цзян Чэнли.

— Тогда у меня будет и вкусная еда, и деньги на расходы.

— Как здорово!

Он устремил на Цзян Минго полный надежды взгляд.

От такой беззастенчивости Чжоу Шэна все трое из семьи Цзян онемели от злости. Как можно быть настолько наглым?!

— Сяо Шэн, послушай, ты ведь забыл: вы ещё слишком молоды, до законного брачного возраста не доросли.

— Ничего страшного, дядя Цзян. Можем пока просто обручиться.

— Тогда я уже сейчас перееду к вам и начну вкусно есть и пить!

Цзян Чэнли больше не смог этого слушать:

— Совсем совесть потерял?! Ты разве не слышал, что я тебя не люблю?

— Не понимаешь, что отец тебе отказывает?

— Ещё и поселиться у нас мечтаешь! Размечтался, держи карман шире!

Чжоу Шэн заставил свои глаза покраснеть, изобразил разбитое сердце, подбежал к Цзян Чэнли и отвесил ему звонкую пощёчину. Этого идиота он терпел уже слишком долго!

— Брат Цзян, как ты можешь так со мной разговаривать?! Раньше ты говорил, что ради моего же блага, ради моей доброй репутации я должен уступать свои вещи младшему брату.

— А когда мы выходили куда-нибудь, ты тоже говорил, что заботишься обо мне и не хочешь, чтобы люди что-нибудь неправильно поняли. Поэтому ты всегда шёл рядом с моим младшим братом, а я плёлся позади.

— Брат Цзян, так всё это время ты мне лгал! Как же мне больно!

Цзян Чэнли ошеломлённо уставился на него:

— Ты… ты посмел меня ударить?!

Человек, прежде беспрекословно исполнявший каждое его желание, вдруг отвесил ему пощёчину. Да это же настоящий бунт!

Линь Ваньцин с болью в сердце смотрела на распухшую щёку сына.

На этот раз Чжоу Шэн не применял свою особую технику ударов.

Поэтому щека Цзян Чэнли не только покраснела и опухла: на ней отчётливо отпечатались все пять пальцев.

Линь Ваньцин, дрожа от гнева, указала на Чжоу Шэна:

— Ах ты мерзавец! Как ты посмел ударить моего сына?!

— Ну ударил, и что? Он это заслужил!

Услышав такой уверенный ответ, Линь Ваньцин окончательно вышла из себя.

Она бросилась к Чжоу Шэну и замахнулась, собираясь отвесить ответную пощёчину.

Чжоу Шэн перехватил её руку, но сам бить не стал. Всё-таки она старше, а ударить старшего человека при посторонних — значит испортить собственную репутацию.

Поэтому он немного сдержался.

Резко оттолкнув женщину подальше, он заявил:

— Я помогаю вам, тётя Линь, воспитывать сына! А вы вместо благодарности ещё и возмущаетесь!

— Вы только послушайте: разве ученик старших классов школы для детей государственных служащих должен так разговаривать? Сразу видно — мозгов нет!

— Вот я ему и помогаю прийти в себя!

От ярости глаза Линь Ваньцин покраснели, дыхание перехватило:

— Ты… ты!..

Цзян Чэнли наконец опомнился. Оттолкнувшись от матери, он кинулся вперёд, намереваясь убить этого мерзавца. Совсем обнаглел, раз посмел его ударить!

В тот же момент Цзян Минго оказался за спиной Чжоу Шэна и занёс руку для удара.

Чжоу Шэн схватил Цзян Чэнли и наотмашь отвесил ему вторую пощёчину. Цзян Минго за спиной он не заметил, и когда ладонь того уже почти достигла его затылка…

Ян Шанчжао перехватил руку Цзян Минго, не позволив ему пошевелиться.

С лёгкостью остановив его, Ян Шанчжао словно нарочно подлил масла в огонь:

— Господин Цзян, вы не перестаёте меня удивлять. Вот как вы обращаетесь с сыном своего благодетеля!

Чжоу Шэн, закончив с Цзян Чэнли, заметил, что происходит позади. Он тут же принялся громко и наигранно рыдать:

— У-у-у! Дядя Цзян, вы всей семьёй меня обижаете! Все хотите меня избить!

— Вас много, а я один! Вы ведь меня до смерти забить хотите! Какие же вы бессердечные!

— Неблагодарные волки!

Цзян Минго вырвал руку из хватки Ян Шанчжао и взревел:

— Замолчи!!!

— Почему мы тебя ударить хотели, а?!

— А-а-а!

— Потому что ты ударил Цзян Чэнли! Мы за всю жизнь ни разу не позволили себе поднять на него руку, а ты отвесил ему две пощёчины!

— Какой же ты невоспитанный грубиян!

Чжоу Шэн подумал, что за то, как Цзян Чэнли обращался с прежним Чжоу Шэном, и двух пощёчин слишком мало.

А вслух праведно объявил:

— Я невоспитанный грубиян? Дядя Цзян, вы совершенно правы! Ведь я в школе не учился, говорить толком не умею. Если что-то не нравится, сразу пускаю в ход кулаки.

Эта наглая манера окончательно вывела Цзян Минго из себя.

Почему Чжоу Шэн так сильно изменился? Разве раньше он не был тихим, простоватым и покорным?

Что произошло, что его характер преобразился до неузнаваемости?

Всё-таки Цзян Минго не зря стал директором завода: ему быстро удалось взять себя в руки и унять негодующих Цзян Чэнли и Линь Ваньцин.

Он сел напротив Чжоу Шэна и заварил ему чашку чая.

Первоначально он хотел принять Чжоу Шэна в семью через брак, чтобы удобнее пользоваться оставшимися связями Чжоу Ци. Но теперь это явно не получалось.

Вспомнив, с какими людьми Цзян Чэнли познакомился в школе при ведомственном жилом комплексе, Цзян Минго решил, что с нынешним характером Чжоу Шэн, войдя в их семью, только навредит сыну.

Поразмыслив, он пришёл к выводу, что от Чжоу Шэна вполне можно отказаться.

Всё для себя решив, Цзян Минго заговорил серьёзно и назидательно:

— Сяо Шэн, ты сам видишь: Чэнли тебя не любит. Насильно мил не будешь. Может, отменим эту помолвку?

— Конечно, мы выплатим тебе компенсацию.

Чжоу Шэн изобразил страстно влюблённого человека:

— Но ведь я так люблю брата Цзян! А насчёт того, что насильно мил не будешь… Я же не знаю, что получится, пока не попробую!

Услышав это, Цзян Чэнли с ещё большим отвращением посмотрел на него.

Линь Ваньцин, напротив, так обрадовалась, что муж наконец предложил расторгнуть помолвку, что мгновенно забыла прежние обиды, будто ничего и не случилось.

Она взяла Чжоу Шэна за руку:

— Сяо Шэн, ты ещё слишком молод, не позволяй чувствам управлять тобой.

http://bllate.org/book/39716/5187025