Готовый перевод My Younger Brother Stole My Fiancé, So I Ruined His Reputation / Младший брат увёл моего жениха, а я довёл его до полного позора: Глава 013. Не то что я: в школе не учился, а вежливость сохранил

Но, судя по воспоминаниям, которые удалось отыскать Чжоу Шэну, Цзян Минго навещал его всего раз или два, когда он был совсем маленьким.

Потом больше не появлялся. Возможно, понял, что Фэн Хуэйчжэнь ничего не знает о деньгах, хранившихся у него.

Изобразив заботливого подчинённого, благодарного покойному отцу Чжоу Шэна, Цзян Минго счёл свою роль исполненной и перестал обращать на парня внимание.

По его мнению, он сделал вполне достаточно. Никто не сможет обвинить его в неблагодарности.

Ведь никто не знал, что отец Чжоу Шэна передал ему столько денег на содержание сына.

Так Цзян Минго попросту присвоил деньги.

Пусть слова Чжоу Шэна его разозлили, он всё равно продолжал улыбаться, чтобы не ударить в грязь лицом перед гостем.

Он приветливо спросил:

— Сяо Шэн, по какому делу ты пришёл к дяде Цзян?

— Не волнуйся, что бы ни случилось, дядя Цзян непременно тебе поможет.

Чжоу Шэн посмотрел на его лицемерную физиономию. Как же, должно быть, трудно ему так притворяться!

В глазах ведь отчётливо прячется отвращение.

Говорит так, словно Чжоу Шэн постоянно обращается к нему за помощью! Настоящий благодетель!

Чжоу Шэн притворился, будто принял вежливые слова за чистую монету:

— Правда? Дядя Цзян, какой же вы добрый!

— У нас дома всё украли, теперь у меня даже на еду денег нет. Дядя Цзян, можете дать мне немного денег?

Ян Шанчжао, услышав это, многозначительно посмотрел на Чжоу Шэна. С каких это пор кто-то обокрал дом этого парня?

Если память не изменяет, недавно он заказал в государственном ресторане блюд на несколько юаней!

Впрочем, разоблачать Чжоу Шэна Ян Шанчжао не собирался.

С семьёй Цзян у него самого отношения были неважные.

На этот раз они приглашали его снова и снова, и, желая наконец избавиться от назойливых просьб, он решил лично прийти и сказать, что всякие связи между их семьями давно оборваны.

Пусть больше не пытаются притязать на родство.

Только вот с самого его прихода Цзян Минго всё ходил вокруг да около, и Ян Шанчжао ещё не успел высказать главное, когда появился Чжоу Шэн.

Похоже, у Чжоу Шэна с семьёй Цзян тоже неладно.

Управляющий Чжоу испугался. Что же это такое? У дверей парень говорил совершенно другое!

Боясь, что хозяин отругает его за то, что впустил просителя, он поспешно вмешался:

— Сяо Шэн, ты ведь только что говорил, что пришёл обсудить помолвку?

Чжоу Шэн перестал изображать беднягу и холодно посмотрел на управляющего.

— Вы же управляющий! Как смеете вмешиваться в разговор? Дядя Цзян ещё ничего не сказал, а у вас рот не закрывается. Чего расшумелись?!

Затем он с улыбкой повернулся к Цзян Минго:

— Дядя Цзян, видите? Я помог вам приструнить непослушного управляющего.

И тут же вернулся к прежней теме:

— Я правда постоянно голодаю, мне каждый день нечего есть. Дядя Цзян, не могли бы вы одолжить мне немного денег?

— Вы ведь были так дружны с моим отцом. Не верю, что оставите меня без помощи.

Он посмотрел на него с надеждой.

Цзян Минго мягко ответил:

— Ну конечно! Твой отец заметил мои способности и помог мне продвинуться. Как же я могу тебя бросить? Сегодня поужинай у нас и только потом возвращайся домой.

— И о деньгах не волнуйся. Попрошу тётю Линь принести тебе немного.

После этого он с недоумением взглянул на Чжоу Шэна:

— Сяо Шэн, управляющий упомянул помолвку. Что ты хотел об этом сказать?

Цзян Минго всё-таки надеялся, что Чжоу Шэн разорвёт помолвку с его сыном. Ведь из этого парня ничего путного не выйдет.

Целыми днями только и делает, что прислуживает родителям да возится с домашними делами.

Каких успехов от такого можно ожидать?

Надо найти Чэнли кого-нибудь получше.

Чжоу Шэн небрежно ответил:

— А, так мне уже восемнадцать исполнилось. Когда мы с братом Цзян поженимся?

Он, разумеется, знал, что семья Цзян не собирается принимать его в дом. Просто хотел посильнее их позлить.

Цзян Чэнли не выдержал:

— Не бывать этому! Я никогда на тебе не женюсь! Посмотри на себя: грязный, отвратительный! Да разве ты мне пара?!

Линь Ваньцин тут же мягким голосом остановила сына:

— Чэнли, нельзя быть таким невежливым.

Но ни слова о том, что свадьба всё-таки состоится, она не сказала.

Чжоу Шэн обнаружил, что в эту эпоху лицемерных «белых лотосов» и двуличных притворщиков тоже предостаточно. Вот и ещё одна представительница!

Он совершенно искренним тоном произнёс:

— Цзян Чэнли, ты слышал? Мать сказала, что ты невоспитанный! Все школьные знания, выходит, псу под хвост.

— Не то что я: в школе не учился, а воспитан прекрасно.

Услышав такую беззастенчивую похвальбу, Ян Шанчжао рассмеялся. Сегодняшнее представление было на редкость занимательным.

Линь Ваньцин всерьёз разозлилась. Этот Чжоу Шэн действительно не понял намёка или притворяется? Что невежливого сделал её Чэнли? Она ведь нарочно говорила так, чтобы уколоть Чжоу Шэна!

Цзян Минго остановил жену, собиравшуюся что-то добавить. При дальнем племяннике он не хотел долго препираться с Чжоу Шэном: тот ещё ляпнет какую-нибудь грубость.

И тогда гость посмотрит на их семью свысока.

Подумает ещё, как они вообще могли договориться о браке с таким человеком!

Цзян Минго решил, что пора внести ясность.

Он тепло посмотрел на Чжоу Шэна:

— Когда командир полка договорился породниться с нашей семьёй, он говорил, что Сяо Шэн — хороший ребёнок.

Цзян Минго специально подчеркнул, что договор заключала именно семья командира полка. При этом он то и дело посматривал на Ян Шанчжао, стараясь понять, не презирает ли тот его.

Ничего подобного на лице гостя он не заметил.

Цзян Минго едва заметно выдохнул с облегчением.

Хорошо, лицо удалось сохранить.

— Но, Сяо Шэн, вы пока слишком молоды и ещё не понимаете, что такое любовь.

— Дядя Цзян, зачем столько слов? Вы просто не хотите, чтобы ваш сын женился на мне! Не хотите исполнять обещание!

Чжоу Шэн указал на Цзян Чэнли и разразился обвинениями:

— Думаете, я не знаю, что этот негодяй Цзян Чэнли крутит роман с моим младшим братом?!

Потом он повернулся к Цзян Минго:

— А ведь мой отец так хорошо к вам относился, дядя Цзян! Вот как вы отплачиваете ему за добро?!

Чжоу Шэн достал из кармана письмо, оставленное ему отцом. В нём было прямо написано, для чего и сколько денег тот передал Цзян Минго.

Он развернул лист, чтобы Цзян Минго мог прочитать всё собственными глазами.

Чжоу Шэн зловеще улыбнулся:

— Дядя Цзян, разве я вас хоть в чём-то несправедливо обвинил?

Лицо Цзян Минго на миг побагровело, но затем снова стало благодушным. Он и подумать не мог, что командир полка предусмотрел и такое.

Линь Ваньцин не знала, что написано на листе, и гневно воскликнула:

— Чжоу Шэн, ты ведь уже взрослый! Как можно болтать такую чепуху? Мой муж ничего дурного твоему отцу не сделал!

— Сколько мы заботились о тебе, когда ты был маленьким! А теперь ты с нами так обращаешься! Кто здесь ещё неблагодарная свинья?!

— Хе-хе-хе-хе…

Услышав эти слова, Чжоу Шэн расхохотался так жутко, что у окружающих мороз пошёл по коже.

— Тётя Линь, а вы мастер переворачивать всё с ног на голову и обвинять жертву!

Линь Ваньцин стало не по себе от его вида. Неужели он совсем спятил?

Цзян Чэнли не мог смотреть, как Чжоу Шэн обращается с его родителями. Он глядел на него с ненавистью. Ради свадьбы с ним этот человек готов на любую подлость!

Ещё и клевещет на его родителей при двоюродном брате! С такой скверной натурой и отвратительным характером он ни за что на нём не женится.

— Чжоу Шэн, я знаю, что ты любишь меня. Но я тебя не люблю! Ты прибегаешь к таким грязным уловкам, чтобы вынудить меня жениться. Какое разочарование!

— Хватит клеветать на моих родителей!

— Я никогда на тебе не женюсь!

Чжоу Шэн посмотрел на Цзян Чэнли, как на законченного идиота. Тот что, не слышал, как он только что назвал его подонком и выразил своё отвращение?

Прищурившись, Чжоу Шэн вдруг улыбнулся.

Ах вот оно что. Значит, он всё знает.

Знает — и всё равно беззастенчиво обвиняет его самого.

Ну и занятный же этот главный герой!

Лишь когда Цзян Чэнли закончил унижать Чжоу Шэна и выпустил пар, Цзян Минго притворно произнёс:

— Всё, довольно, Чэнли.

http://bllate.org/book/39716/5187024