Готовый перевод The Little Zombie with a Baby Bottle in His Mouth / Маленький зомби с детской бутылочкой во рту: Глава 013. Один человек позволил себе вольности с зомби

Маленький зомби жевал вяленую говядину и пускал слюни, глядя на девушку-продавщицу. Его глаза даже загорелись, словно у голодавшего слишком долго зверёныша.

Если бы не ремень безопасности, удерживавший его на месте, малыш, пожалуй, уже набросился бы на неё. Живых людей он ещё не ел: прежде ему доставалось лишь мясо уже мёртвых людей или объедки, оставленные кем-то другим.

Поэтому маленькому зомби ужасно хотелось узнать, какова на вкус свежая человечина.

Слюни этого малыша уже капали Тан Жую на бедро.

Увидев, с каким интересом тот смотрит на женщину, Тан Жуй вмиг пал духом. На душе у него стало скверно.

Он силой повернул голову маленького зомби прямо, не позволяя ему больше пускать слюни на эту женщину.

Голову малыш повернул, а вот глаза — нет: он по-прежнему не сводил их с женщины.

Тан Жуя кольнула ревность. Он ведь тоже человек! Почему этот маленький зомби не пускает слюни на него, зато так жадно смотрит на какую-то женщину?

Неужели маленькому зомби нравятся женщины?

Разозлившись, Тан Жуй отстегнул ремень безопасности, пересадил малыша к себе на колени и хорошенько шлёпнул его.

Мрачно нахмурившись, Тан Жуй приказал:

— Перестань пускать слюни.

Маленькому зомби стало ужасно обидно. Он ведь ничего не сделал! За что его бьют?

— Ау-у…

Тан Жуй окончательно потерял самообладание и шлёпнул его ещё раз.

— Чего ты воешь? На ней, что ли, мяса больше, чем на мне? Она на вид весит всего восемьдесят-девяносто цзиней! Много ли там мяса? Неужели тебе так невтерпёж?

Девушка-продавщица: «…»

Кажется, она узнала секрет, о котором ей знать не следовало.

Тан Жуй и вправду не мог вынести того, как малыш пускал слюни на эту женщину, сверкая глазами.

Хотя раньше маленький зомби тоже пускал слюни при виде других людей, именно сейчас Тан Жуй почему-то разозлился так сильно.

Малыш даже не понимал, что сделал не так, а его уже несколько раз шлёпнули. Хорошо ещё, что боли он не чувствовал.

Глядя на то, как Тан Жуй решает проблемы силой, девушка-продавщица всерьёз забеспокоилась о собственной безопасности.

Она осторожно, тщательно подбирая слова, произнесла:

— Братец, детей так не воспитывают. Ну пустил он слюни — вытерли бы ему рот и объяснили, что так больше делать не надо. Только не бейте его, пожалуйста!

Тан Жуй знал, что маленький зомби не чувствует боли, поэтому и шлёпнул его пару раз. Если бы малышу было больно, у него бы просто рука не поднялась.

Да и вообще Тан Жуй не относился к людям, которые любят решать проблемы насилием. Просто ему было лень тратить слова, вот он и предпочитал действовать: быстро, просто и удобно.

После этих шлепков маленький зомби больше не осмеливался пускать слюни на женщину: он боялся, что Тан Жуй начнёт кусать его самого и есть его мясо.

Стоило ему об этом подумать, как Тан Жуй тут же и впрямь его укусил.

На самом деле Тан Жуй всего лишь хотел поцеловать малыша в губы, чтобы показать девушке-продавщице, кому тот принадлежит. Этот маленький зомби — его, и никто его не отнимет.

Девушка-продавщица остолбенела. Так вот какие у них, оказывается, запретные отношения!

Маленький зомби тоже остолбенел: этот человек опять захотел полакомиться его гнилым мясом!

Малыш отчаянно замахал обеими руками, пытаясь оттолкнуть Тан Жуя.

Но разве такого здоровяка, как Тан Жуй, можно оттолкнуть, просто захотев этого?

Тан Жуй обхватил ладонями его маленькое личико и крепко целовал крошечный рот больше минуты.

Во рту у маленького зомби ощущался слабый кровянистый привкус, смешанный со вкусом только что съеденной вяленой говядины. Тан Жую это даже понравилось. Не желая останавливаться, он ещё немного поласкал губы малыша и лишь потом отпустил его.

Освободившись, маленький зомби потрогал губы, которые только что «кусали».

«…»

Этот человек… он… он посмел… приставать… к зомби!

http://bllate.org/book/39711/5180831