Готовый перевод The Little Zombie with a Baby Bottle in His Mouth / Маленький зомби с детской бутылочкой во рту: Глава 014. Маленького зомби вот-вот бросят

Тан Жуй посмотрел на оцепеневшего маленького зомби, сунул ему в приоткрытый рот кусочек вяленой говядины и сказал:

— Пока пожуй мясо, чтобы не голодать.

Маленькому зомби хотелось съесть женщину на заднем сиденье, но он боялся, что Тан Жуй рассердится.

Малыш никак не мог понять: почему Тан Жуй так злится, когда он хочет съесть эту женщину? Почему реагирует настолько бурно?

Неужели Тан Жую нравится эта женщина и поэтому он не разрешает её есть?

Внезапно открыв для себя эту тайну, маленький зомби переводил взгляд с женщины на Тан Жуя и обратно. На его детском личике появилось почти человеческое выражение тоски.

Вяленая говядина вдруг показалась ему такой невкусной и жёсткой, будто он грыз древесную кору. Он жевал, совершенно не чувствуя удовольствия от еды.

Увидев, что малыш внезапно притих, Тан Жуй немного удивился. Он потрепал его пушистую головку и сказал:

— Когда доберёмся до следующего городка, я найду тебе человечину. А пока пожуй говядину, чтобы заглушить голод. Будь умницей.

Девушка-продавщица снова вздрогнула от изумления. Ей не послышалось? Чело… человечина? Этот мужчина собирается кормить юношу человеческим мясом? Что за дикость! Разве можно есть людей?!

У девушки всё смешалось в голове. Интересно, ещё не поздно выйти из машины?

После слов Тан Жуя маленький зомби приуныл ещё больше. Ведь на заднем сиденье уже сидит целый кусок свежей человечины, а он всё равно не даёт ему её съесть! Значит, Тан Жую действительно нравится эта женщина, и ему жалко отдавать её на съедение.

Маленькому зомби показалось, что Тан Жуй может бросить его в любую минуту. Ведь он сам — обуза, а теперь появилась ещё и эта женщина. Она наверняка будет отнимать у Тан Жуя силы и внимание, так что заботиться о малыше ему станет совсем некогда.

Маленький зомби выплюнул говядину и тайком спрятал её в карман. Сейчас ему не хотелось есть. Лучше приберечь кусочек до тех времён, когда он снова будет голодать.

Ведь малыш знал: если Тан Жуй от него откажется, ему наверняка придётся часто ходить голодным. Значит, запасаться едой нужно уже сейчас, чтобы потом хоть немного реже мучиться от голода.

Бензина в машине оставалось мало. До следующего городка они бы ещё доехали, но там топливо почти наверняка закончилось бы.

По дороге девушка-продавщица несколько раз порывалась выйти, однако Тан Жуй ехал слишком быстро. Если бы она выпрыгнула из машины, то наверняка переломала бы руки и ноги. Поэтому прыгнуть она так и не решилась.

Тан Жуй тоже понимал, что женщина уже разгадала его намерения, и сказал ей:

— Не бойся, пока я не собираюсь тебя трогать. Так что веди себя смирно и держись рядом со мной. По крайней мере, тогда я смогу гарантировать, что ты останешься жива. А уйдёшь от меня — очень скоро окажешься в окружении зомби. Думаю, ты и сама понимаешь, что лучше выбрать, верно?

Маленький зомби подслушивал разговор Тан Жуя с женщиной и окончательно убедился, что тот в неё влюбился. Ведь он даже хотел оставить её рядом и защищать, чтобы она продолжала жить!

Маленькому зомби показалось, что в его зомбячьей жизни больше не осталось никакой надежды.

Девушка-продавщица понимала, что одинокой девушке в постапокалиптическом мире долго не протянуть. Если держаться рядом с Тан Жуем, зомби, возможно, не так скоро её укусят. Поэтому она согласилась остаться — в качестве запаса провизии для маленького зомби.

Услышав, что женщина согласилась остаться с Тан Жуем, маленький зомби испытал целую бурю чувств. Его мутно-серые глаза увлажнились. Скоро его бросят.

Опустив голову, малыш посмотрел на висевшую у него на шее детскую бутылочку и, плача, начал складывать внутрь кусочки вяленой говядины, которые копил по дороге. Он собирался улучить момент и сбежать.

Ведь даже рядом с Тан Жуем он в любую минуту рисковал оказаться изгнанным.

Прижимая к себе детскую бутылочку, маленький зомби чувствовал внутри пустоту. Он и сам не знал, что ему теперь делать.

http://bllate.org/book/39711/5180832