Готовый перевод Spiritual Energy Gourmet Tycoon / Магнат духовной кухни: путь к бессмертию через деликатесы: Глава 2

Он отставил в сторону кастрюлю с кашей и переключил канал на развлекательный, как вдруг его взгляд приковал первый заголовок в топе ленты новостей.

Знаменитый актер Жуань превратился в огнедышащего дракона!

Репортеры сообщали, что на кинобазе начались съемки масштабного исторического сериала в жанре сянься, и один из сотрудников успел снять короткое видео с площадки. Жуань Лан, обладатель множества престижных наград, известный каждому в стране, внезапно изверг изо рта длинный поток огня. Пламя было невероятно ярким и длинным, а визуальный эффект — настолько ошеломляющим, что дух захватывало.

Пользователи сети не скупились на лайки:

Прошу съемочную группу купить спецагентам побольше куриных ножек за старания! В этом сезоне спецэффекты просто на высоте.

Что это за сериал? Актер Жуань теперь будет играть бессмертного?

Ради таких эффектов я точно буду смотреть этот сериал! Полный восторг!

+10086...

В новостях ведущий развлекательной программы, однако, раскрыл внутреннюю информацию: по словам сотрудников, эта запись не проходила никакой предварительной подготовки или компьютерной обработки, и в данный момент актер Жуань уже доставлен в больницу.

Тут-то интернет и взорвался. Многие пользователи начали пересматривать видео по нескольку раз, вглядываясь в детали, и обнаружили странности. В конце этого любительского ролика, когда яркое пламя иссякло и растворилось в воздухе, на лице актера Жуаня читалось полнейшее недоумение — он выглядел так, будто сам не понимал, что произошло.

Более того, все актеры, рабочие сцены, гримеры и помощники, попавшие в кадр, выглядели одинаково ошарашенными и растерянными. Такое поведение совершенно не было похоже на заранее подготовленный трюк с огнем.

Это было... слишком странно.

Пользователи сети, затаив дыхание, пребывали в шоке. Черт возьми! Неужели актер Жуань и правда стал огнедышащим драконом?!

Цзян Чэн смотрел на эти поразительные новости и чувствовал, что сегодняшнее утро с самого начала не задалось: невероятные события сыпались одно за другим. Он расставил тарелки с кашей: Пипи, иди завтракать.

Он увидел, как Цзян Пипи вышел из ванной с совершенно ошарашенным и затуманенным взглядом. В руках мальчик держал маленькую скамеечку, которая была буквально разнесена в щепки, и с серьезным видом рассматривал свои ступни.

Цзян Чэн не удержался и рассмеялся: Что ты натворил?

Цзян Пипи, все еще не придя в себя, указал на стул: Цзян Чэн, стул сломался.

А ведь всего пять минут назад Цзян Чэн сам подсадил на него Пипи, и тот спокойно стоял на нем. Как же скамейка могла превратиться в кучу обломков, будто по ней прошелся торнадо?

Цзян Чэн в недоумении поднял обломки, повертел их в руках, тщательно осматривая, где же брак в конструкции. Как это могло случиться?

Цзян Пипи посмотрел на него с не меньшим замешательством, потом снова опустил взгляд на свои ноги. Он долго пытался подобрать слова, чтобы объяснить произошедшее, но в итоге лишь покачал головой и, схватив брата за руку, потащил к стоявшему рядом шкафчику.

Вот так было.

Шестилетний Цзян Пипи слегка пнул шкафчик —

Грохот!

Шкаф рухнул целиком.

Цзян Пипи: ...

Цзян Чэн: ...

Цзян Чэн почувствовал, что весь мир сошел с ума. Вроде бы гармоничное общество, но почему вокруг все начали играть по совсем другим правилам?

Он не знал — плакать ему или смеяться. Позавтракав, он хотел было отвести Цзян Пипи в больницу, но как крупные медицинские центры, так и небольшие районные поликлиники уже были переполнены. Странные новости, еще недавно висевшие в топе, исчезли с невероятной скоростью. На их месте появились эксперты и профессора, которые по очереди призывали всех сохранять спокойствие, оставаться дома и ждать грядущей всеобщей проверки и регистрации населения.

В этой ситуации беспокоиться было бессмысленно. Цзян Пипи, доев кашу, помчался вниз во двор, чтобы похвастаться своими новыми способностями перед друзьями из детского сада. Цзян Чэн не смог его удержать, но, видя, как мальчик счастливо бегает по площадке и не подвергается никакой опасности, невольно улыбнулся и решил дать ему поиграть.

Не успел наступить полдень, как Цзян Пипи вернулся домой, бережно прижимая к груди пушистого, мягкого рыжего кота.

Цзян Чэн, я нашел котика!

Цзян Пипи сиял от восторга, стараясь удержать симпатичного котенка, словно тот был величайшим сокровищем в мире.

Чжань Цзиньян, избалованный богатый наследник, которого крепко сжимали в объятиях, пребывал в полном ступоре.

*Да как, черт возьми, я превратился в кота?!*

***

Чжань Цзиньян, ступая мягкими мохнатыми лапками, пробежался перед зеркалом, оглядывая свой пушистый хвост и тело, напоминающее по мягкости зефир. Он был в шоке.

Он просто лег поспать — и как, ну как он превратился в кота? Это кара небесная? Это же совершенно ненаучно!

Цзян Пипи давно мечтал завести рыжего кота, и теперь, когда он его нашел, мальчик был на седьмом небе от счастья, забыв даже о своих любимых играх. Он повсюду носил котенка с собой, показывая ему все комнаты и мебель.

Это гостиная.

Здесь мы спим.

Это мой любимый трансформер.

А здесь кухня, мой брат готовит просто потрясающе! Его жареная рыбка такая вкусная, что у соседского кота слюнки текут, тебе обязательно понравится.

Чжань Цзиньян, ставший котенком, в ужасе подумал: *«Еще и "обязательно понравится"? Да я домой хочу! Сейчас же!»*

Однако, как бы отчаянно он ни пытался кричать, из горла вырывалось лишь жалкое, по-детски милое: — Мяу?

Чжань Цзиньян: ...

Цзян Пипи от умиления чуть не растаял. Он погладил котенка по голове и пообещал: Гунгунь, с сегодняшнего дня я попрошу Цзян Чэна каждый день жарить тебе рыбку.

*Гунгунь?*

Чжань Цзиньян: (╥﹏╥) *Кто, черт возьми, такой Гунгунь? Мне хочется умереть...*

Цзян Чэн обошел всех соседей, но никто не терял кота. Пипи нашел его непонятно где, и хозяев поблизости не оказалось. К счастью, неподалеку от Семьи Цзян был зоомагазин — Цзян Чэн сходил туда, оставил свой номер телефона и данные, на случай, если владелец однажды объявится.

Вернувшись домой, он увидел, что Цзян Пипи по-прежнему не выпускает кота из рук. Они сидели на диване, смотрели мультики, и Пипи возбужденно, с детским восторгом рассказывал котенку сюжет, объясняя, насколько крут тот персонаж, похожий на фен.

Котенок сидел с таким видом, будто вся его жизнь потеряла смысл. Цзян Чэн невольно усмехнулся.

Переодевшись и покормив Пипи, он сел за компьютер, чтобы узнать больше новостей. Перемены наступили внезапно: за одну ночь тетушка Шэнь, торгующая овощами наверху, шестилетний Цзян Пипи, старые соседи и миллионы людей из ленты новостей, включая известного актера Жуаня, обрели суперспособности.

Цзян Чэн ради интереса попробовал пнуть тот самый шкаф, который развалился под ногой брата, но, кроме легкой боли в стопе, ничего не произошло.

Он хотел рассмеяться, но больше всего его интересовало, что же происходит с миром. Открыв социальную сеть, он увидел, что все темы в топе зачищены. Кроме двадцати четырех иероглифов основных ценностей вроде процветания, демократии и гармонии, там красовались лишь ссылки на статьи Уголовного кодекса. Цзян Чэна это позабавило. В критические моменты государство всегда держало ситуацию под контролем. Это лишь подтверждало, насколько экстраординарными были нынешние события.

Он зашел на знакомый форум и увидел, что главная страница заполнена однотипными постами:

Шок! Неужели этот мир действительно допускает культивацию?

Только что пробудил талант извергать огонь, товарищи по Дао, умоляю, дайте совет по методам культивации!

Черт!! Только что видел парня, который умеет летать, больше ничего не скажу, пошел искать учителя!

Альянс культиваторов объявляет набор! Приглашаем новичков, неважно, насколько вы сильны, здесь мы одна семья! Давайте вместе тренироваться!

Разнообразие постов кружило голову. Один из самых популярных гласил: Возрождение Духовной Энергии! У меня есть даосские внутренние техники культивации, кому нужно?

В самом начале Возрождения Духовной Энергии, когда все только пробуждали таланты, возможность овладеть методами культивации не могла не взволновать людей. Популярность этого поста росла как на дрожжах.

Цзян Чэн из любопытства тоже кликнул, желая узнать, что же такого особенного в этих методах. Но стоило ему открыть ветку комментариев, как он увидел лишь гневные ответы:

1-й комментарий: Ложь, это обман.

2-й комментарий: Проверено, мошенник.

3-й комментарий: Попался на удочку, с меня содрали 600 юаней! Автор, только не попадайся мне на глаза, я тебя прикончу.

Цзян Чэн с интересом листал ленту сплетен. Ребята, очнитесь, разве культивирование дается так легко?

Но людей, готовых скупать всё подряд, как на распродаже в супермаркете, было не остановить. В сети плодились слухи и теории. Если официальные власти не выступят с опровержениями, то чудо-пилюли для очищения костного мозга, древние секретные техники даосских школ и освященные буддийские артефакты для защиты от злых духов скоро начнут продаваться миллионными тиражами на торговых площадках.

Он позвал брата, еще раз внимательно измерил ему температуру, убедился, что всё в норме, нет никаких побочных эффектов, и Пипи может есть, бегать, прыгать и тискать кота. Только после этого он окончательно успокоился.

Цзян Пипи, обнимая кота, с любопытством заглянул брату через плечо: Цзян Чэн, что ты читаешь?

Новости, — ответил Цзян Чэн.

Ребенок и кот синхронно приблизились к экрану.

К полудню, как и ожидалось, вышло официальное заявление. Сразу за ним все национальные и региональные СМИ в едином порыве опубликовали главный заголовок дня:

Возрождение Духовной Энергии! Наступила новая эра!

http://bllate.org/book/39710/5031953