Готовый перевод Spiritual Energy Gourmet Tycoon / Магнат духовной кухни: путь к бессмертию через деликатесы: Глава 1

Сентябрьский вечер казался невыносимо жарким, словно воздух плавился.

Маленький вентилятор семьи Цзян натужно гонял прохладный воздух. Цзян Чэн вместе с младшим братом Цзян Пипи развалились дома и носа не казали наружу: под прохладным ветерком, с холодными напитками в руках, они листали микроблоги, с наслаждением уплетали арбуз и смотрели телевизор.

В новостях по телевизору один за другим передавали репортажи о недавней аномальной погоде.

— Под воздействием субтропического антициклона на этой неделе ожидается беспрецедентная за последние сто лет затяжная экстремальная жара и самое знойное за последние 57 лет лето. Просим всех горожан принять меры против теплового удара и как следует охлаждаться...— На Американском континенте в некоторых районах зафиксирована ужасающая температура, приближающаяся к пятидесяти градусам по Цельсию. По всему земному шару участились волны жары, аномально высокие температуры и пожары, тысячи людей обратились за медицинской помощью, а местные власти объявили о введении чрезвычайного положения.

— Эксперты по глобальному изменению климата пристально следят за редкой жарой и изучают причины аномалий, заявляя, что это может спровоцировать новую эволюцию животных.

В новостях долго спорили о недавней аномальной жаре, но так и не пришли к какому-либо выводу. Цзян Чэн, обнимая прохладный арбуз, только что извлеченный из холодильника, увидел, что в его классном чате тоже вовсю обсуждают эту тему и предстоящее начало учебного года.

— Соленая рыба спешит на пляж: Какой это могущественный бессмертный культивирует на прорыве? От такой погоды можно просто расплаяться (плачу).

— Жар доводит до отклонения ци: Держитесь, ребята, мы справимся!

— Я мастер Чжа Хай: Скоро учеба! У меня только один вопрос: в общежитии кондиционеры-то в итоге установили?

— Жар доводит до отклонения ци: Нет...

— Маленькая фея: Нет...

— Только что из шахт Африки: Ни капельки...

Цзян Чэн не знал, смеяться ему или плакать. Школа уже давным-давно обещала установить кондиционеры в их общежитиях, но, увы, разговоры шли из года в год, а студенты так и не увидели даже намека на кондиционеры. А как подумаешь, что в такую невыносимую жару придется возвращаться на учебу и проходить регистрацию, так все однокурсники были готовы зарыдать от счастья.

— Я мастер Чжа Хай: Моя жизнь держится только на кондиционере, я бросаю учебу!

Все были с этим всецело согласны, и даже Цзян Чэн кивнул в знак одобрения.

Перед лицом такой жары, конечно же, важнее всего было сохранить собственную жизнь.

До начала занятий оставались считанные дни, и атмосфера в чате стала гораздо оживленнее — многие однокурсники с энтузиазмом зазывали друг друга поиграть в видеоигры. Цзян Пипи тоже любил это дело и, уткнувшись в телефон, самозабвенно сидел на диване.

Цзян Чэн набрал полную ложку ледяного, сладкого и сочного арбуза и засунул в рот младшему брату, который рядом вовсю резался в игру в телефоне. Шестилетний Цзян Пипи от удовольствия закивал маленькой головкой.

Не прошло и минуты, как Цзян Пипи со слезами на глазах подбежал к нему со смартфоном в руках.

— Цзян Чэн, кто-то в игре обзывается.

Цзян Чэн взял телефон и посмотрел — и впрямь.

— Сокомандник Бог Янь: Мусор! Я слил бой своим честным мастерством, с какой стати на меня жаловаться?

— Пипи-песик: Я **********

Шестилетний Цзян Пипи еще толком не умел читать, но прекрасно понимал, что на том конце экрана его ругают. Разозлившись от того, что он не умеет печатать, малыш свирепо и яростно затыкал целую цепочку звездочек в ответ, но, подумав немного и все еще кипя от обиды, со слезами прибежал к Цзян Чэну за справедливостью.

Цзян Чэну было одновременно и смешно, и досадно. Он взял телефон и сам напечатал ответ:

— Пипи-песик: Ты что, демон?

— Пипи-песик: Тебе вообще весело ругаться с шестилетним ребенком?Пипиван: Я его старший брат, ну что, собираешься поддаваться? Если будешь играть так же, как сейчас, я на тебя пожалуюсь.

На той стороне экрана от ярости, похоже, взорвались. Ответа не последовало даже спустя долгое время.

Цзян Чэн с усмешкой покачал головой. Глядя на ник противника — Ян-шэнь, — он пробормотал что-то себе под нос: имя показалось ему странно знакомым. Открыв чат одноклассников, он, конечно же, нашел этот ник в списке участников, которые как раз вели оживленную дискуссию.

Чжань Цзиньян?

Стоило Цзян Чэну вспомнить, как всё встало на свои места: это был тот самый высокомерный и взбалмошный «богатый сынок» из его класса.

Семья этого Чжаня была до неприличия состоятельной — ходили слухи, что их состояние исчисляется сотнями миллионов. Он был из тех, кто, если не будет стараться в учебе, просто отправится домой наследовать семейный бизнес, вызывая у окружающих смесь зависти и досады. Однако отношения с семьей у него, кажется, не заладились. Род Чжань имел огромное влияние и корни в Императорской Столице, но по какой-то причине они сослали Чжань Цзиньяна в их заштатный уездный городок. Как ни крути, это смахивало на немилость и изгнание.

Если подумать, Чжань Цзиньян был даже немного достоин жалости.

Цзян Пипи с восторгом наблюдал за тем, как Ян-шэнь не может вымолвить ни слова, и радостно сказал Цзян Чэну: Цзян Чэн, ты такой крутой, загнал его в тупик, он даже слова сказать не может!

Если я когда-нибудь стану Трансформером, я обязательно спасу мир и как следует проучу таких плохих парней!

Глядя на то, с каким пафосом это заявляет маленький Цзян Пипи, Цзян Чэн невольно заулыбался и закивал: Договорились, буду ждать этого дня.

У шестилетнего Цзян Пипи было всего два увлечения в жизни: игры и заветная мечта завести толстого рыжего кота. С такими высокомерными богачами, как Чжань Цзиньян, у него не было ничего общего.

Цзян Чэн с улыбкой подумал, что это желание его брата, скорее всего, исполнится только в следующей жизни.

Вечер выдался душным. Цзян Чэн включил кондиционер и вместе с братом рано лег спать. Родители Цзян рано скончались, оставив их на попечении бабушки в деревне, но ради учебы в городе братья давно привыкли полагаться только друг на друга. Денег было немного, но у Цзян Чэна был талант гурмана, так что жили они вполне комфортно.

Вот только когда же получится забрать бабушку к себе?

Цзян Чэн, улыбаясь, поправил легкое летнее одеяло на спящем звездочкой Цзян Пипи. Он лежал и молча строил свои маленькие планы, пока наконец не закрыл глаза и не заснул.

Он и не подозревал —

В эту ночь весь мир изменился.

На следующее утро Цзян Чэн проснулся непривычно поздно. Открыв глаза, он увидел, что уже почти десять часов — даже будильник не смог его разбудить, спалось этой ночью на удивление крепко. Он приготовил завтрак и разбудил сонного, ничего не соображающего Цзян Пипи. Сняв брата с кровати, он заметил, что тот тоже на удивление долго не может прийти в себя.

Цзян Чэн подвел Цзян Пипи к табуретке у умывальника, поставил его там, а сам занялся своими делами. Вернувшись на кухню, он снял с плиты кастрюлю, где побулькивала горячая каша, и машинально включил телевизор в гостиной.

В тот же миг комнату наполнили бодрые голоса ведущих утренних новостей.

Сегодня утром произошел конфликт между мужчиной и пожилой женщиной, торгующей овощами. Мужчина позвал пятерых дружков, чтобы проучить её, но в итоге сама торговка одним ударом уложила его на землю!

Цзян Чэн опешил. На экране телевизора он узнал ту самую пожилую женщину — свою соседку, тетушку Шэнь. Тетушка Шэнь была отзывчивым человеком, каждый день торговала овощами на входе в утренний рынок и, завидев Цзян Чэна издалека, всегда приветливо махала ему рукой. Она любила раздавать соседям то, что не успела продать, и Цзян Чэн не раз получал от неё пучки свежей зелени.

Поэтому, видя, как тетушка Шэнь с гордостью и воодушевлением рассказывает, как одним ударом отправила в нокаут пятерых здоровяков, Цзян Чэн, подобно репортерам и зевакам на экране, застыл с выражением крайнего изумления на лице.

Это же готовый рекорд для Книги рекордов Гиннесса.

С каких пор тетушка Шэнь стала такой сильной?

Но не только соседка за одну ночь обрела невероятную мощь. Героем следующего сюжета стал юноша с лицом школьника, который с обиженным видом держался за голову, пытаясь попасть на прием к врачу.

Доктор, у меня ужасно болит голова... Вчера вечером я вообще ничего не делал, а ощущение такое, будто меня огрели кувалдой, будто кости разобрали и выпрямили.

Стоявший в очереди за ним другой подросток с всклокоченными волосами едва не плакал: А у меня... у меня болит рука, сегодня утром там как будто паутина какая-то появилась. Я что, становлюсь Человеком-пауком?

За ними выстроилась огромная очередь: коридоры больницы были забиты людьми, жалующимися на боли в голове, руках и других частях тела.

Телевизионные репортеры брали интервью у врачей, пациентов и просто прохожих, но никто не мог найти причину недомоганий.

Если бы пациенты не выглядели такими искренне страдающими, репортеры заподозрили бы, что это всё актеры, решившие устроить грандиозный розыгрыш.

Цзян Чэн долго ломал голову, пытаясь понять, что происходит. Вспоминая вчерашний вечер — невыносимая жара, они с братом Цзян Пипи дома, смотрят телевизор под кондиционером, всё как обычно, соседи снаружи едят шашлыки, жизнь идет своим чередом — он не мог припомнить ничего странного.

Однако он не знал, что началось Возрождение Духовной Энергии, и весь мир уже начал необратимо меняться.

http://bllate.org/book/39710/5031952