×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn as My Boss's Secret Crush / Вторая жизнь: Искушение холодного босса: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, казалось, замер. Он слегка приоткрыл рот, и язык Линь Цзи тут же скользнул внутрь, сплетаясь с его языком. Спустя мгновение Линь Цзи оттолкнули, схватив за плечи. Мужчина тяжело задышал:

— Ты… м-м.

Его губы снова накрыли поцелуем. Наконец мужчине удалось вырваться из-под контроля Линь Цзи, заставив себя отступить на шаг. На барной стойке зазвонил телефон. Мужчина перехватил руки Линь Цзи и потянулся к аппарату:

— Алло.

— Цзэань, ты сегодня ночуешь в Юэлине, верно?

— Мм, я… — не успел Сюй Цзэань договорить, как ладонь пощекотали пальцы. Опустив взгляд, он увидел опустившего голову Линь Цзи и мысленно вздохнул. — Мм, завтра приедешь прямо сюда и заберешь меня на площадку.

— Хорошо. Что с тобой? Голос звучит как-то странно.

— Ничего, я вешаю трубку.

Сюй Цзэань перевернул телефон экраном вниз на столешницу, взял Линь Цзи за руку и усадил на кровать.

— Не ерзай.

Он поднял руку и вызвал обслуживание номеров:

— Здравствуйте, скажите, у вас есть градусник? Четырехсотый четырнадцатый номер, спасибо.

Сервис в Юэлине был на высоте: прошло едва ли пять минут, как за дверью раздался стук. Линь Цзи к тому моменту выглядел так, будто у него завис компьютер. Сюй Цзэань наконец разжал пальцы, подошел к двери и взял у сотрудника отеля термометр:

— Спасибо.

— Пустяки, это наша обязанность. И еще, сэр, ваша дверь не была до конца закрыта, не забудьте проверить замок перед сном.

Сюй Цзэань бросил взгляд на замок и наконец понял, каким образом Линь Цзи ухитрился проникнуть в его номер по чужой ключевой карте.

— Хорошо, спасибо.

— Не забудьте, я пойду. Желаю вам прекрасного вечера.

Сотрудник слегка улыбнулся и развернулся. Убедившись на этот раз, что дверь заперта надежно, Сюй Цзэань смешал только что вскипяченную воду с холодной, чтобы она стала тепленькой, и протянул стакан Линь Цзи:

— Выпей воды, ложись, я измерю тебе температуру.

— Зачем?

Линь Цзи поднял голову; уголки его глаз покраснели, а впотьмах блестели слезы — сторонний наблюдатель и вовсе решил бы, что это его только что насильно поцеловали.

— Ты заболел.

Линь Цзи снова умолк. Опустив глаза, он неподвижно уставился на собственные носки, а затем тихо бросил:

— Я не болен.

— Ладно.

Сюй Цзэань уложил Линь Цзи на кровать, подтянул одеяло к самой его шее, сходил в ванную, набрал таз холодной воды, смочил полотенце и положил ему на лоб для компресса. После алкоголя жаропонижающие принимать нельзя, оставалось только сбивать температуру физическими методами. Линь Цзи зябко съежился от холода. Спустя пять минут Сюй Цзэань вытащил термометр — к счастью, жар был слабым, должно было полегчасть после сна.

Он уже собирался уступить кровать Линь Цзи, а самому устроиться на ночь на диване у панорамного окна, как его запястье снова перехватили.

— Холодно.

Сюй Цзэань поднял взгляд на работающий кондиционер:

— …

После того как полотенце Линь Цзи упало в шестой раз, а Сюй Цзэань в очередной раз водрузил его на место, пальцы, цеплявшиеся за его руку, наконец разжались. Сюй Цзэань откинул одеяло, подоткнул его по бокам, снова сменил полотенце и присел на краешек кровати. Глядя на хмурое даже во сне лицо Линь Цзи, он протянул руку, разгладил межбровье, убрал упавшую на глаза прядку волос, наклонился и коснулся его щеки. Рука замерла у самых губ, но целовать он не стал. Наконец всё движение свелось к тихому вздоху. Если бы Линь Цзи сейчас бодрствовал, он бы наверняка изумился: этот красивый мужчина, появившийся в его воспоминаниях впервые, безошибочно назвал его по имени:

— Линь Цзи.

Проснувшись на следующее утро, Линь Цзи почувствовал, что голова раскалывается от боли, а горло словно обожгло огнем. Нащупав наощупь телефон, он вместо него наткнулся на стакан холодной воды. Рядом стоял термос со стикером, на котором аккуратным почерком было выведено:

— У тебя был жар, можешь воспользоваться этим градусником, чтобы проверить, спала ли температура. Если она держится, советую обратиться в больницу. Номер продлен до двенадцати, я ушел.

Подписи не было.

Линь Цзи нахмурился, и воспоминания о прошлой ночи вихрем ворвались в его голову. Неужели он из-за этого ничтожества полез целовать незнакомца? Черт, лицо стерлось из памяти!

Он встал, дошел до ванной, повертелся перед зеркалом, осматривая шею, но на остальных частях тела никаких следов не обнаружил.

Невольно вздохнув с облегчением, он снова поднял записку. Вчера он смешал несколько видов алкоголя, умудрился напиться и перепутать номер, а едва вернувшись, устроил такое недоразумение. Стоит ли радоваться тому, что этот таинственный незнакомец оказался джентльменом? Учитывая предупреждение о температуре, он измерил градусник: жар действительно спал, судя по всему, за ночь он просто пропотел. Стоило включить телефон, как на экране высветилось несколько десятков пропущенных вызовов от Чжоу Ци. Линь Цзи тут же ответил.

— Алло, ты где! Если бы ты еще раз не взял трубку, я бы уже заявил в полицию. Брат сказал, что тебя нет в моем номере, я чуть со страху не умер!

— Я перепутал комнату прошлой ночью.

Линь Цзи уселся на постель, обведя взглядом комнату: мужчина навел идеальный порядок, не оставив после себя ни следа, а в воздухе витал тонкий, изысканный шлейф белого сандала.

— Перепутал комнату?! Ты в порядке?

— В порядке. Более того… кажется, я кое-что натворил.

Стоило Линь Цзи вспомнить, как он вешался на шею незнакомцу и лез целоваться, как ему захотелось вернуться в прошлое и дать себе пару затрещин, вырубив на месте. Уж лучше было заночевать на лавке под открытым небом, по крайней мере, не пришлось бы доставлять неудобства другим.

— А? В смысле?

Услышав, что Линь Цзи цел, Чжоу Ци уже выдохнул, но теперь в нем вновь заговорило любопытство.

— Кажется, я насильно поцеловал хозяина этого номера.

Рука Чжоу Ци, державшая ручку, резко дернулась, оставив на бумаге жирный черный росчерк:

— Чего?

Линь Цзи отвел телефон подальше от уха:

— Именно так. Только его лица я не запомню, да и дальнейшее как в тумане. Ты в больнице?

Чжоу Ци дописывал отчет:

— Вечно ты забываешь то, что нужно помнить. Я сейчас спрошу у брата, можно ли пробить данные гостя, мне чертовски хочется взглянуть на того, кого ты умудрился облабызать. Ах да, я в больнице, а что? Уже собираюсь обратно.

Линь Цзи закатил глаза:

— Ладно, я беру такси и еду. Захвати мне жаропонижающее и от простуды, что-то я вымотался.

Чжоу Ци помолчал пару секунд:

— Ты еще и температурил ночью?

Линь Цзи:

— …Прекрати развивать бурную фантазию! Кроме того поцелуя, ничего не было. Наверное, я простыл дома пару дней назад, а потом еще и выпил. Только что померил — жар спал, но перестраховаться не помешает.

http://bllate.org/book/39702/5031026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу