Готовый перевод Evil Cultivators Build Magic Worlds Too / Злой культиватор в магическом мире: Строительство утопии: Глава 3

Он глубоко вздохнул, отчаянно подавляя порыв сбежать:

— Уважаемый Владыка Бездны, я вовсе не не хочу выполнять ваши поручения, просто…

Не успел он договорить, как Цзи Син почувствовал, что его тело налилось тяжестью, словно на него опустился груз в тысячу цзиней; окружающий воздух также стал постепенно улетучиваться, и внезапное удушье стеснило горло, лишив возможности говорить.

Его пальцы судорожно вцепились в горло, жажда выжить достигла предела, и он, потратив почти все силы, выдавил два слова:

— Я… подписываю!

Вновь оббретя способность дышать, он жадно, полной грудью ловил воздух, а ощущение близкой смерти заставило его мысленно вернуться в тот день, когда Чжэньжэнь Девяти Орлов бросил его в печь для алхимии.

Дети, схваченные вместе с ним в тот день, давно превратились в пепел, а он, как ни бился, изо всех сил сопротивляясь, всё равно не мог противостоять надвигающейся смерти.

Как же он тогда перетерпел это? Горько плача, льстя и угодничая, поклявшись никогда не предавать и отчаянно демонстрируя собственную ценность, он лишь тогда выменял себе шанс на выживание.

Разве сейчас может быть труднее, чем тогда? Раз он смог пройти через это однажды, то справится и во второй раз.

Не дожидаясь, пока Владыка Бездны продолжит подгонять, Цзи Син решительно приложил ладонь к магическому кругу.

В следующий миг от магического круга исхлынуло огромное сияние, такое ослепительное, что он не мог раскрыть глаз. Когда свет рассеялся, он обнаружил, что магический круг неожиданно сжался в крошечную печать, опустился на ладонь его левой руки и в конце концов исчез.

Контракт был заключен, и его содержание автоматически проникло в его разум.

Цзи Син мысленно оценил обстановку и выяснил, что всего в контракте было три пункта.

Первое: возродить Проклятые Земли, пробудив один и тот же мириад (десять тысяч) спящих монстров.

Второе: снять печать с Владыки Бездны, позволив Владыке Бездны вернуться на Проклятые Земли.

Третье: вновь окутать Континент Бруно страданиями.

Хм?

Первый и третий пункты пока можно не брать в расчет, но разве второй пункт уже не был выполнен? Владыка Бездны только что угрожал ему, да так ловко командовал людьми.

Неужели…

Цзи Син резко поднял голову и уставился на гигантскую фигуру на троне.

Эта фигура, сотканная из светящихся лучей, после заключения контракта, судя по всему, исчерпала всю энергию, её огромное тело растаяло, подобно догоревшей свече, пока наконец не предстал её истинный облик.

Том второй: Злодей есть злодей

Это был маленький черный котенок возрастом около трех месяцев.

Черный котенок грациозно сидел на троне, глядя на всех свысока своими золотыми зрачками. Если не принимать в расчет его пушистое тело размером с ладонь, надменная осанка вполне напоминала какого-нибудь божественного зверя из Мира Бессмертия.

Утратив нарочито фальшивый низкий голос, котенок теперь звучал как трехлетний ребенок:

— Черный маг, не нужно паниковать, я — фамильяр под началом Владыки Бездны.

Цзи Син с бесстрастным лицом уставился на котенка, чуть ли не прожигая в нем дыру.

Выходит, только что его водило за нос это несовершеннолетнее создание, которое уже вышло на подработку?

Чтоб тебя, он посмел обдурить меня, старикаху! На Континенте Бруно вообще есть полиция? Он должен пойти заявить!

Черный котенок от пристального взгляда Цзи Сина покрылся мурашками:

— Не… не смотри на меня так, скажи же хоть что-нибудь!

Цзи Син:

— Что-нибудь.

— … — черный котенок с чувством вины отвел глаза. — Черный маг, ты… ты должен гордиться, мяу! Я же первый фамильяр под началом моего господина!

— С моей помощью ты точно очень быстро выполнишь контракт и получишь награду, мяу!

Хоть и говорят, что часто ходишь у реки — ног не замочишь: раньше в Мире Бессмертия это Цзи Син всех обманывал, а теперь очередь дошла до него самого. Возникло то самое давящее чувство безысходности, какое испытывает офисный раб при покупке жилья по ипотеке в разгар пиковых цен на недвижимость, когда спустя два года цены рушатся, а на нем самом повисает сорокалетний долг.

Причем дом к тому же оказался долгостроем, и пожить в нем так и не удалось — разве это не злит?

Однако дело было сделано, его духовной силы почти не осталось, так что стоило ли ему спорить с какой-то кошкой?

Он просто уселся прямо на землю по-турецки и завел разговор с черным котенком:

— Лорд фамильяр, не мог бы ты объяснить, как именно нужно выполнять эти пункты контракта?

Черный котенок лизнул лапку:

— Мяу~ Зови меня просто Момо, это имя даровал мне господин о~ Очень красивое ведь!

Уголки рта Цзи Сина дернулись: …Какое донельзя банальное имя, какая преданная собачонка, а не черный кот.

— Первый пункт контракта — это… — Момо ловко спрыгнул с трона и дважды обошел вокруг Цзи Сина. — Ой, странно, мяу… Почему от тебя совсем не исходит колебаний магии?

Цзи Син:

— Что, если я на самом деле не черный маг?

Момо пронзительно мяукнул:

— Не может быть, абсолютно исключено, мяу! Как тебя вообще могли призвать, если ты не соответствуешь условиям для черного мага?!

Цзи Сина чуть не рассмеяло от злости, ему казалось, что его обида была больше, чем у любого духа:

— Хоть это и звучит нелепо, но я действительно соответствую условиям твоего призыва.

Цзи Син вкратце рассказал Момо о Мире Бессмертия и о методах культивации практикующих Путь Зла. Момо выслушал и, поняв суть, продемонстрировал выражение полного просветления:

— Неудивительно, что ты так странно одет, оказывается, ты человек из другого мира, мяу!

А он-то думал, что это называется модным словом, как выражаются люди!

Цзи Син действительно был одет совершенно не к месту в этом мире.

На нем был темно-синий, почти черный узкакаворотный прямой халат с запахом, на поясе висело бирюзовое нефритовое кольцо с зазубриной, а поверх накинута длинная мантия с черными короткими рукавами и капюшоном. Накинув капюшон, можно было как раз скрыть лицо.

Черные волосы длиной до талии были просто собраны в высокий хвост, а несколько прядки рассыпались по лбу, как раз прикрывая шрам на виске.

В целом Цзи Син был одет очень сдержанно, но в его левом ухе покачивалась серебряная серьга, слабо поблескивающая в свете свечей, что лишь подчеркивало суровую резкость его черных волос и черных глаз.

Тем не менее Момо был всего лишь маленьким котенком и ни капли не оценил красоту Цзи Сина. Он продолжил допрос:

— Пусть даже из другого мира, вы, практики Пути Зла — тоже злодеи, какая разница с черными магами?

Цзи Син, пока Момо не замечал, погладил его и продолжил объяснять:

— Наша система сил совершенно иная, в этом мире я не могу применять заклинания и являюсь самым обычным человеком.

— Как же так, мяу! — Момо встревоженно сделал два круга. — Последняя крупица Тёмной энергии Проклятых Земель была потрачена мной на запуск круга призыва, теперь второго черного мага нам не призвать, мяу!

Цзи Син спросил:

— Что такое Тёмная энергия?

http://bllate.org/book/39692/5029516