Готовый перевод Evil Cultivators Build Magic Worlds Too / Злой культиватор в магическом мире: Строительство утопии: Глава 2

В комнате все еще горело несколько свечей, и при их тусклом свете Цзи Син с трудом разглядел голые стены и паутину, свисающую по углам.

Это место выглядело поистине убогим.

Цзи Син не смел расходовать духовную энергию; достав из мешочка для хранения низкоранговый артефакт, искрящийся огоньком, он использовал его вместо факела и на ощупь двинулся вперед.

Неизвестно, сколько он так прошел, но наконец перед ним показалась полуприоткрытая железная дверь.

Прищурившись, Цзи Син немного понаблюдал за ней и обнаружил, что эта покрытая пылью железная дверь на самом деле весьма роскошна: вырезанные на ней скрытые узоры выглядели удивительно живо, казалось, на них были изображены резвящиеся Магические Звери.

Побродив в нерешительности, он все же подошел ближе.

— Прошу прощения, здесь кто-нибудь есть? — крикнул Цзи Син в проем, и его голос эхом разнесся по пустому помещению.

Спустя какое-то время ответа по-прежнему не последовало, и Цзи Син ничего не оставалось, как толкнуть дверь и войти.

Но в следующую секунду в спину ударила неведомая сила, и Цзи Син, споткнувшись, ввалился внутрь. Факелы на стенах внезапно вспыхнули один за другим, освещая путь впереди, пока не озарили величественный трон в самом дальнем конце комнаты.

Следом раздался грохот, и железная дверь наглухо захлопнулась.

Цзи Син: «……»

Вот ведь черт, поджидали его прямо здесь, да?

Он опустил взгляд на ковер под ногами, на котором уже невозможно было разобрать первоначальный цвет, затем поднял глаза на аккуратно расставленные по обеим сторонам прохода статуи демонов и, наконец, посмотрел на знамена с изображением магических элементов наверняка.

До боли знакомая картина…

Прежде чем он успел опомниться, точки флуоресцентного света со всех сторон устремились к трону, сгущаясь в огромную фигуру. Силуэт напоминал колеблющийся язычок пламени, непрерывно меняющий очертания, из-за чего невозможно было разглядеть того, кто скрывался внутри.

Цзи Син приоткрыл рот и в оцепенении уставился вперед.

Фигура на троне, казалось, осталась весьма довольна реакцией Цзи Сина и испустила серию зловещих, хриплых и странных смешков, напоминающих чтение проклятия.

— О призванный черный маг, добро пожаловать в Проклятые Земли.

Злой Владыка запечатал это место, и спящие соратники ждут твоего пробуждения.

Приди же, верный слуга тьмы, освободи таящуюся здесь силу,

И пусть Континент Бруно вновь погрузится в бездну отчаяния!

В душе Цзи Сина раздался громкий вопль: да он же не ошибся в догадках, картина не просто знакомая, она до боли привычна!

Разве Континент Бруно — это не название локации из той западной фэнтезийной RPG-игры, в которую он постоянно играл, будучи еще обычным офисным планктоном?

Так значит, его сначала «швырнуло» из мира людей в Мир Бессмертия, а оттуда еще раз «швырнуло» в магический мир?!

Двести лет в Мире Бессмертия дались Цзи Сину слишком тяжело, и единственным его утешением была надежда отыскать путь домой. Боясь позабыть родные края, при любой возможности он мысленно перебирал свои воспоминания.

В особенности это касалось игры «Легенда о Бруно», которую в свое время он прошел трижды, выполнил все побочные квесты и собрал абсолютно все достижения. Без сомнения, это была одна из самых близких его сердцу игр.

Вот только про эти «Проклятые Земли» он отродясь не слыхал.

Низкий голос раздался вновь:

— Призванный, апостол мой; пади ниц, ибо явлено чудо! Владыка Бездны дарует тебе великую миссию, и тьма вновь окутает вершины мира.

Выражение лица Цзи Сина не изменилось, однако в глубине души его уверенность в том, что перед ним действительно «Легенда о Бруно», укрепилась еще сильнее. Во время игры он неоднократно возмущался тем, что тамошние NPC совершенно не умеют разговаривать нормально, и искренне подозревал сценаристов в искусственном затягивании текста.

Заметив, что Цзи Син по-прежнему не шевелится, фигура на троне замерцала с еще большей частотой:

— Черный маг, у тебя есть вопросы?

Цзи Син с озадаченным видом почесал щеку:

— Вы сказали, что призвали черного магА, верно?

Владыка Бездны:

— Разумеется.

Цзи Син снова похлопал ресницами:

— Тогда вы ошиблись адресом, я не черный маг.

Голос Владыки Бездны резко взмыл вверх:

— Как такое возможно, мя! Я ведь следовал предсказанию короля… кхе, то есть, я хотел сказать, я призвал тебя согласно пророчеству, ты непременно должен быть черным магом.

Цзи Син со смиренным видом попросил разъяснений:

— Не могли бы вы подсказать, каким именно должен быть черный маг?

— Черный маг, естественно, служит злу и способен использовать для атак природные стихии.

Он действительно служил практикующим демонический путь, к тому же обладал самым слабым пятиэлементным духовным корнем и мог использовать любые стихии: металл, дерево, воду, огонь и землю.

— Черный маг способен повелевать мертвецами и призывать скелеты из Бездны.

Он и впрямь перенял эти заклинания у Чжэньжэня Девяти Орлов, но ведь не воспользовался ими ни разу в жизни! Небеса свидетельствуют, он невиновен!

— Черный маг презираем всеми, а слуги света считают его бельмом на глазу.

Цзи Син был близок к тому, чтобы расплатиться слезами.

Да ну погоди ты, братец, мы же даже не из одной системы, как всё может совпадать настолько точно?

— Если ты не черный маг, то почему откликнулся на призыв? Или же… — голос на троне стал леденящим, — ты предал Владыку Тьмы и пал до положения шавки Церкви Света?

Цзи Син от неожиданности зябко поежился и поспешил откреститься:

— Нет-нет, даже если мы не земляки, то коллегами-то точно назовем себя!

— …А что такое коллега? — заметив, что Цзи Син отрицает предательство, Владыка Бездны немного умерил ледяной пыл. — Впрочем, неважно, времени в обрез, подойди ближе.

Цзи Син всей душой желал развернуться и дать деру, но проклятая железная дверь за спиной была наглухо закрыта, к тому же у него осталась лишь кроха духовной энергии и тягаться с противником он никак не мог, так что оставалось лишь волочить ноги вперед с самым несчастным видом.

Владыка Бездны потерял терпение:

— Быстрее!

Цзи Син больше не смел медлить:

— Сейчас сделаем!

Двести лет в Мире Бессмертия прошли не зря — по крайней мере, искусство прогибаться под обстоятельства он довел до совершенства. Странствующие заклинатели Мира Бессмертия когда-то хвалили его за хитрость под стать лисьей, а уж когда требовалось униженно склонить голову, он скользил так ловко, будто сам превращался в ледяную лисицу.

Как только Цзи Син замер на месте, Владыка Бездны прямо в воздухе начертал магический круг, который замерцал мягким светом перед лицом парня.

Владыка Бездны:

— Черный маг, приложи печать своей руки и заключи договор. День, когда ты исполнишь свою миссию, станет днем исполнения твоего желания.

Цзи Син понятия не имел, какую именно миссию потребует от него Владыка Бездны, и уж точно не смел соглашаться. Быть может, он затянул с ответом слишком надолго, но ему показалось, что взгляд Владыки Бездны, устремленный на него, становится все холоднее.

У Цзи Син покрылись мурашки по всему телу, и вопль инстинкта самосохранения требовал немедленно дать согласие, иначе здесь же он и расстанется с жизнью.

http://bllate.org/book/39692/5029515