Готовый перевод Since Then, the Phoenix Is Inferior to the Chicken / С тех пор феникс хуже курицы: Глава 17

Фэн Ин открыла глаза и, не отводя взгляда, тихо позвала:

— Цзюйцинь…

Сила Небес и Земли оказалась слишком велика. Фэн Ин едва выдержала — голова гудела, мысли путались, и она медленно опустилась на землю.

Уинь, воспользовавшись тем, что Лин Цзюйцинь на мгновение потерял бдительность, первым подскочил к ней и поднял её с земли.

— Алян… — прошептал Лин Цзюйцинь, глядя прямо перед собой. Один лишь звук имени «Цзюйцинь» заставил его глаза наполниться слезами.

Он уже собрался шагнуть вперёд, но Уинь резко остановил его:

— Стой! Не смей приближаться! Тело Предка-Феникса свято и недоступно для твоего осквернения!

Быстро накинув на Фэн Ин свой верхний халат, он плотно укутал её белоснежную кожу и притянул к себе:

— Внимательно посмотри: перед тобой не та Алян, а сама Предок-Феникс!

Лицо Фэн Ин было полностью уничтожено — он собственноручно воссоздал его заново. Из-за повреждений костей некоторые черты неизбежно изменились, а голос, хоть и был восстановлен, уже не звучал с прежней чистотой — но он сделал всё, что мог.

Лин Цзюйцинь всегда был осторожен и рассудителен, никогда не верил на слово и не действовал опрометчиво — именно поэтому Уинь был уверен, что тот тщательно изучит лицо Фэн Ин.

Цзюйцинь резко вернул себе ясность ума. Чем дольше он всматривался, тем больше замечал различий.

Её лицо стало мельче и изящнее, подбородок — острее. Взгляд утратил прежнюю нежность Алян, но приобрёл соблазнительную дерзость.

Особенно голос.

Но ведь только что она смотрела на него именно так…

В глазах Лин Цзюйциня боролись сложные чувства. Он молча сжимал в руках снятый халат.

Фэн Ин постепенно приходила в себя, но всё ещё была растеряна.

Что вообще происходит?

Она поочерёдно переводила взгляд с Уиня на Лин Цзюйциня и обратно…

Блин, от этого кругом голова пошла!

Когда она потянулась, чтобы хлопнуть себя по лбу, перед глазами мелькнули пять пальцев… Не крылья! Без перьев! Пальцы! Настоящие руки!

Опустив взгляд, она увидела, что стоит на двух ногах! Ноги!

Боже мой! Это же чудо!

— Я… я… я… — Фэн Ин так разволновалась, что не могла вымолвить и слова, и принялась стучать себя в грудь. — Я… я… я…

Не выдержав, она схватила Уиня за лацканы халата:

— Я же крутая!

— Достоинство! Воспитание! Спокойствие! — Уинь не знал, смеяться ему или плакать.

Лин Цзюйцинь глухо произнёс:

— Уходите.

Раз она восстановила свою разрушенную божественную силу, значит, больше не его чёрная курица.

В его сердце жила только Алян. Пусть даже эта женщина и похожа на неё — она всё равно не Алян, а Предок-Феникс.

К тому же, после недавнего фениксового клича род Фениксов наверняка уже мчится сюда.

Уинь бережно взял Фэн Ин за руку и развернулся, чтобы уйти. Но вдруг за спиной прозвучал ледяной, полный обиды голос Лин Цзюйциня:

— То, что должно уйти, не удержать. Девяти Небесный Истинный Владыка, ты когда-нибудь терял курицу?

Уинь лишь обернулся и тихо усмехнулся, не сказав ни слова, после чего унёс Фэн Ин прочь.

Лин Цзюйцинь долго смотрел в ту сторону, куда они исчезли, не шевелясь.

Вдруг до него дошло…

Его сокровище всё ещё в желудке этого мерзавца!!!

…

Фэн Ин уже вылупилась и восстановила свою божественную силу, поэтому Уинь отвёз её обратно в род Фениксов.

У ворот Фениксового дворца Император Фениксов лично возглавлял всех членов рода, чтобы встретить её.

Уинь представил:

— Это Император Фениксов.

Фэн Ин подумала: раз она — феникс, а тот — глава фениксов, то, наверное, следует поклониться.

Но едва она собралась кланяться, как Император Фениксов грохнулся перед ней на колени.

И не просто опустился на колени — а в восторге закричал:

— Предок!

— Мамочки! — Фэн Ин в ужасе вцепилась в рукав Уиня.

Пока она не могла прийти в себя, все — от старейшин и генералов до служанок и простых сородичей — тоже опустились на колени и хором провозгласили:

— Приветствуем возвращение нашего Маленького Предка!

Фэн Ин была ошеломлена до глубины души. Чёрт возьми, это же страшно!

Уинь три дня подряд объяснял ей всё, но она всё ещё пребывала в растерянности и лёгком опьянении от происходящего.

— То есть я — важная, уважаемая богиня, их Предок, стоящий над всеми и недоступный для осквернения?

Она, конечно, думала, что, будучи двоюродной сестрой Девяти Небесного Истинного Владыки, должна быть знатного рода, но не ожидала, что настолько!

— Да, — Уинь, уставший от бесконечных повторений, кивал до одури. — Ты не курица и даже не обычный феникс. Ты — Предок-Феникс, один из двух великих предков рода Фениксов.

Неужели, пока она была курицей, Лин Цзюйцинь подсыпал ей что-то в корм, отчего она теперь глупая?

«Паф!» — Фэн Ин влепила Уиню пощёчину.

Это уже тридцать восьмая по счёту, причём всегда по одной щеке, из-за чего лицо Уиня, обычно такое красивое, теперь было красным слева и белым справа, да ещё и опухшим.

Уинь: «…»

Зато теперь точно не спится! Он тут же пришёл в себя.

Повернув лицо обратно, он серьёзно поднял три пальца:

— Клянусь, это больно. Совсем не сон.

Фэн Ин: «…»

Похоже, она поверила.

Маленькая Предок-Феникс? Предок!

— Чёрт побери! — Она с силой хлопнула по столу и вскочила, задрав одну ногу на стул. — Я — Предок! А этот ублюдок Лин Цзюйцинь осмеливался со мной, как с курицей обращаться! Пока я не отомщусь, клянусь, я не буду… курицей! Нет, клянусь, я не буду…

Не договорив, она услышала снаружи:

— Подчинённый Фань Чжэнь из канцелярии рода Фениксов приветствует Предка! Император просит Предка явиться в Зал Фэнлуань для совета.

— Не пойду! Предок устал!

Только вернулась в род — и уже хотят заставить думать? Ни за что!

Фань Чжэнь замялся:

— Но дело касается рода Чимэй и Подземного Огненного Ада. Император не может…

— Я — Предок, и точка! — перебила она, не желая даже слушать. — Говорю «нет» — значит, нет!

— Тебе уже двести шестьдесят тысяч лет! Неужели нельзя вести себя как подобает Предку-Фениксу? — Уинь смотрел на неё с отчаянием и лёгким раздражением.

Фэн Ин:

— Раньше я так себя вела?

Уинь:

— Нет.

— Вот именно!

Подожди-ка… Только что упомянули род Чимэй? Так это же связано с Лин Цзюйцинем! Шанс отомстить нельзя упускать!

И она, радостно подпрыгивая, помчалась в зал.

Император Фениксов сообщил, что род Демонов, используя Подземный Огненный Ад как проход, несмотря на огромные потери, продолжает атаковать, постоянно подкрепляя войска и не отступая.

Небесный Император, узнав о возвращении Маленькой Предок-Феникс, был в восторге и просил её применить силу Древа Святого Духа, чтобы запечатать выход из Огненного Ада.

Конечно, он также пригласил Девяти Небесного Истинного Владыку Уиня.

Выход из Огненного Ада находился на территории рода Чимэй.

Фэн Ин внутренне ликовала.

На следующий день она с необычайным рвением явилась во дворец Иси.

На этот раз её статус был не курицы, а высокой и неприкасаемой Маленькой Предок-Феникс!

Во дворце Фучэнь Лин Цзюйцинь выглядел мрачно. Сдерживая ярость, он постарался говорить спокойно:

— Я полагал, Маленькая Предок-Феникс пришла вернуть…

Фэн Ин перебила:

— Не верну. Сначала выйдет.

Глаза Лин Цзюйциня сузились, и в них мелькнуло желание разорвать её на месте:

— Род Фениксов и мой род — оба божественные…

— И что с того? Выход из Огненного Ада находится на территории твоего рода Чимэй, а не моего рода Фениксов. Хочешь, чтобы я помогла — умоляй.

Фэн Ин нарочно не давала ему договорить.

Пусть лучше злится до смерти!

Император Фениксов, не понимая ситуации, неловко дёрнул её за рукав, словно говоря: «Ох, Маленький Предок, хватит уже задирать нос!»

Фэн Ин сердито глянула на него:

— Отстань!

Ты вообще ничего не понимаешь! Когда он издевался надо мной, обращался со мной хуже, чем с курицей! А ты ещё хочешь ему помогать? Недостойный потомок!

Старейшина рода Чимэй не выдержал и, обратившись к наблюдающему за всем Уиню, поклонился:

— Девяти Небесный Истинный Владыка! Не могли бы вы уговорить Маленькую Предок-Феникс? Наш род будет вам бесконечно благодарен.

Уинь вежливо улыбнулся:

— Запечатать выход можно лишь с помощью силы Древа Святого Духа. Если Маленькая Предок-Феникс откажет, я ничем не смогу помочь.

Род Чимэй понёс огромные потери. Даже при поддержке других родов их собственные сородичи не избежали бедствия. Как Святой Владыка рода Чимэй, он обязан был взять на себя ответственность.

В конце концов, она — Предок-Феникс. Поклониться ей — не зазорно.

Лин Цзюйцинь глубоко вздохнул и, склонив голову перед Фэн Ин, произнёс:

— Прошу Маленькую Предок-Феникс…

— Встань на колени и умоляй, — Фэн Ин не унималась, ведя себя вызывающе и дерзко.

Лин Цзюйцинь больше не мог терпеть. С холодным лицом он подошёл к ней, наклонился и прошептал ей на ухо:

— Ты играешь с огнём.

Затем, схватив её за руку, он резко перекинул Фэн Ин через плечо и стремительно покинул дворец Фучэнь.

Все в зале остолбенели. Уинь бросился следом, но они уже исчезли.

Фэн Ин, болтаясь на широком плече Лин Цзюйциня, ругалась:

— Лин Цзюйцинь, ты подлый негодяй!

Она пыталась вырваться, но он крепко прижимал её.

Качаясь из стороны в сторону, она не знала, куда их занесло — в какой зал или покои. Вдруг Лин Цзюйцинь с силой пнул дверь ногой. Фэн Ин занервничала:

— Опусти меня! Я — Предок-Феникс! Как ты смеешь так со мной обращаться? Ты…

Лин Цзюйцинь швырнул её на кровать и навис сверху, вне себя от злости:

— Не только смею с тобой так обращаться, но и осмелюсь сделать нечто большее!

Он упёрся руками по обе стороны её головы, пристально глядя в глаза.

— Правда? — глаза Фэн Ин загорелись.

Теперь она не яйцо и не курица — можно делать столько всего!

Лин Цзюйцинь: «!!!»

Негодяйка! Зачем ты смотришь на меня такими похабными глазами?

— Нет, — сказал он, уже собираясь встать, но Фэн Ин внезапно обвила ногой его талию и резко потянула вниз.

С восстановленной божественной силой она обладала немалой мощью, и Лин Цзюйцинь, потеряв равновесие, рухнул прямо на неё.

«…» — Лин Цзюйцинь не ожидал такого поворота и замер.

— Хочешь соблазнить меня? — Фэн Ин стыдливо прикусила губу, но её рука уже непослушно скользнула по его чертам, прекрасным до роскоши. Прищурившись, она соблазнительно улыбнулась: — Ты такой красивый… Думаю, Предок-Феникс может тебя рассмотреть.

Лин Цзюйцинь: «!!!»

Кто тут кого соблазняет? Это он подвергается домогательствам!

Когда она была курицей — всё было спокойно. Решила стать Предком-Фениксом — и сразу такая распутница! В человеческом мире её сто раз стоило бы утопить в свином загоне!

Но самое ужасное — эта улыбка пугающе напоминала ему кого-то.

Когда он впервые встретил Алян, та именно так улыбнулась, подняла ему подбородок и сказала: «Снимай-ка скорее одежду, дай глянуть, какая у тебя фигура!»

Но она — Предок-Феникс, а не Алян. Просто немного похожа. Как она смеет так дерзко вести себя с ним!

— Маленькая Предок-Феникс играет с огнём, — Лин Цзюйцинь сжал её подбородок и провёл пальцем по нему, в его глазах мелькнул вызывающий блеск.

Фэн Ин: «…»

Он решил взять инициативу в свои руки? Как волнительно!

Она глотнула слюну, лицо покраснело, будто задница обезьяны.

Нет-нет, надо сменить тему, а то не удержусь — и он получит всё, ничего не отдав взамен.

Воспользовавшись тем, что Лин Цзюйцинь отвлёкся, она обвила руками его шею, применила заклинание и одним рывком перевернула его на спину:

— Если хочешь, чтобы я запечатала выход из Огненного Ада, тебе придётся кое-чем пожертвовать. Например… — Она игриво подмигнула ему. — Например, отпусти Фан Цзюэ.

Да, именно для этого она и затеяла весь этот спектакль.

Хотя этот мальчишка Фан Цзюэ постоянно мечтал засунуть что-нибудь в её хвостовые перья, она всё же помнила свой обет и обязана была спасти его.

Лин Цзюйцинь: «…»

Разве нельзя было придумать что-нибудь ещё? Она лежит со мной в постели и думает о другом мужчине?

Чёрт! Он не разочарован — просто не ожидал такого!

— Какие отношения связывают Маленькую Предок-Феникс с третьим принцем рода Демонов? — внешне спокойный и невозмутимый, он лежал под ней, но внутри бушевал ураган.

Отводя взгляд от её соблазнительных губ, он боялся, что в следующий миг не удержится и поцелует их.

Атмосфера в комнате стала томной и напряжённой. Фэн Ин вдруг улыбнулась, приблизила губы к его уху и, собрав всю силу, заорала:

— ТЕБЕ-ТО КАКОЕ ДЕЛО?!

Голова Лин Цзюйциня словно взорвалась. Он резко оттолкнул её, вскочил с кровати и схватился за уши — в них стоял звон.

— Наглец! — даже стараясь скрыть эмоции, он не смог сдержать ярости.

— С какого права ты лезешь в мои дела? Из-за твоего лица? Или думаешь, что я правда хочу с тобой спать? Я просто развлекаюсь, а ты всерьёз воспринял? Извращенец! Даже если я сойду с ума, я никогда не лягу с тобой!

Фэн Ин выплёскивала накопившуюся злобу, и чем громче кричала, тем сильнее чувствовала себя обиженной:

— Заставлял меня быть курицей, заставлял собирать яйца, то и дело грозился сварить, придушить, зажарить, зарезать меня! Всё это я запишу в блокнотик, пункт за пунктом!

Она ожидала, что Лин Цзюйцинь тут же выхватит меч и перережет ей горло или хотя бы сдавит шею. Но вместо этого он не только не разозлился, но и гнев в его глазах исчез, сменившись растерянностью:

— Ты… ты плачешь…

Её слёзы были так трогательны и жалостливы, что он почувствовал беспокойство и смятение.

http://bllate.org/book/3969/418640