× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Since Then, the Phoenix Is Inferior to the Chicken / С тех пор феникс хуже курицы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов он решил поверить Алян — поверить, что та просто дурачится, упрямо цепляясь за своё вспыльчивое нравление. Сдерживая бушующие эмоции, он тихо произнёс:

— Как только я улажу это дело, обязательно верну тебя к себе.

Но найти Алян больше так и не удалось. После великой битвы пропал и Цзе Ао.

Ещё обиднее — очнувшись, он обнаружил, что в комнате исчезла чёрная курочка.

«Курица? Чёрт побери, курица сбежала!»

Взгляд упал на испачканный портрет. Отвратительный запах куриного помёта ударил в нос, и от злости у него задрожали руки.

Он наложил заклинание, чтобы уловить следы ауры чёрной курочки, остановился у письменного стола и резко откинул занавеску под ним. Там сидела курочка, обеими крыльями судорожно прикрывая голову:

— Меня нельзя варить! Я очень полезная! Я умею собирать яйца — очень, очень много яиц!

Лин Цзюйцинь: «…»

Каким образом эта курица вообще могла напомнить ему Алян?

Он наклонился, сжал шею птицы и вытащил её из-под стола. Голос его звучал спокойно, но в нём сквозила ледяная жестокость:

— Не сварю. Просто задушу. Дам тебе быструю смерть.

— Нет-нет-нет! — затрепетала курица крыльями и торжественно заявила: — Я… я думаю, что я и есть та женщина с картины! Правда! Очень правда! Я уверена в этом больше, чем в том, что я курица!

— Ты хочешь сказать, что ты Алян? — уголки глаз Лин Цзюйциня приподнялись, будто он улыбался, но в холодных зрачках не было и тени улыбки — лишь высокомерное отчуждение. — Думаешь, если так скажешь, я пощажу тебя?

— Если я и правда она, ты пожалеешь! Я точно знаю — я она! — курица отчаянно кричала, цепляясь за жизнь. — Если задушишь меня, пожалеешь!

Какое значение имеет Сяо Хуанцзу? Разве она, обладающая чистейшей демонической аурой, станет унижаться до роли куриного демона?

Лин Цзюйцинь твёрдо произнёс:

— Ты не она. И я не пожалею!

Его пальцы сжались — чёрная курочка мгновенно задохнулась.

Чёрная курочка хотела закричать, но не могла издать ни звука.

Это же Колокольчик Весеннего Бога! Её собственный! Она была абсолютно уверена — это её вещь!

Когда она уже почти потеряла сознание, в комнату ворвался Яньчжи:

— Цзюйцинь… — Он замер, увидев происходящее. — Что ты делаешь?! Ты сошёл с ума?!

Он бросился вперёд, вырвал курицу из рук Лин Цзюйциня, быстро проверил, жива ли ещё, и немедленно начал вливать в неё духовную энергию.

Чёрная курочка пришла в себя, судорожно вдохнула и закашлялась:

— Кхе-кхе… кхе…

Её круглые глаза наполнились слезами, дыхание было прерывистым и частым.

Яньчжи немного успокоился, убрал энергию и сердито уставился на Лин Цзюйциня:

— Ты с ума сошёл? Ведь она же Сяо Хуан…

Лин Цзюйцинь перебил:

— Зачем ты пришёл?

Он мог бы мгновенно раздавить её куриную шею.

Но в последний момент его сердце сжалось — он колебался.

И это не имело ничего общего с тем, является ли она или нет Сяо Хуанцзу.

Иначе Яньчжи никогда бы не смог так легко вырвать курицу из его рук.

Разве не страшно, что обычная чёрная курица вызывает у него такие чувства? Как он вообще может испытывать нечто подобное к курице!

— Я не мог найти тебя в павильоне Шэньюэ и подумал, что ты наверняка пришёл сюда, в Цзюйлян Сяочжу, скучать по Алян. Ты вообще в курсе, что случилось? — взволнованно заговорил Яньчжи. — Третий принц демонов Фан Цзюэ ведёт восемьдесят тысяч демонических войск в атаку! Они начали наступление с горы Яньцзы на западном конце гор Сишань, уже захватили гору Тунсюэ. Четвёртый принц Фан Сюань ведёт семьдесят тысяч войск с горы Цяньлай на восточном конце Сишань и уже добрался до горы Тайхуа.

У демонов есть Император, под которым служат четыре могущественных демонических повелителя, и все четверо его сыновей — отчаянные воины. Особенно опасны третий и четвёртый принцы — настоящие боевые демоны своего рода.

Сам Император Демонов всегда выступает за войну и при малейшем поводе готов напасть на божественные кланы, поклявшись захватить Девять Небес.

На этот раз поводом послужило два события: во-первых, ты вывесил труп демоницы перед дворцом Иси, унизив их; во-вторых, ты ударил женщину, которую Первый Демонический Повелитель Чихуо держит как зеницу ока.

Яньчжи покачал головой с досадой:

— Всего десять тысяч лет прошло, а демоны уже снова поднимают волнения! Настоящие мучители! На этот раз они прорвались прямо через Подземный Огненный Ад и вышли к нам — даже если в Аду они потеряли вдвое больше войск, они всё равно готовы умереть ради того, чтобы убить тебя!

Выслушав всё это, Лин Цзюйцинь спокойно кивнул:

— Хм.

И протянул руку, чтобы снова схватить чёрную курицу.

Яньчжи поспешно отступил:

— Ты опять что задумал?! Её нельзя убивать! Ты вообще хочешь, чтобы род Фениксов пришёл на помощь или нет?

— Сегодня ей повезло, — сказал Лин Цзюйцинь. — Не убью.

Махнув рукой, он лишил чёрную курицу сознания.

Фэн Ин очнулась уже в темнице дворца Иси. Перед ней стояла разбитая миска, в которой лежали две зелёные гусеницы.

— Бле… — Она готова была ругаться на всех и вся!

Хорошо хоть, что духовная энергия защищает — без еды и питья не умрёшь.

Целых три дня она смотрела на этих гусениц, не в силах проглотить их, но кроме соломенной подстилки в камере ничего не было.

Что делать? Оставить на случай, если умру с голоду?

На четвёртый день она не выдержала, пнула миску куриным когтем и завопила:

— Лин Цзюйцинь, ты чёртов ублюдок! Черепаха проклятая!

Закончив ругаться, она села на пол и жалобно завыла:

— Уинь… Уинь, где ты… Уинь…

Уиня не было, зато появился Сы Сянлюй.

— Наконец-то я тебя нашёл! — Сы Сянлюй выглядел очень довольным и помахал ей из-за решётки. — Чёрная курочка, иди сюда, давай!

Фэн Ин лежала на соломе, прижимая лапками голодный живот, и в полусне с недоумением смотрела на Сы Сянлюя.

Как он смеет называть её «чёрной курочкой»? Всего несколько дней прошло, а он уже не уважает её!

Сы Сянлюй продолжал звать:

— Чёрная курочка…

Она бросила на него презрительный взгляд:

— Чёртова твоя коротконогая сестра! Фу!

Подошла и пнула его по подолу. Сы Сянлюй не рассердился:

— Так и есть — разумная курица.

Он весело усмехнулся:

— Чёрная курочка, тебя ведь зовут Фэн Ин?

Фэн Ин: «…»

Откуда Сы Сянлюй знает? Она никому не говорила! Даже Лин Цзюйцинь не знает!

— Ты, что, совсем с ума сошёл? Зови меня «босс»! Даже если я в темнице, я всё ещё главная в курятнике!

Это же бунт!

Внезапно её осенило.

Нет! Сы Сянлюй никогда бы так с ней не разговаривал и уж точно не улыбался бы так глупо.

Демоны! Наверняка это демон, владеющий искусством преображения! Даже аура такая же — точно обладатель Красного Мозгового Камня!

— Босс? Куриный босс? — «Сы Сянлюй» на мгновение опешил и указал на себя. — Я Фан Цзюэ. Ты меня не узнаёшь?

— Фан… какой-то там? — Фэн Ин без раздумий покачала головой. — Кто там тебя знает! Не притворяйся, дурак!

Подожди…

Фан Цзюэ? Неужели это тот самый третий принц демонов, о котором говорил Яньчжи?

Фэн Ин настороженно отступила к стене, продолжая отрицательно мотать головой.

«Сы Сянлюй» тоже растерялся.

Когда он был во дворце Чихуо, случайно услышал, как Цинъи и сам Чихуо говорили, что Фэн Ин жива — превратилась в чёрную курицу, которую держит Лин Цзюйцинь, и Цинъи поклялась убить её любой ценой.

Он переоделся в стражника и выяснил, что Маленькая Госпожа сидит в темнице — и что в темнице только одна курица.

Поэтому он всё ещё надеялся:

— А помнишь, как ты и мой отец ещё в яйцах обручились? — Он подробно пояснил: — Но после вылупления ты сказала, что это была просто игра, и отказывалась признавать помолвку. Иначе мне пришлось бы звать тебя матушкой. Но отец до сих пор оставил для тебя место Императрицы Демонов — рано или поздно всё равно придётся звать.

Фэн Ин уже прижалась спиной к углу и продолжала отрицательно мотать головой:

— Уходи скорее, иначе я позову стражу!

«Сы Сянлюй» некоторое время пристально смотрел на чёрную курицу, потом сказал:

— Извини, наверное, я ошибся курицей.

Уходя, он делал два шага, останавливался и оглядывался.

Ошибся ли он сам… или ошиблась Цинъи?

Едва «Сы Сянлюй» ушёл, как в темницу вошёл Лин Цзюйцинь.

Он взглянул на перевёрнутую миску и двух гусениц у двери — сердце сжалось.

Несколько дней он был занят отражением демонической атаки и совсем забыл про курицу!

Гусеницы были свежие и толстые, но от голода похудели… Неужели курица совсем изголодалась?

А этот бездушный Сы Сянлюй! Они же столько времени провели вместе! Даже если он приказал не давать ей еды и питья, разве Сы Сянлюй, отправляясь на фронт, не мог тайком прислать хоть что-нибудь?

Лин Цзюйцинь вошёл в камеру, пнул соломенную подстилку и хотел было обнять курицу, но не мог потерять достоинство.

Бессмысленно спросил:

— Голодна?

— Голодна! — честно ответила она.

Не только голодна, но и напугана! Ведь тут демоны!

Но тот, кто пришёл, выглядел так искренне… Может, сказать ему?

Лин Цзюйцзинь: «…»

Голос ещё сильный. Значит, духовная энергия не зря потрачена — теперь он спокоен.

Снова спросил:

— Поняла ли ты свою вину?

Она чуть не закричала, чтобы оглушить его:

— Нет!

С таким ублюдком можно ли рассчитывать на помощь? Лучше не говорить ему про демонов!

Лин Цзюйцинь сурово спросил:

— Пришла в себя?

Фэн Ин, умирая от голода, уже хрипела:

— Совершенно в себе!

Сказав это, она вдруг замерла. А в себе от чего?

Лин Цзюйцинь нашёл предлог, чтобы отпустить её:

— На этот раз прощаю тебя — Император Фениксов лично повёл войска на помощь. Но впредь не смей прикрываться именем Алян, чтобы избежать наказания. Иначе десять смертей будут тебе не наказанием. Алян — не твоя копия и не твой щит.

Фэн Ин: «…»

Да она и не пыталась! Она и правда так чувствует! Просто курицу довели до белого каления!

В этот момент пришёл Аньту:

— Докладываю, Владыка! Только что получили разведданные: Демонический Повелитель Чихуо лично ведёт войска с восточного конца гор Сишань и скоро соединится с четвёртым принцем Фан Сюанем. Кроме того, три других Демонических Повелителя повели по сто тысяч войск на восточные, южные и северные горные хребты. Часть войск рода Фениксов уже вернулась для обороны Южного Хребта. Также стало известно: Чихуо приказал захватить чёрную курицу живой после взятия дворца Иси.

Лин Цзюйцинь: — Хм?

Значит, Чихуо уже знает, кто она такая.

Как он смеет посягать на его чёрную курицу! Наглец!

Аньту продолжил:

— Ещё одно: после захвата горы Чжунцюй третий принц Фан Цзюэ два дня стоял лагерем и не двигался. По данным разведчиков, он покинул лагерь один, не вернулся к демонам и, похоже, бродит где-то среди западных гор.

Лин Цзюйцинь: «…»

Пришёл напасть на него, а вместо боя разгуливает где попало! Невероятная наглость!

Он немедленно приказал:

— Живым поймать Фан Цзюэ!

Развернулся и вышел.

Фэн Ин: «!!!»

Фан Цзюэ?!

— Постой! Этот Фан Цзюэ… Эй!

Зачем так быстро уходить?! Ублюдок! Ты правда хочешь довести свою курицу до смерти?!

Лин Цзюйцинь ушёл в спешке и действительно забыл отпустить курицу.

Но позже приказал слугам вернуть чёрную курицу в курятник и велел подать ей десять тарелок бамбукового риса, замоченного в мёде, чтобы утешить.

Но курица была недовольна. Наполнив желудок, она воспользовалась отсутствием Лин Цзюйциня и Сы Сянлюя и снова тайком пробралась в Цзюйлян Сяочжу.

Сокровище! Она обязательно должна его украсть!

И как раз в Цзюйлян Сяочжу она снова столкнулась с поддельным Сы Сянлюем.

На втором этаже комнаты «Сы Сянлюй» рылся в шкафу и, обернувшись, весело сказал:

— Чёрная курочка, ты уже вышла из темницы?

Фэн Ин кивнула вежливо — всё-таки знакомы, надо поздороваться:

— Какая неожиданность. Видеть тебя совсем не рада.

— А я очень рад, — «Сы Сянлюй» легко развернулся и показал своё настоящее лицо. Это было дерзкое, озорное лицо с вечной ухмылкой на губах. — Ты тоже пришла красть? Камень Эхоуаньши?

Фэн Ин неуверенно кивнула:

— Наверное… да…

Сокровище — это камень?

Фан Цзюэ бросил жёлтый камень к её лапам:

— Дарю тебе. Уходи, не мешай мне.

Фэн Ин: «…»

Это же подставить курицу!?

Она тут же разозлилась:

— Слушай сюда! Мне нужно то же самое, что и тебе! Не думай, что какой-то жалкий камешек меня задобрит!

Она пнула жёлтый камень в сторону и, уперев крылья в бока, заносчиво заявила:

— Какая дерзкая курочка! — Фан Цзюэ весело рассмеялся, совершенно не обращая на неё внимания, и продолжил возиться с механизмом в стене.

Внезапно стена «бах» раскрылась посередине, и из-за неё на них уставились два красных глаза, из которых вырвались два луча красного света.

— Осторожно! — Чёрная курица мгновенно среагировала, пнула Фан Цзюэ, свалив его на пол, и сама припала к земле, плотно зажмурив глаза. Инстинктивно крыльями она нарисовала печать, выпустив духовную энергию. Красные лучи исчезли, и стена «бах» закрылась.

Чёрная курица наконец выдохнула:

— К счастью, я сообразительная, иначе…

Иначе что? Она замерла. Почему она почувствовала опасность? И откуда знала, как реагировать?

http://bllate.org/book/3969/418636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода