Готовый переклад The Supporting Character's Grand Path / Широкий путь второстепенного героя: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хватит, прекрати нести лесть, — остановил его Пэй Цзюэ. — Ты ведь наверняка знаешь о недавних событиях в Деревне Гуфэн.

Конечно знаю. К чему это? Вы двое что, подозреваете меня?

Кто знает, не твоих ли это рук дело...

Юньцзэ! — Пэй Цзюэ уставился на сидевшего рядом и понукавшего сверчков Жуань Юньцзэ, протянул руку за его спину и крепко ущипнул соседа за чувствительную поясницу.

Ху Лин наблюдал за перепалкой этих двоих, легко улыбнулся, всё поняв, сложил веер и шагнул вперед:

— Могу лишь сказать, что это сделал не я. Кто именно виновен — не знаю, но, полагаю, у молодого господина Пэй уже есть какие-то догадки. Ху Лин покинет вас первым, возможно, вскоре мы снова увидимся.

— Хорошо. — Пэй Цзюэ махнул рукой, отпуская его: пока Ху Лин таскался за ними хвостом, развернуться во всю силу и заняться делами они бы не смогли.

Ты что же, отпустил его, даже ни о чём не расспросив?! А вдруг он солгал? И вообще, перестань называть меня так слащаво! — Жуань Юньцзэ злобно зыркнул на него. Если бы он не проигрывал этому старому хрычу в силе, упустил ли бы он шанс распустить руки? Жуань Юньцзэ тут же исподтишка отвесил Пэй Цзюэ пинок — точно в цель, прямо по тому самому месту, что определяло мужское достоинство.

Ай, ши-и... Юньцзэ, а ведь ты и вправду мастер выбирать места для ударов, — Пэй Цзюэ поймал себя на мысле, что если и дальше останется рядом с Жуань Юньцзэ, его будущей счастливой жизни можно будет только посочувствовать. Хоть он и чувствовал, что тот немного сдержал силу, любому мужику будет больно, куда ни приложись.

Пэй Цзюэ не столько страдал от боли, сколько тихо улыбался. Его связь с этим миром, эти дни рядом с Жуань Юньцзэ, созерцание его смущения и гнева — всё это вызывало у него аппетит к жизни, радовало сердце. Пусть даже этот человек был персонажем из книги, перед ним стоял живой, настоящий человек, полный чувств и страсти.

Пошли, пошли уже, — Жуань Юньцзэ, заметив улыбку Пэй Цзюэ и решив, что тот снова сходит с ума, даже заикаться начал.

Они шли какое-то время, как вдруг Пэй Цзюэ остановился. Жуань Юньцзэ склонил голову набок:

— Чего замер?

— Мы уже столько всего обыскали, почему нам до сих пор не попались Янь Хунвэнь и Мянь Юй?

И правда! Я же сейчас свяжусь с Юйюй через Камень Передачи Голоса! — Жуань Юньцзэ удивился, как он мог позабыть о Мянь Юе. И правда, стоило подольше пообщаться с Пэй Цзюэ, как сам напрочь отупел.

Юйюй, ты слышишь? Я сейчас в деревне, а ты где?

Пэй Цзюэ бросил на него косой взгляд, на что Жуань Юньцзэ лишь презрительно фыркнул.

В момент получения весточки Мянь Юй и Янь Хунвэнь как раз добрались до самого конца деревни, когда прямо перед ними неожиданно возникла персиково-розовая фигура.

Кто здесь! — воскликнул Янь Хунвэнь. — Стойте, от него разит демонической ци! Ты ёкай?

Ай! — у Мянь Юя едва мозг не завис. Ему ведь еще не доводилось участвовать в настоящих боях, что же делать, что же делать?!

Юйюй, за спину ко мне! — Янь Хунвэнь выхватил меч, прикрывая собой испуганного юношу.

Ой-ой, и почему это никто из вас не желает показывать свое истинное лицо... — Ху Лин прищурился в улыбке, обмахиваясь веером.

Услышав это, Мянь Юй вспомнил: кого из встреченных им до этого ёкай мог иметь в виду? Кто-то из них явно использовал Пилюлю Изменения Облика. В этот самый момент в его Мешочке Цянькунь звякнул Камень Передачи Голоса, и Мянь Юй торопливо вытащил его — это было сообщение от братца Юньцзэ.

Братец Юньцзэ, я... я на окраине деревни, ты не мог бы прийти на помощь?

Братец Юньцзэ? Почему это имя звучит так знакомо? — Ху Лин с любопытством разглядывал хрупкого книжника, прятавшегося за спиной рослого детины. Этот парень даже не удосужился замаскировать призыв о помощи.

Юйюй, перед нами лис! Ты же видел его тогда, это точно тот самый ёкай, что сеет хаос среди людей!

Ах, я... — Не успел Мянь Юй договорить, как Янь Хунвэнь бросился вперед с мечом наперевес. Ху Лин тоже взмахнул веером для защиты, и по их схватке сразу стало непонятно, у кого больше шансов на победу.

Вы не, не деритесь! — испуганно пищал Мянь Юй, забившись в угол, но сражавшиеся совершенно не обращали на него внимания. Янь Хунвэнь нацелил удар мечом прямо в сердце Ху Лина, но тот отбил клинок веером и тут же выпустил спрятанные в нем ядовитые иглы. Янь Хунвэнь ловко увернулся.

Ой, ну надо же, какой ты свирепый, смертный, я аж устал уже махать мечом...

Брат Хунвэнь, прекратите драться! — от отчаяния решившись на смелый шаг, Мянь Юй сбросил действие Пилюли Изменения Облика, выскочил вперед и активировал Навык Очарования. Оба противника тут же повернули головы и замерли, прекратив бой.

Откуда здесь такая красавица, до чего же прелестное создание. — Ху Лин подошел ближе, приподнял за подбородок Мянь Юя и вгляделся в лицо ошеломленного юноши своими завораживающими миндалевидными глазами.

Не трогай его! — Янь Хунвэнь оттолкнул чужую руку, притянув Мянь Юя к себе за талию. Щеки Мянь Юя мгновенно вспыхнули.

Чего ты шумишь, малыш-красавец ведь даже слова не сказал, а ты чего прибежал? — Ху Лин прищурился, улыбаясь и прикрывая рот веером.

После того как Мянь Юй применил свой навык и разнял их, драчуны наконец угомонились, а Ху Лин еще раз подробно объяснил, что он тут совершенно ни при чем. Хотя Янь Хунвэнь не слишком-то ему поверил, меч он все же убрал.

Теперь они втроем продолжили путь вместе. Ху Лин то и дело принимался дразнить и подкалывать Мянь Юя, Янь Хунвэнь тут же осаживал наглеца, и их расследование превратилось в этакую череду заигрываний и пикировок.

Под деревом.

Я хочу отдохнуть! — Жуань Юньцзэ плюхнулся прямо на землю. Его роскошные цвета инди шелковые одежды изрядно запылились. И пусть он занимался культивацией и постигал путь бессмертных, у Жуань Юньцзэ сохранилось немало привычек обычного смертного: от долгой ходьбы он уставал, хотел есть и еще не до конца отрешился от мирского.

Ты же практик, почему так быстро умотался? — Пэй Цзюэ опустился рядом с ним.

Тебе-то какое дело? Уже стемнело, все, я больше не могу, я отдыхаю.

Видя, что и впрямь наступил вечер, Пэй Цзюэ решил, что поиски можно продолжить и завтра. Он достал из мешка большой ковер, расстелил его на земле, уложил Жуань Юньцзэ, а затем наложил заклинание и Барьер — грязь и пыль с их одежд мгновенно исчезли.

Спасибо... — улегшись и глядя в ночное небо, Жуань Юньцзэ впервые в жизни поблагодарил Пэй Цзюэ.

Пэй Цзюэ прилег рядом и повернулся к нему. Этот вредный мальчишка на поверку оказывался до невозможного милым.

Ночное небо было усыпано мириадами звезд.

Жуань Юньцзэ лежал на боку, отступив от Пэй Цзюэ ровно на расстояние одного плеча. Пэй Цзюэ смотрел на его согненную спину: этот мальчишка сильно отличался от прочих адептов миров культивации. Все вокруг носили длинные волосы, и только он один щеголял с дерзкой короткой стрижкой, что делало его куда более близким и понятным для человека современного.

Прислушиваясь к ровному дыханию соседа, Пэй Цзюэ неожиданно для себя почувствовал сонливость. Вообще-то таким людям, как они, сон был совершенно не нужен — обычно культиваторы просто погружались в медитацию, заменяя ею отдых, и кто станет тратить драгоценное время на обычный сон? На что Пэй Цзюэ внутренне усмехался: мол, как в твои годы вообще можно спать?

Вокруг уже был возведен Барьер, скрывавший происходящее от посторонних глаз, и Пэй Цзюэ, успокоившись, легко погрузился в сон.

http://bllate.org/book/39687/5028852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу