Готовый перевод The Supporting Character's Grand Path / Широкий путь второстепенного героя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но мы можем проверить, нет ли такой шерсти на подоконниках или дверях других домов.

Двое снова провели сплошной осмотр почти сотни дворов в деревне, но в итоге обнаружили это странное явление лишь в доме старого Ли, а в остальных местах ничего подобного не было.

— Я так кушать хочу... Старик, Пэй Цзюэ, у тебя есть что поесть?

Пэй Цзюэ бросил на него косой взгляд:

— Разве те, кто занимается культивацией, не сидят на багу? Почему это ты вдруг проголодался?

С тех пор как Пэй Цзюэ переместился из современного мира, ему еще не доводилось ничего есть — он просто использовал технику воздержания от зерна и обходился этим. Но после слов Жуань Юньцзэ он тоже затосковал по вкусу настоящей еды.

— Да, я не отказываюсь от еды, и что с того? Ты лучше скажи, взял ли с собой съестное, а то я забыл.

Пэй Цзюэ только подумал, что этот сопляк страсть как бесцеремонен, но сам он тоже никакой еды не захватил.

— Пошли, проверим, нет ли поблизости какой-нибудь дичи.

— Сам бы и сходил...

— Тогда потом тоже ничего не ешь.

Жуань Юньцзэ фыркнул, поднялся на ноги, и они вдвоем отправились на гору позади деревни искать кроликов или диких фазанов. Ни Пэй Цзюэ, ни Жуань Юньцзэ никогда раньше не занимались охотой, так что руки у них были совершенно не набиты.

С трудом поймав кролика, они столкнулись с тем, что у Жуань Юньцзэ был чистый золотой духовный корень, и лишь у Пэй Цзюэ имелся огненный духовный корень. Разведя костер, они ободрали кролику шкуру и выпотрошили его. В этом мире культивации не было такого изобилия приправ, как в современном, и Пэй Цзюэ пришлось порыться в зарослях, прежде чем он отыскал листья периллы и сычуаньский перец. Вот только... соли не было.

— Хозяин, хозяин, а ты часом не ищешь приправы?

— Нужны очки системы?

Пэй Цзюэ на самом деле удивлялся: почему Система, видя, что он сближается с главным героем-атакующим, не спешит его предупредить? Впрочем, сейчас был не подходящий момент для подобных вопросов.

— Ничего не нужно, хозяин, ты загляни-ка в Мешочек Цянькунь!

Пэй Цзюэ достал из мешочка соль, зиру, черный перец и целый набор других специй, чем совершенно ошеломил Жуань Юньцзэ. Что это еще за диковинки?

— Это что у тебя такое? Смотри не отрави меня ненароком!

— Тогда не ешь потом. Я сам съем и умру.

— Да лучше б ты отравился...

— Ты чего бормочешь?

Пэй Цзюэ с детства прошел через огонь и воду, поэтому готовить, конечно же, умел. Не успел и глазом моргнуть, как мясо уже жарилось на костре. В воздухе поплыли волны аромата, и Жуань Юньцзэ невольно сглотнул слюну. Почему это пахло даже аппетитнее, чем жареное мясо в лучших ресторанах Города Пяти Духов?

В мгновение ока мясо было готово. Пэй Цзюэ вытащил из Мешочка Цянькунь кинжал, чтобы нарезать его, и вскоре все мясо было аккуратно порезано ломтиками и выложено в небольшой треножник, который он извлек наобум.

— Ты даже Оружие Драгоценного Класса уровня Сюань используешь, чтобы мясо резать и складывать? Ого, ну ты и молодой господин! — наблюдая за его действиями, с издевкой произнес Жуань Юньцзэ.

Этот сопляк... так и просил затрещины.

Пэй Цзюэ и сам не ожидал, что Пэй Мин напихает в мешок столько всего, да он поначалу даже не понял, что это оружие уровня Сюань.

Пэй Цзюэ ущипнул Жуань Юньцзэ за лицо, которое сейчас было далеко от понятия изысканного, и процедил:

— Руки чешутся, да? Ешь давай!

— Отпу—сти!

Жуань Юньцзэ потер щеку, мысленно выругавшись: вот старый хрыч, тьфу.

Он подцепил палочкой кусочек мяса и отправил в рот. Что за восхитительные приправы! Как же вкусно! Пряно, остро и куда лучше, чем жареное мясо из ресторанов Города Пяти Духов!

Они в два счета умяли этого кролика на двоих, причем больше всех досталось Жуань Юньцзэ — его губы так и блестели от жира. Заметив это, Пэй Цзюэ достал платок и вытер ему рот.

— Мхм... Ты чего это делаешь?

Они встретились взглядами, Пэй Цзюэ опустил руку, и оба погрузились в молчание.

В этот момент из кустов за их спинами внезапно донесся шуршащий звук, и оттуда выпрыгнул чей-то розовый силуэт.

Глава 8. Ху Лин

Обернувшись, они увидели розовую тень, которая приземлилась прямо на остатки съеденного ими кролика. Это была лисица, если говорить точнее — треххвостая лисица.

Зверек уперся четырьмя лапами в кроличьи кости, пытаясь ухватить хоть пару кусочков мяса, но не тут-то было: Пэй Цзюэ с компаньоном давно уже ободрали с костей все до последнего грамма.

— Эх вы, людишки, до чего же чисто всё у вас объедено.

— Мама дорогая, лиса заговорила! — наигранно удивился Жуань Юньцзэ.

— Вы... приняли Пилюлю Изменения Облика, так почему бы вам не явить свои истинные личины? — прищурившись, произнесла лисица.

— А отчего это уважаемый гость сам не примет человеческий облик? — глядя на животное, спросил Пэй Цзюэ. Лисица лоснилась здоровьем, а три хвоста ясно указывали на то, что в человеческом обличье она обладает по меньшей мере ступенью Закладки Основания.

Лиса фыркнула, и в одно мгновение обернулась человеком. На ней было персиковое шелковое платье, фигура отличалась стройностью, а лицо поражало изысканной и ослепительной красотой. Пара слегка прищуренных персиковых глаз смерила двоих присутствующих оценивающим взглядом, не позволяя с уверенностью определить, мужчина перед ними или женщина.

— Ты парень или девка? — выпалил Жуань Юньцзэ то, что вертелось у него на языке. По росту на женщину вроде не похоже, но лицо слишком уж утонченное.

— Ох, сударь, разве можно так выражаться? Я ведь...

— О-о, да ты гермафродит! — Мужская внешность, звонкий и чистый голос — Жуань Юньцзэ решил, что этот человек, точнее лиса, должно быть, обладает признаками обоих полов.

— Какой еще гермафродит? Это называется бисексуал! — с раздражением поправил его Пэй Цзюэ.

— Хватит вам обоим! Мой клан духовных лис волен принимать любой облик, какой пожелает! — уперев руки в боки, возмущенно бросила лисица.

Эти двое людишек просто невыносимы! Если бы не то обстоятельство, что он недавно покинул клан ради тренировки в миру, заблудился и еще ни разу не охотился в одиночку, разве скатился бы он до того, чтобы подбирать объедки после чужой трапезы?

— Тогда как тебя зовут? — подумал про себя Жуань Юньцзэ. Неужели этот клан духовных лис и впрямь настолько могущественен? Захотел — стал мужчиной, захотел — женщиной, потрясающе просто!

— Ли, односложное имя. Ху Лин. А вас как?

— Пэй Цзюэ, а он — Жуань Юньцзэ.

Система подсказала Пэй Цзюэ, что это второй главный герой-атакующий, еще в тот момент, когда Ху Лин только показался. Пэй Цзюэ был немало удивлен: второй жених главного героя — и вдруг духовная лиса? Да еще способная менять пол?! Настройки этого мира поистине удивительны... Раз так, то происходящее в деревне Гуфэн наверняка не его рук дело: кроме ауры демона и лисьего запаха, ничего другого на нем не ощущалось.

Жуань Юньцзэ ущипнул Пэй Цзюэ за бок — мать честна, с какой стати этот старый хрыч вот так запросто выдал их имена? Кто знает, добрая это лиса или злая?

— Чего же оба уважаемых господина до сих пор не развеяли действие Пилюли Изменения Облика? Я тоже жажду взглянуть на ваши истинные лица~ — прищурившись, Ху Лин прислонился к стволу дерева и сотворил веер, которым начал обмахиваться.

Пэй Цзюэ первым делом снял действие пилюли. Заметив это и убедившись, что Ху Лин пока не замечает подвоха, Жуань Юньцзэ тоже деактивировал эффект.

— Ого, вы двое и впрямь воплощения Пань-аня, овеянные истинной романтикой и благородством...

http://bllate.org/book/39687/5028851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода