Готовый перевод The Supporting Character's Grand Path / Широкий путь второстепенного героя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стол пока оставался совершенно пустым. И то верно, его собственные материалы для культивации Мянь Юй давно уже забрал. Материалы для культивации в секте выдавали раз в месяц, а поскольку во Внешней секте он показывал весьма неплохие результаты, его доля была самой большой среди учеников Внешней секты. Если Мянь Юю полагалось двадцать нижних духовных камней в месяц, то ученикам его уровня — два средних духовных камня.

Один средний духовный камень стоил сотни нижних, и теперь, когда Мянь Юй просто так их забрал, в этом месяце ему, похоже, ничего не достанется.

Нет, погодите-ка, первоначальный хозяин тела ведь был единственным наследником Семьи Пэй! Уровень Закладки Основания у него был полностью выстроен на лекарствах, предоставленных Семьей Пэй. Хочет культивировать? Разве это сложно?

Пока он размышлял о том, как связаться с семьей прежнего владельца тела и потребовать немного ресурсов для культивации, за дверью послышался какой-то шум. Один голос звучал мягко и немного «зеленочайной» фальшью, а второй — звонко, уверенно и задорно. В одном голосе он легко узнал Мянь Юя, но вот второй…

Мянь Юй, прошло уже пять дней. В первые дни мы приходили, но этот негодяй Пэй Цзюэ всё прятался, чувствуешь ли ты его сегодня?

Брат Юньцзэ, я, кажется… — Мянь Юй многозначительно переглянулся с ним. Его нежно-белое личико, изящные черты и пара больших глаз, лукаво сверкнувших, вмиг пленили половину души Жуань Юньцзэ.

Раз уж Мянь Юй так говорит, сегодня он задаст этому негодяю Пэй Цзюэ хорошую взбучку!

Освоив Великое Засасывание Звезд, Пэй Цзюэ заметно усилил свое восприятие, поэтому разговор вдали он, разумеется, услышал. Налив себе чашку холодного чая — чай в этом мире культации был совершенно особенным, в нем тоже таилась духовная сила — он сделал глоток, и во рту осталось долгое послевкусие.

Второй голос, должно быть, принадлежал Жуань Юньцзэ, третьему главному герою-завоевателю. В оригинальной книге этого парня можно было считать наполовину распоясавшимся деспотом, невыносимо заносчивым, но вот к Мянь Юю он был донельзя предан — даже зная, что того придется делить с остальными парнями, он был вовсе не против. Этот парень… хм.

Допив последний глоток чая, Пэй Цзюэ опустил чашку. Раздался легкий сухой звонок, и в тот же миг дверь с грохотом распахнуло ударом ноги.

Пэй Цзюэ мысленно вздохнул: почему эта шайка умеет только выбивать двери? Неужели они не способны просто их открывать, ах!

Пэй Цзюэ! Ах ты, ну погоди, прятался черепахой столько времени, неужели наконец соизволил вылезти из своего панциря!

Услышав это, Пэй Цзюэ поднял голову. В поле зрения ворвалось невероятно яркое лицо — стандартный набор главного героя романа: брови мечом, звезды в глазах, утонченные черты лица, крепкое телосложение, широкие плечи и тонкая талия. На нем был синий парчовый наряд, переливающийся на свету. С первого взгляда было ясно, что этот тип привык жить в роскоши и отроду не знал тягот.

Не увидев на лице Пэй Цзюэ ожидания и страха, Жуань Юньцзэ вышел из себя: по сектантской иерархии этот тип еще должен называть его старшим братом! С какой стати он ведет себя так, будто его вовсе не замечают!

Брат Юньцзэ, не надо! — Мянь Юй, напротив, выбрал превосходный момент: он подал голос лишь тогда, когда Жуань Юньцзэ вытащил висевший на поясе меч и, окутанный духовной силой, бросился на Пэй Цзюэ.

Жуань Юньцзэ изначально планировал лишь напугать Пэй Цзюэ, чтобы тот от страха покатился кубарем, и вдоволь повеселиться, считай, преподав ему урок. Однако, когда острие почти коснулось плеча Пэй Цзюэ, тот, казалось, лишь легко взмахнул рукой, мгновенно развеяв острую духовную силу на клинке, и меч пронзил пустоту.

Духовная сила на мече полностью исчезла, но инерция удара не уменьшилась. Пэй Цзюэ отразил атаку, поддев клинок, и чужая духовная сила отскочила обратно в Жуань Юньцзэ. Тот содрогнулся от отдачи, широко распахнув глаза: как такое возможно! Он же!

Стойкость Жуань Юньцзэ пошатнулась, и от этого удара его тело подалось вперед. Он торопливо собрал духовную силу, пытаясь восстановить равновесие, но его талию вдруг обвила чья-то рука.

Пэй Цзюэ увидел, что тот сейчас упадет, и, не задумываясь, протянул руку, чтобы поддержать его. Придерживая Жуань Юньцзэ за талию, он подумал, что у этого мальчишки поистине тонкая талия: стоило слегка ее сжать, как сквозь гладкую парчу ощутилась упругость мышц под рукой.

Что, молодой господин Жуань даже стоять на ногах не может и решил броситься в объятия? — с улыбкой поддразнил его Пэй Цзюэ. Жуань Юньцзэ в тот же миг густо покраснел и поспешно вскочил на ноги.

Бесстыдник! Я! Да ты! — Жуань Юньцзэ никак не ожидал, что кто-то посмеет распускать с ним руки. Он одновременно сгорел со стыда и разъярился.

Мянь Юй неподалеку по-прежнему изображал жалостливую, пугливую овечку. Он осторожно потянул Жуань Юньцзэ за край одежды и промолвил:

Брат Юньцзэ, давай уйдем. В тот день старший брат Пэй, должно быть, просто все не так понял.

Тон, выверенный с таким старанием, был призван пробудить в мужчине защитные инстинкты. Желая успешно исполнять роль любимца публики, без актерской игры и жеманства обойтись никак нельзя.

Мянь Юй только что собственными глазами видел, как духовная сила на мече Жуань Юньцзэ внезапно исчезла, стоило ей приблизиться к Пэй Цзюэ. В этом Пэй Цзюэ определенно было нечто скрытое. Неужели он все это время притворялся слабее, чем есть?

Или… Нет, Система сказала ему, что в этом мире лишь он один обладает подобным секретом.

Нет, Мянь Юй, сегодня я непременно добьюсь для тебя справедливости и задам этому негодяю хорошую трепку! — услышав слова Мянь Юя, Жуань Юньцзэ проникся к нему еще большим жалостливым чувством. Какое же это милое создание, и при этом с такой доброй душой! Говоря это, Мянь Юй указывал пальцем на стоявшего неподалеку Пэй Цзюэ.

Тц… почему этот мальчишка вечно норовит тыкать в людей пальцем?скерная привычка, никуда не годится.

Пэй Цзюэ посмотрел на них двоих и вздохнул, придав голосу нотку скорби:

Младший сородич Мянь Юй, в тот день я поступил неподобающе. Честно говоря, у меня есть младший брат, который невероятно похож на тебя, но он… В первую встречу я перепутал тебя с ним. Прошу прощения за множество доставленных неудобств, а те духовные камни, что я забрал в тот день, пусть послужат моим возмещением ущерба.

Он заранее был уверен, что эти двое ни черта не знают о его положении, так что можно было нести любую чушь. К тому же Мянь Юй и вправду забрал у него два средних духовных камня — этого вполне хватит ему на культивацию до следующего года!

Услышав это, смутиться пришлось уже Мянь Юю:

Старший брат Пэй Цзюэ, твой младший брат… Я и сам понял, что это просто недоразумение, но мне никак не удавалось уговорить брата Хунвэня и брата Юньцзэ. Те духовные камни в тот день — это была инициатива брата Хунвэня, я верну их тебе!

Жуань Юньцзэ стоял рядом, чувствуя себя крайне раздраженным. С какой стати извиняться перед этим похотливым бесстыдником?!

На талии Жуань Юньцзэ словно до сих пор ощущался след от недавнего прикосновения Пэй Цзюэ. И что вообще означали слова Мянь Юя? В смысле — не удавалось уговорить его? Разве не он сам прибежал к нему с жалостливыми слезами на глазах?

Хозяин, внимание, уровень благосклонности Жуань Юньцзэ падает! — Мянь Юй все еще стоял со слезливым и обиженным выражением лица, как вдруг в его голове раздался голос Системы. Слезы в его глазах мгновенно высохли. Что происходит? Почему благосклонность Жуань Юньцзэ падает?!

Брат Юньцзэ, в этот раз я был излишне порывист, прости за беспокойство, — Мянь Юй дернул Жуань Юньцзэ за рукав и поднял на него взгляд. Увидев этот жалостливый вид, Жуань Юньцзэ тут же растаял: ладно уж, проехали!

Услышав сообщение о том, что благосклонность вновь пошла вверх, Мянь Юй наконец успокоился.

Глядя, как они оба направляются к выходу, Пэй Цзюэ тоже шумно выдохнул — на этом инцидент можно было считать исчерпанным.

http://bllate.org/book/39687/5028843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода