Готовый перевод The History of Non-Human Growth: Caramelized Strawberry / Хроники нечеловеческого роста: Сладкий вкус уединения: Глава 16

Чэнь Син с интересом посмотрел на маленького лисенка и произнес: — С какой это стати Ветвь Циншань обязана кого-то спасать?

Маленький лисенок едва не плакал: — Разве Семья Чэнь из Циншань не из поколения в поколение занималась врачеванием?!

Чэнь Син покачал головой: — Никогда такого не было, я этого не признаю.

Лисенок в этот момент совершенно растерялся. Он во все глаза смотрел на Чэнь Сина, не зная, какое выражение лица принять.

Тут выскочила Чжочжо: — Хватит издеваться над ним, считай это одолжением мне.

Чэнь Син недовольно фыркнул, а затем посмотрел на Чжочжо и сказал: — В той комнате полно людей, как по-твоему, я должен помочь? Если и помогать, то ближе к вечеру, когда народу станет поменьше.

Лисенок залился слезами: — Тогда будет уже поздно! К тому же, даже вечером А Цзюнь там будет не один.

Чэнь Син глянул на лисенка: — Я сказал, что успеем — значит, успеем. А насчет того, что вечером тоже кто-то будет, — это действительно не очень удобно.

Сказав это, Чэнь Син понял, что уже устал стоять. Он огляделся — вокруг по-прежнему было пусто.

Впрочем, хорошо, что вокруг никого не было, а не то, увидь кто-нибудь, как он тут сам с собой разговаривает, сочли бы сумасшедшим.

Подойдя к окну, Чэнь Син отрешенно уставился на птиц за стеклом.

А маленький лисенок ужасно разозлился на такое поведение Чэнь Сина.

— Да в тебе же ни капли сострадания нет!

Чэнь Син недоуменно посмотрел на лисенка: — А он мне кто такой, с чего бы мне испытывать сострадание?

Лисенок оскалился: — Пусть даже он тебе никто, раз у тебя на глазах такой несчастный человек, ты хоть капельку жалости должен проявить!!

Чэнь Син почувствовал себя неприятно, он нахмурился: — Как знаешь. Я вот такой, и человека этого я спасать не буду, пусть катится куда хочет.

Закончив говорить, Чэнь Син сделал шаг, собираясь уходить.

Лисенок всполошился и бросился наперерез Чэнь Сину: — Говоришь, не будешь спасать, так просто бросишь, с какой стати?!

Чэнь Син подумал, что эта лиса и впрямь не понимает добра.

Закатив глаза, Чэнь Син даже отвечать не стал и просто пошел дальше.

Шарообразный сгусток света перевел взгляд с Чэнь Сина на лису, а затем тяжело вздохнул.

— Успокойтесь для начала.

Однако лисенок никак не мог успокоиться. Он подскочил прямо к ногам Чэнь Сина, пытаясь притянуть его к себе.

Но разве мог он тягаться с Чэнь Сином? Не успел лисенок даже коснуться края его одежды, как вспышка света отбросила его в сторону.

Чэнь Син даже не взглянул на него, на душе у него было очень скребковно и тревожно.

Кто ему эта лиса, с какой стати она так с ним разговаривает? И даже если бы кем-то приходилась — что с того? Он сам хозяин своим поступкам и никого слушать не намерен.

В этот момент сзади послышался плач. Печаль и боль, звучавшие в этих рыданиях, заставили Чэнь Сина остановиться.

— Умоляю тебя, я тебя умоляю. — Белый Лис сидел на белом кафельном полу и горько-горько плакал. — Спаси его, пожалуйста, спаси.

Эта идущая из глубины души скорбь заставила Чэнь Сина невольно вздрогнуть.

— Если ты только согласишься спасти его, я сделаю всё что угодно! — Слёзы лисы катились градом, казалось, она не жалела никаких сил на плач — он еще никогда не видел столь плаксивой лисы.

Чэнь Син повернулся и сказал: — К чему всё это? Зачем из-за других так себя терзать?

Маленький лисенок сквозь слезы ответил: — Он не другой. Я не хочу, чтобы он умирал.

Чэнь Син бросил взгляд на Белого Лиса: — А если он сам хочет умереть?

Белый Лис всхлипнул.

Чэнь Син продолжил: — Упасть в ту лужу — это был его собственный выбор, и то, что у него теперь жар не спадает, — тоже его выбор. Раз так, о чем ты плачешь?

Белый Лис не понимал, о чем говорит Чэнь Син, и сквозь слезы невнятно пробормотал: — Что ты такое говоришь, какой еще собственный выбор? Я просто хочу, чтобы ему стало лучше, чтобы он был здоров и счастлив.

Маленький лисенок опустил голову: — Когда я был маленьким, из-за слабого здоровья меня бросила семья. А потом я встретил А Цзюня, он часто приносил мне вкусняшки и носил на руках играть в другие места.

Однажды на меня напали бродячие собаки, и А Цзюнь бросился прямо на них, затеяв драку. Весь покрылся ранами, но все равно защищал меня.

А Цзюнь — мой лучший друг. После того как я умер, А Цзюнь все плакал и плакал. Я видел, как он то и дело приходит на место нашей встречи и сидит там, бездумно глядя в небо. Я так хотел поговорить с ним, но он меня не слышал и не видел.

Белый Лис непрерывно вспоминал всё, что происходило между ним и А Цзюнем. Раньше он совсем не понимал человеческого тепла, но познал его благодаря А Цзюню.

Эту связь, пожалуй, невозможно выразить словами, но она навсегда застряла в сердце, и от нее никуда не деться.

— Поэтому… спаси его, пожалуйста, спаси его.

Белый Лис больше не пытался казаться гордым, напротив, он обнажил самые глубокие свои чувства.

Он хотел лишь одного — чтобы А Цзюню стало хорошо, и ради этого был готов отдать что угодно.

Чэнь Син не слишком хорошо понимал чувства, связывавшие Белого Лиса и А Цзюня, но это не мешало ему ощущать то, что творилось в душе лисенка.

Помолчав мгновение, Чэнь Син произнес: — Я могу ему помочь, но всё зависит от того, захочет ли он очнуться.

Белый Лис шмыгнул носом: — Захочет.

Чэнь Син ничего не ответил. Он бросил косой взгляд на Чжочжо, словно вопрошая: «И как только ты с этой лисой познакомилась?»

Чжочжо сделала вид, что ничего не замечает, и устремила взор в небеса.

Прикинув всё про себя и чувствуя, что домочадцы А Цзюня — вполне адекватные люди, с которыми легко найти общий язык, Чэнь Син сказал: — Пошли, найдем их.

Сгусток света подлетел к самому уху Чэнь Сина: — Придумал, как всё исправить?

Чэнь Син ответил: — Скажу, что я его одноклассник из города С., пришел навестить.

Судя по воспоминаниям в его голове, А Цзюнь сейчас учился в выпускном классе старшей школы, и его семья преодолела тысячелиовый путь из города Н. в город С. как раз для того, чтобы найти крупную больницу и вылечить парня.

http://bllate.org/book/39684/5028507

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The History of Non-Human Growth: Caramelized Strawberry / Хроники нечеловеческого роста: Сладкий вкус уединения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.