Готовый перевод The History of Non-Human Growth: Caramelized Strawberry / Хроники нечеловеческого роста: Сладкий вкус уединения: Глава 15

Прошлые воспоминания, словно дымка, одно за другим проносились перед глазами Чэнь Сина.

Чэнь Син посмотрел на Чжочжо, и его тон наконец стал серьезным:

— Чжочжо, я действительно не хочу возвращаться.

Круглый светящийся шар качнулся, и спустя долгое время он произнес:

— Я понял.

Чэнь Син думал, что Чжочжо расстроится, но тот продолжил:

— Впрочем, неважно, я побуду с тобой.

Сердце словно что-то внезапно тронуло, и ресницы Чэнь Сина дрогнули.

— Жизнь твоя долга, годы текут рекой, так позволь мне сопровождать тебя.

Светящийся шар принял человеческий облик — это был миловидный ребенок лет пяти-шести, выглядевший чрезвычайно очаровательно.

— Ты...

Чжочжо подошел к Чэнь Сину:

— Я — Дух Циншаня, дух, что родился вместе с вашим родом. Если я не останусь с тобой, то куда еще мне идти?

Хотя Чжочжо так говорил, Чэнь Син всё же почувствовал некоторое умиление.

Опустив взгляд, он произнес:

— Тогда давай вместе. Я буду водить тебя и кормить всякими вкусняшками.

Чжочжо:

— ...

— Ты уверен, что у тебя есть деньги на всю эту вкусную еду?

Чэнь Син:

— ...Не уверен.

Чжочжо вздохнул:

— Семье Чэнь нелегко заполучить такого бедняка, как ты.

Кем была Семья Чэнь из Циншань? Бесчисленные знатные и богатые люди несли деньги, моля о лечении.

И вот теперь Чэнь Син умудрился обеднеть до такой степени — поистине редкий талант.

— Ха-ха-ха. — Издав сухой смешок, Чэнь Син почувствовал, что к нему наконец возвращается человеческий облик, и беспомощно произнес:

— Ничего не поделаешь, у меня свои принципы.

Чжочжо:

— Чушь собачья, продолжай упрямиться дальше.

Чэнь Син потёр нос, внезапно почувствовав себя так же, как в детстве, когда он препирался с Чжочжо и целыми днями напролет носился по горам и долам.

— И всё же, — Чжочжо смерил Чэнь Сина взглядом, — твоя сила снова стала сильнее.

Чэнь Син поднял правую руку, растопырив пальцы, а затем сжал их в кулак.

— Да, становится всё сильнее и сильнее.

Чжочжо с чувством произнес:

— Твой талант и впрямь не поддельный. Неудивительно, что твой отец тогда говорил, что твои способности станут чистейшей силой Ветви Циншань.

Вот только никто не ожидал, что сильнейший окажется еще и самым своенравным.

— Возможно. — Чэнь Син не стал отрицать, ведь он знал, что его сила продолжает расти, даже когда он не прилагает к этому особых усилий.

— Наверное, это тоже воля судьбы.

Чжочжо долго молчал и в конце концов произнес эти слова.

Чэнь Син улыбнулся. Иногда событиями нельзя было управлять по своему желанию — точно так же, как в детстве он никак не мог предположить, что в один прекрасный день окажется здесь.

Чэнь Син посмотрел на Чжочжо:

— Помнишь, что я говорил, когда был маленьким?

Чжочжо поднял голову на Чэнь Сина:

— Помню. Ты в детстве был таким болтуном, а теперь стал совсем молчаливым.

Чэнь Син наконец улыбнулся:

— Потому что то было детство.

Чжочжо покачал головой:

— Сейчас ты тоже можешь быть таким, просто ты сам себя сковал по рукам и ногам.

Чэнь Син умолк.

Он тихо закрыл глаза, словно снова превратившись в беззаботного мальчишку посреди диких гор и полей.

Но что с того?

Да к черту всё, ему плевать, он решил плыть по течению.

Чжочжо взял Чэнь Сина за руку — детская рука была пухлой и очень теплой.

— Обними меня, — попросил Чжочжо.

Чэнь Син усмехнулся и, подхватив Чжочжо на руки, как в детстве, почувствовал, как все те чувства, которые он так долго сдерживал, вырвались наружу в этот самый миг.

Это одиночество, тоска, печаль, беспомощность... Всё, что он не мог выразить словами, разом хлынуло перед лицом его детского друга.

Чжочжо погладил Чэнь Сина по волосам.

Он понимал. Он всё понимал.

Чжочжо знал, какая огромная тяжесть и какие путы скрываются в глубине души Чэнь Сина, он знал абсолютно всё.

Он знал, какая великая скорбь таится за кажущейся легкостью молодого человека.

Птицы пели, ветер кружился в танце.

Всё вокруг было таким тихим, безмятежным.

Но там, куда не падал человеческий взгляд, бурлили бесчисленные желания и страхи.

Эти недуги проникали в тела людей, терзая их плоть и разум, и всё же лишь немногие об этом догадывались.

Ночь.

Чэнь Син вслед за Чжочжо направился в гостиную.

Чэнь Син безмолвно смотрел на Чжочжо.

И ради этого он сегодня растрогался до глубины души? Оказывается, у визита Чжочжо была вполне конкретная цель!

— Айя, просто так совпало, — кокетливо протянул светящийся комок.

Лицо Чэнь Сина осталось беспристрастным.

Чжочжо хихикнул пару раз и сказал:

— Это мой новый друг, с которым я познакомился, пока искал тебя. Я же не могу бросить его в беде!

Чэнь Син бросил косой взгляд на Чжочжо, а затем перевел его на светящуюся точку рядом с ним — это был тощий маленький лисенок.

Шерстка лисенка была абсолютно белой, а глаза смотрели с жалобным и трогательным выражением.

— Он же умер, и как ты собрался его спасать? — спросил Чэнь Син.

Чжочжо ничего не ответил, но ушки лисенка шевельнулись, и он тихонько промолвил:

— Не я.

Чэнь Син словно что-то понял, закрыл глаза и прислушался: в этой гостиной и впрямь в одной из комнат аура отличалась от остальных.

— Человек? — Чэнь Син нахмурился.

Лисенок кивнул:

— Он очень хороший человек, мы целыми днями играли вместе, только теперь он заболел и совсем меня не помнит.

Чэнь Син прислушался повнимательнее, а затем спросил:

— Ты знаешь, что с ним случилось?

Лисенок ответил:

— Он упал в глубокую лужу, и с тех пор, как его вытащили, он целыми днями горит в лихорадке, ему совсем плохо.

Чэнь Син понял, о чем говорила лиса. Поразмыслив мгновение, он произнес:

— И что с того?

Лисенок заволновался:

— Так спаси же его! Разве ты не наследник Ветви Циншань? Быстрее, спаси его!

http://bllate.org/book/39684/5028506

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь