Готовый перевод Phoenix Ascends, Dragon Gathers / Полет феникса в пустоте: Глава 6

Развалины Луаньсян Фэнцзи, глава 5: Появление дикарей.

Мне совсем не улыбается, чтобы на меня пялились и разглядывали как какую-нибудь обезьяну в зоопарке.

Он сердито уставился на этого дикаря, который разглядывал его со смесью напряжения, радости, удивления и прочих эмоций.

Ты голоден? — маленький дикарь, судя по всему, всё же смог понять выражение его лица и осторожно задал вопрос.

Ему было лениво отвечать, он подёргал верёвки на руках — довольно крепкие.

Маленький дикарь подошел к куче мусора и начал там что-то копаться, больше не прожигая его взглядом.

Тогда он с облегчением выдохнул и продолжил размышлять о том, в какой ситуации он сейчас оказался.

Влажность и температура воздуха были невысокими, что как минимум доказывало: это вовсе не Африка, как он подумал сначала, а скорее всего, какой-то субтропический регион.

Если выглянуть в окно, почти полностью заваленное мусором, снаружи виднелась точно такая же гора отходов, а неба было не разглядеть.

Разве на Земле еще остались такие места?

Меня что, похитили инопланетяне?!

Ему в голову пришла ужасающая догадка.

Нет-нет, он тут же отбросил эту возможность.

Ведь то, что говорит этот парень, он всё-таки с труду, но понимает.

Вряд ли инопланетяне стали бы маиться дурью и учить земные языки.

Не успел он хорошенько всё обдумать, как зловоние заставило его снова вернуться в реальность.

Кхм…

Он остолбенело уставился на продолговатый предмет, который норовили засунуть прямо ему в рот, после чего отчаянно забился, не позволяя этой штуке оказаться во рту.

Что это вообще такое?!

Ужасно воняет!

Вэй-Вэй, не переводи еду! — раздававшийся изнутри слегка глуховатый мужской голос заставил и его, и маленького дикаря замереть.

Появился еще один дикарь.

Он уставился на вышедшего оттуда рослого дикаря.

Тот был одет точно так же, как маленький дикарь, только намного выше.

Старший… — радостно бросился к нему маленький дикарь. — Этот человек умеет говорить на древнем языке.

Тот позволил маленькому дикарю обнять себя за талию и одновременно с этим принялся внимательно разглядывать человека, привязанного к столбу.

Затем с насмешливой интонацией произнес:

— С такой-то беленькой мордашкой, уж не высший ли он человек, прибывший из другой звездной системы?

— Старший, да эти тупицы и сами-то не знают никакого древнего языка.

— Заткнись! — прикрикнул рослый дикарь на младшего.

Наблюдая за этим со стороны, он испытал удивление: оказывается, между дикарями тоже существуют семейные узы.

— Но, старший, это же такая растрата, — обиженно протянул маленький дикарь.

Большой дикарь снова зыркнул на него.

— …Я понятия не имею, о чем вы тут спорите, но не могли бы вы меня развязать? У меня руки затекли, — встрял он в разговор.

— Какое нам дело до того, затекли у еды руки или нет? Лишь бы мяч был хорошим, а ты, кажется, ничего так, — большой дикарь оглядел его с ног до головы. — Нежная кожа, совсем молодой.

— Я? — он почти не верил собственным ушам. — Я — еда? Вы… вы хотите сказать… я? — Это что еще за племя каннибалов такое!

— А то ты думаешь, что мы вкуснее тебя? — в ответ бросил большой дикарь.

А у этого парня, оказывается, неплохо развита самокритика…

Тьфу, эй! Разве сейчас время для подобных восторгов?!

Да и чему тут радоваться, мать вашу!

— Я же человек! Вы… вы, как вы можете есть людей! — это казалось ему абсолютно немыслимым.

Стоило ему это произнести, как большой дикарь усмехнулся:

— Мы не такие, как вы, высшие люди. Мы выживаем до тех пор, пока есть хоть что поесть.

— Старший, хорош с ним трепаться, давай быстрее, я умираю с голоду, — изнутри снова донесся звонкий мужской голос.

http://bllate.org/book/39680/5028197