Готовый перевод Phoenix Ascends, Dragon Gathers / Полет феникса в пустоте: Глава 7

Третий дикарь появился.

Ростом он был примерно с него самого, и запоминался лишь очень чистым, звонким голосом.

Выйдя из глубины комнаты, он на ходу шарил рукой за пазухой, что-то там нащупывая, и с раздражением в голосе произнес:

— Какое там еще происхождение, я проголодался, давайте уже стряпать.

...Стряпать...

Значит ли это, что его самого собираются приготовить на манер «еды»?

Он с крайним нежеланием принял этот факт: эта компания и впрямь собиралась его сожрать.

— Мне нужно в туалет, — подал голос он. — Вы же знаете, перед смертью у людей случается недержание. Не хотите же вы, чтобы мое мясо провоняло испражнениями?

Он уставился на дикарей:

— Я бы хотел уйти из жизни не столь безобразно. Пусть вы и не считаете меня человеком, но я надеюсь, вы проявите хотя бы элементарное уважение.

Маленький дикарь сочувственно протянул:

— Прости, мы... мы тоже вынуждены...

— Вэй-Вэй, ты чего сдурел, перед едой еще извиняться! — презрительно фыркнул последний вышедший дикарь, а затем окинул его оценивающим взглядом: — Делайте с ним что хотите, мне все равно, лишь бы мяса поесть.

С этими словами он отвернулся и уселся прямо на заваленный следами какой-то непонятной грязи пол.

Самый рослый дикарь нерешительно посмотрел на него.

Он беспомощно вздохнул:

— Видишь? Я далеко не так здоров, как ты. Вас трое, а я один — как ни крути, а бежать мне некуда.

— Большой братец... — с мольбой в голосе маленький дикарь посмотрел на главного амбала.

— Я понял. Тебе лучше не замышлять ничего дурного, не то я сделаю так, что твоя смерть не покажется тебе легкой, — предупредил он и стал медленно приближаться.

Он улыбнулся:

— Подумай сам, в моем нынешнем положении разве могу я что-то замышлять?

Руки и ноги накрепко привязаны к каменной колонне, оружия нет, вид удрученный, сам тщедушный.

С виду он и впрямь не представлял никакой угрозы.

Сперва развязали путы на его ногах, но стоило только приняться за веревки на руках, как из внутренних покоев донесся испуганный окрик:

— Не развязывайте его!

В то же время тот самый привязанный к столбу тип, что до сих пор послушно изображал тупость и безмятежность, мгновенно перешел к нападению.

Он подбросил ногу и точно угодил в челюсть здоровущему дикарю, опрокинув того наземь. Одновременно с этим он изо всех сил рванул и крутанул руками, так что ослабленные чужими стараниями путы окончательно развязались.

Бросившись вперед, он сбил с ног третьего вышедшего дикаря и, действую быстро и сноровисто, ребром ладони ударил того в район сонной артерии, после чего молнией метнулся к маленькому дикарю, который еще не успел сообразить, что к чему. Усмехнувшись ему в лицо, он — прежде чем тот издал вопль — подтянул веревку со своего запястья и в два счета опутал мальчишку вместе с туловищем, превратив того в подобие столба.

Наконец, неторопливо развернувшись, он лениво глянул на четвертого дикаря, который в панике выбежал из комнаты:

— Опять встретились.

Именно этот человек оглушил его и притащил сюда.

Яркие глаза окинули взглядом сцену расправы: один в ступоре, двое без сознания. Затем он отступил на шаг, чуть подался вперед и низко рыкнул:

— Чего ты добиваешься?

— Это вообще-то я должен у тебя спросить, — он пожал плечами и бросил к его ногам веревку, которой был спутан по рукам и ногам. — Будь умником, свяжи остальных двоих.

— С какой стати я...

— Если не хочешь, чтобы они здесь подохли, — холодно оборвал сопротивление дикаря он. — Сам должен понимать: мертвецы — это те, от кого меньше всего ждут подвоха.

Он бросил взгляд на двоих погрузившихся в короткое беспамятство амбалов и на маленького дикаря, который от страха вытаращил глаза и смотрел на него с отчаянием и ненавистью:

— Если я не смогу говорить спокойно, то могу совершить кое-какие не совсем уместные поступки.

Он поднял руку, положил ладонь на шею, слегка покрутил головой и с усмешкой глянул на противника:

— Стоит мне хоть немного испортить сон, как во мне просыпается скверный характер.

Тот яростно зыркнул на него, после чего принялся со страхом и осторожностью подбирать с пола веревки, связывая собственных братьев.

Надзирая за процессом со стороны, он усмехнулся:

— Только не вздумай вязать скользящие узлы, у меня глаза на месте. К тому же ты наверняка уже оценил мое мастерство вязки.

Он качнул подбородком в сторону маленького дикаря, превращенного в подобие бамбукового туеска и хлопающего глазами.

Дикарь с предельной неохотой закончил сделку и встал в сторонке.

— Отлично, а теперь подойди сюда, пожалуйста, — приветливо поманил его он.

Дикарь замер на секунду, а затем медленно, шаг за шагом, приблизился.

— Благодарю за труд, — улыбнулся он и тут же саданул дикаря ребром ладони по шее.

Закатив глаза, тот рухнул следом без чувств.

— Хм, — он присел на корточки и оглядел дикаря. — Если приглядеться, этот парень не такой грязный, как остальные, хоть от него и смердит знатно.

С этими словами он протянул руку, чтобы содрать с пояса бесчувственного дикаря лоскут тряпья.

До смерти перепуганный маленький дикарь наконец дрожащим голосом подал голос:

— ...Т-ты... что ты удумал... прекрати безобразничать...

— А? — озадаченно переспросил он, глядя на мелкого. Он ведь всего-навсего хотел оторвать кусок от этой грязной тряпки, чтобы связать самого дикаря, разве это безобразие?

Тот робко забормотал:

— Второй брат... он такой худой, разделывать его — одни кости торчат, сплошное мучение...

Разделывать? Одни кости?

Он моргнул.

Лишь спустя добрые полминуты до него дошло, о чем толкует этот сорванец. В ярости сорвав с поверженного противника набедренную повязку, он оторвал от нее полосу ткани, крепко завязал дебошира и принялся отчитывать мелкого дикаря:

— Какого чёрта, ты совсем с дуба рухнул?! Этот гадюшник так воняет — не говоря уже о том, что меня не привлекают мужчины, даже если бы привлекали, неужели ты думаешь, что я стал бы с ним что-то делать? Я еще опасаюсь подцепить какую-нибудь заразу! Да он грязный как свинья!

Опустив голову, он заметил, что жертва уже пришла в себя и сверлит его лютым, исполненным ненависти взглядом. Немного удивившись столь кратковременной отключке, он тем не менее рявкнул:

— Чего уставился?! Даже если будешь пялиться до посинения, насиловать тебя никто не собирается!

Неужели он и впрямь выглядит настолько озабоченным и падким на всё подряд? Да этот малец всерьез решил, будто он намерен изнасиловать такую вот мерзость!

http://bllate.org/book/39680/5028198