Готовый перевод After Saving the Male Lead, I Ran Away / Сбежать после спасения главного злодея: Перерождение в книгу: Глава 3

Только вот остальные люди на это смотрят совсем иначе.

Имя И Гэ уже покрыло себя позором и в Магической ассоциации, и в Королевском городе.

Лишь Пупу, этот преданный эльф-слуга И Гэ, по-прежнему твердо стоял на его защите.

Гу Цзянь опустил ресницы, и в глубине его глаз отразилась притаившаяся у кровати фигура юноши.

Он помнил, что в оригинальном произведении конец Пупу был незавидным.

Хотя тот никогда не издевался над главным героем, когда главный герой перешел на темную сторону, И Гэ выставил его вперед, чтобы он принял удар на себя, и Пупу стал первой душой, погибшей в пасти потерявшего рассудок Черного дракона.

При этой мысли Гу Цзянь поднял руку и легко погладил Пупу по голове.

Пупу, казалось, снова испугался, но вскоре не удержался и украдкой опустил голову.

Ладонь, опустившаяся на его макушку, была теплой и мягкой, заставляя вспомнить далекую родину — устланную новыми листьями кроватку в Лесу Эльфов.

Затем он услышал спокойный и мягкий голос своего хозяина:

— Мы уходим отсюда.

Бело-золотая мантия Мага у ворота скреплялась тонкой сверкающей серебряной цепочкой, изящный и сложный светло-золотой узор распускался от самого подола, а при каждом взмахе руки слегка мерцали два глубоких синих драгоценных камня, инкрустированных в рукава.

Гу Цзянь накинул мантию, собрал светлые золотистые волосы и в зеркале перед кроватью увидел собственное лицо.

Он слегка замер.

Мягкие, как шелк, светло-золотые пряди волос, прозрачные ледяно-голубые глаза… Из-за тяжелой болезни молодой человек в зеркале выглядел несколько бледным, а во взгляде сквозила утомленная отрешенность.

Не считая цвета волос и глаз, то лицо в зеркале на семь-восемь походило на прежнего Гу Цзяня.

— Хозяин, хозяин, — стоявший рядом Пупу, совершенно не ведая о бушующих в душе Гу Цзяня бурях, радостно подал голос, — мы вернемся в Магическую башню?

На самом деле он уже давно хотел вернуться: здешние люди очень противные, они разглядывали его уши странными взглядами, отчего ему становилось крайне неуютно.

— Нет.

Гу Цзянь отвел взгляд от зеркала и покачал головой.

— Мы отправляемся в… город Дуолунь.

Город Дуолунь — место, где в оригинале И Гэ подобрал главного героя.

Судя по сюжету, маленький главный герой уже потерял близких и сейчас скитался повсюду. До того момента, как он вырастет и уничтожит мир, оставалось меньше двадцати лет.

— Вы уходите?

Перед лестницей сухим голосом заговорил слуга.

— Конечно, можете, но перед этим вам нужно попрощаться с господином Сораном.

Гу Цзянь поблагодарил его и направился вниз.

Вслед уходящему Гу Цзяню слуга уже не пытался скрыть презрение на лице.

Разве такой человек достоин звания первого мага? — подумал он.

Только испортил такое красивое лицо.

На первом этаже Гу Цзяню не удалось повидать хозяина этого поместья — Сорана.

Его выставили вон.

Пупу возмутился:

— Какая наглость! Всего несколько лет назад у него были очень хорошие отношения с хозяином!

Гу Цзянь ответил:

— Ничего страшного, пойдем.

Соран Иштар — глава Магической ассоциации. В оригинале он восхищался талантом главного героя и даже пытался всем сердцем привлечь его на свою сторону. Но все хорошее отношение разбилось вдребезги сразу же, как только раскрылось происхождение главного героя — полукровки из расы драконов.

В конце концов Соран погиб под дыханием уничтожающего мир Черного дракона. Его волшебный парусник держал защитный барьер Королевского города, и пока его тело не поглотило неугасимое пламя дракона, он так и не разжал пальцев на посохе.

В следующую секунду после его гибели Королевский город был стерт с лица земли.

Поместье было огромным, и по дороге Гу Цзяню то и дело доводилось слышать в углах перешептывания, наполненные нескрываемыми насмешками и злобой.

Пупу от злости кусал пальцы, а вот Гу Цзянь держался совершенно невозмутимо.

Эти шушуканья не могли задеть его, он давно к ним привык.

К тому же, даже если бы он встал перед теми людьми и во весь голос завопил про тридцать лет на востоке и тридцать лет на западе, за короткое время это никак не изменило бы их мнения о нем.

— Ого, кто это тут у нас? Не наш ли драгоценнейший, самый великий господин первый Маг?

У ворот поместья путь Гу Цзяню преградил пронзительный, режущий слух голос в сопровождении густого шлейфа тяжелых духов.

Пупу спрятался за спину Гу Цзяня и тихонько проговорил:

— Хозяин, это барон Орлст, вы помните его?

Гу Цзянь, конечно же, ничего не помнил.

Перед ним стоял невысокий, суховатый мужчина с лоснящимся лицом и двумя блестящими усиками, а пестрые кричащие одежды сидели на нем не по размеру широко.

— Сегодня вечером Великий Маг Стейя устроит в Королевском городе грандиознейший прием.

Выражение лица Орлста было насмешливым, а слова неизменно сопровождались размашистыми, утрированными жестами; когда он взмахивал руками, во все стороны от него волнами расходился удушливый запах парфюма.

— Угадай-ка, кого не пригласили?

Дорога у ворот была широкой, но Гу Цзянь просто обошел его и направился дальше.

Однако Орлст вовсе не собирался так легко его отпускать, снова преградил ему дорогу и странно хихикнул:

— Ты опозорил Магическую ассоциацию донельзя, и даже господин Соран больше не желает тебя защищать. Неужели ты думал, что сможешь спокойно отсюда уйти?

— На твоем месте я бы выполз отсюда по-собачьи.

Гу Цзянь лениво опустил веки, в его ледяно-голубых глазах не было ни ряби, ни волнений, и он свысока посмотрел на этого низкорослого барона в кричащих одеждах:

— Чего ты хочешь?

Орлст провел тонкими пальцами по своим блестящим усикам, и в его глазах блеснул маслянистый свет, под стать всему его лицу.

— Можешь взмолиться мне и позволить твоему эльфу [басту] провести со мной одну ночь. Быть может, я окажу тебе милость и позволю тайком, через какую-нибудь сточную канаву, где никто не заметит, выползти из столицы.

Баст — презрительное прозвище, которым в Империи Айлан величали полукровок, что означало «ублюдок».

Пупу все это время прятался за его спиной, и Гу Цзянь не видел его лица, но чувствовал, как худенькие пальцы хрупкого юноши вдруг судорожно вцепились в полу его одежды и закровоточили мелкою дрожью.

В его сознании внезапно всплыли кое-какие воспоминания.

Ходили слухи, что этот барон Орлст питал особую «слабость» к юношам.

Все его слуги без исключения были миловидными подростками не старше шестнадцати лет. К тому же каждые несколько месяцев кто-нибудь из них неизменно и бесследно исчезал.

http://bllate.org/book/39676/5027630