Готовый переклад The Villain's White Moonlight [Quick Transmigration] / Белая луна для злодея: Миссия по спасению: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результаты экспертизы должны были выйти через несколько часов. Воспользовавшись этим свободным временем, Чэнь Лунсун решил повести старшеклассника прогуляться по окрестностям. Старшеклассник посчитал, что тот, должно быть, очень занят, и сказал, что в этом нет необходимости.

Чэнь Лунсун отмахнулся и лаконично бросил:

— Не занят.

Сидевший впереди водитель оглянулся на него, но в итоге промолчал и снова отвернулся.

Поблизости можно было прогуляться только по торговому центру. Он находился совсем близко — ехать на машине было от силы минут десять. Водитель остался на парковке вместе с автомобилем, прихватив с собой школьную форму и портфель старшеклассника.

Внутри торгового центра работало отопление, так что снять тонкую школьную форму можно было без всяких последствий — внутри по-прежнему было тепло.

Первым делом Чэнь Лунсун повел парня выбирать одежду.

Вообще-то подобными делами мог заниматься управляющий — от него потребовалось бы в худшем случае уделить пару минут на просмотр, а остальное можно было перепоручить другим, но он привык делать всё сам.

Сегодня была пятница, однако посетителей в торговом центре всё равно оказалось немного — гораздо меньше, чем в обычных моллах.

Чжоу Кайцзи быстрым взглядом окинул всё вокруг, засунул руки в карманы и невольно крепче сжал в пальцах телефон.

Освещение в магазине было ярким, а улыбки продавцов-консультантов — ослепительными. Заметив, кто здесь главный плательщик, они в основном обращались со своими рекомендациями к Чэнь Лунсуну.

Чэнь Лунсун тоже улыбался, однако, усевшись на диван, хранил молчание, а затем легонько хлопнул по плечу тихо стоявшего рядом парня и произнес:

— Кивнет — берем.

Самому старшекласснику он сказал лишь одно: если нравится — кивай, если нет — качай головой.

Чжоу Кайцзи, казалось, редко выражал собственные желания и большую часть времени просто молча кивал.

Посидев какое-то время на диване и набравшись сил, отдохнувший парень воодушевился и лично выбрал вещь — ярко-красного цвета, донельзя броскую и вызывающую.

На этот раз старшеклассник наконец научился отказываться.

Но отказ был отклонен.

Купленную одежду пообещали доставить прямо на дом. Чэнь Лунсун заполнил адрес и налегке покинул магазин.

Видимо, из-за той последней ярко-красной куртки настроение у него было отменным, и улыбка на лице казалась куда более искренней, чем обычно.

Прямо над только что посещенным магазином располагалась студия стиля, и Чэнь Лунсун заодно затащил Чжоу Кайцзи подстричься.

Когда он раньше растрепал парню волосы, то заметил, что на первый взгляд шевелюра выглядит вполне нормально, но на самом деле длина везде разная, сплошные неровности.

Должно быть, парень стриг себя сам, и для имеющихся условий мастерство было вполне сносным.

После стрижки на свет появился свежеиспеченный красавчик.

Когда они уселись за ужином в ближайшем ресторанчике, лежавший рядом телефон Чэнь Лунсуна издал звук. Он опустил взгляд, глянул на экран и снова отвлекся. Отодвинув в сторону крошечные помидоры черри с тарелки с едой, он слегка приподнял голову и сказал:

— Результаты экспертизы готовы. Поедим — и сразу заберем.

Движения Чжоу Кайцзи на мгновение замерли, после чего он кивнул, подал голос в знак согласия и продолжил молча есть.

К моменту окончания ужина на улице уже совсем стемнело. Они как раз угодили в вечерний час пик — эстакада пестрела сплошным маревом красных огней автомобильных фар.

По дороге то и дело приходилось стоять в пробках, и к тому моменту, когда им выдали заключение, прошло уже около часа.

Ответственные лица уже ждали их, сразу же проводив в эксклюзивную приемную, где и вручили результаты экспертизы.

Чэнь Лунсун взял бумагу, бегло просмотрел ее, а затем передал стоявшему рядом человеку.Оставались ещё дела, которые нужно было обсудить с нотариусом, поэтому он развернулся и вышел из приёмной, а остальные последовали за ним.

Шурх-шурх — и в комнате, где только что толпилось столько людей, остался лишь тот, кто продолжал сидеть на месте и вчитываться в отчёт.

Чжоу Кайцзи внимательно вглядывался в каждое слово на бумаге.

—

Все неотложные дела уже были улажены, а по-настоящему важным являлся лишь свежий результат экспертизы. Чэнь Лунсуну на самом деле особо не о чем было беседовать с адвокатом, так что он просто искал место, где можно присесть, попивать чай и убивать время.

Горячий чай постепенно остывал. Не дожидаясь, пока кто-нибудь придёт подлить кипятка, он опустил взгляд на часы, сообразил, что время уже подходит, и поднялся на ноги.

Когда он вернулся в приёмную, сидевший там человек всё ещё сохранял прежнюю позу. Лишь услышав звук открывающейся двери, он наконец шевельнулся и повернул голову.

Выражение его лица почти не изменилось, но в глаза бросались явные красные прожилки лопнувших сосудов.

Чэнь Лунсун наклонился, принимая отчёт, и скосил взгляд в сторону, заметив на раскрытой ладони следы от ногтей, до сих пор оставшиеся от сильного сжатия.

Руки этого парня сплошь покрывали покрасневшие отметины, однако сам отчёт оставался безупречно аккуратным, без единого залома.

Брови Чэнь Лунсуна слегка приподнялись.

А выносливости ему не занимать.

Он спросил:

— Дочитал?

Чжоу Кайцзи кивнул:

— Дочитал.

Голос звучал ещё ниже, чем обычно.

Чэнь Лунсун небрежно прибрал отчёт и бросил:

— Тогда поехали.

—

По-прежнему за рулём был водитель, они направились к дому Чжоу Кайцзи.

— Или тому, что раньше считалось домом.

В этот раз они возвращались, чтобы забрать вещи, и решение принял Чэнь Лунсун, а старшеклассник лишь молча кивнул.

После обнародования результатов экспертизы Чжоу Кайцзи из члена семьи превратился в чужака, с которым прожил под одной крышей больше десятка лет, и у него больше не оставалось ни единой причины оставаться здесь.

Как и в любом крупном мегаполисе, в этом уголке с баснословно дорогими ценами на землю всё равно существовали трущобы. В отличие от торгового квартала, раскинувшегося всего в нескольких улицах отсюда, здесь горели лишь редкие огоньки, а уличные фонари мигали так, будто их давным-давно никто не проверял и не чинил.

Ледяной ветер гулял по переулкам, больно обжигая незащищённую кожу на лице.

Чжоу Кайцзи подсвечивал дорогу фонариком на телефоне и шаг за шагом вёл его за собой.

Он исходил эти места бесчисленное количество раз и мог пройти здесь с закрытыми глазами, но свет включил нарочно — для того, кто шёл позади.

Хотя стоял вечер, по меркам большого города время было ещё раннее: вдали ярко сияли окна высоток, а в ночном рынке кипела толпа. Здесь же царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь голосами соседей да шкворчанием масла на сковородках, доносившимися из близлежащих домов.

Шагая впереди, Чжоу Кайцзи оглянулся на человека, следовавшего по пятам, и произнёс:

— На улице холодно, да и в подъезде бардак. Я и сам справлюсь, Брат Чэнь, лучше вернитесь в машину.

Чэнь Лунсун всё ещё разглядывал окружающие постройки, но, услышав голос, обернулся и небрежно бросил:

— Места и похуже этого видал, бывало везде.

Впрочем, что это были за места и зачем он туда совался, он уточнять не стал.

Подъезд и впрямь оказался в точности таким, как описывал Чжоу Кайцзи — загроможденным всяким хламом, который жильцы не поместили в квартирах. Весь путь наверх приходилось неотрывно смотреть под ноги, чтобы ненароком не запнуться о чью-нибудь рухлядь.

http://bllate.org/book/39674/5027465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу