Готовый переклад I Became My Arch-Nemesis's Three-Year-Old Nephew and Got Famous / Племянник врага: Как я стал звездой, будучи трехлеткой: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нам не нужны эти формальности. — Ши Яньси закинул длинные ноги на журнальный столик и выдал небрежную улыбку. — Зовите заведующую.

— Это… это не по правилам.

Ши Яньси «заботливо» потрепал ребенка по затылку тяжелой рукой и усмехнулся:

— Не надо мне тут про правила. В Дунхае правила — это мы.

***

— Он правда так тебе сказал? Сам по фамилии Ши, а ребенок — по фамилии Мо? — У Юэру вытянула шею, заглядывая внутрь через затуманенную стеклянную перегородку.

Внутри сидели двое: старший совершенно не держал себя в руках, источая всю присущую мажорам капризную спесь, а младший сидел с прямой спиной, лениво положив руки на журнальный столик, скрестив пальцы и расслабив плечи.

При всей разнице в позе от обоих исходило одинаковое благородство, особенно от ребенка: на его спокойном лице угадывалось нечто вроде властного величия тех, кто стоит на самом верху.

Чжао Цзюань тихо произнесла:

— Если это правда, этот ребенок — единственный наследник семей Ши и Мо. Заведующая, эти две корпорации — без малого половина всего Дунхая.

— Конечно, я это знаю. — У Юэру бросила на нее взгляд, не в силах скрыть улыбку. — Если это правда, твоя результативность за этот месяц умножится на два, без премии не останешься. Сама понимай, наш детский сад сейчас переживает переломный момент, и привлечение как можно большего числа качественных учеников — наша главная задача на текущем этапе.

— Поняла!

— Сходи за комплектом вступительных тестов для элитного класса, они на моем рабочем столе на компьютере. Это тесты, специально разработанные для проверки интеллекта детей из богатых семей. Пусть мы и отчаянно нуждаемся в учениках, но у нас все же есть принципы.

— Есть! — Глядя на четко мыслящую заведующую, Чжао Цзюань смотрела на нее с благоговением, а в ее глазах из-за будущей премии вспыхнул яркий блеск.

Она ураганом ворвалась в кабинет заведующей, открыла файл с тестом и, когда вернулась в комнату отдыха, заведующая и Ши Яньси уже вовсю беседовали, ожидая только ее заданий.

— Заведующая, тесты. — Чжао Цзюань постучала и вошла.

У Юэру кивнула ей:

— Отдай прямо Гуайбао. Неважно, сможет он их решить или нет, главное — сначала оценить исходный уровень, чтобы мы могли целенаправленно порекомендовать подходящие курсы.

Мо Хуайшу взял тесты, рассчитывая увидеть донельзя простые картинки и цифры, но неожиданно обнаружил, что всё — на английском языке, да к тому же объемное, добрых десяток страниц!

¿¿¿

Глава 4

— Гуайбао, почему ты не пишешь? Трудности? — с улыбкой спросила У Юэру.

— …Ничего страшного. — Мо Хуайшу взял в руки простой карандаш.

Он изначально планировал покончить с этим в два счета, оценить уровень Ван Гога и уйти, но этот тест оказался на редкость разнообразным: тут были и астрономия, и география, и генная инженерия, и аэродинамика, и прочие диковинные дисциплины. Похоже, на это уйдет какое-то время.

Он склонил голову, сосредоточенно выводя ответы. В комнате с кондиционером стояла абсолютная тишина, раздавался лишь шелест карандаша по бумаге.

У Юэру с любопытством заглянула через его плечо на ответы — и в тот же миг ее лицо резко переменилось!

Она же велела Чжао Цзюань принести тесты для элитного класса, но это…

Это была анкета, которую организаторы недавней онлайн-конференции профессоров раздали экспертам из разных областей для заполнения по категориям! Она была призвана подчеркнуть важность междисциплинарного сотрудничества, и никто даже не рассчитывал, что кто-то сможет осилить её целиком — профессора не могли, а обычные люди тем более.

Что уж говорить о трехлетнем ребенке…

Чжао Цзюань понятия не имела, какую кашу заварила, и с улыбкой произнесла:

— Малыш, постарайся как следует. Это задания, которые преподаватели во время зарубежных стажировок специально готовят для таких знатных деток, как ты. Все справляются просто отлично, ты тоже давай постарайся.

У Юэру: «……»

У Юэру почувствовала, как у нее запульсировало в висках.

Ши Яньси с полуулыбкой протянул:

— Мой ребенок начал получать элитное образование еще до того, как заговорил. Ему всего три года, а домашние учителя уже успели прогнать человек четыре-пять, остался только один, который умоляет на коленях принять его в ученики. Честно говоря, ваши задачки…

Опершись рукой о журнальный столик, он навис над спиной ребенка, бегло глянул на лист и вынес вердикт:

— Ну, сойдет.

Холодный пот выступил у У Юэру на спине градом. Да какое там «сойдет»! Так ведь можно напрочь отбить у ребенка любую страсть к учебе!

Она уже собиралась придумать повод и отправить Чжао Цзюань за другими тестами, как вдруг увидела, что ребенок хладнокровно перевернул страницу — и менее чем за десять минут расправился со всеми вопросами по общественным наукам.

У Юэру: «‼»

У Юэру прекрасно помнила ту онлайн-конференцию: сотни экспертов из самых разных областей заполнили ряды кресел от края до края, а такая мелкая сошка, как она, могла лишь купить билет и поглазеть снаружи.

Тогда за трансляцией наблюдало больше пяти тысяч человек, и по меньшей мере половина «пала» уже на третьем вопросе, а до конца дошли лишь единицы.

Этот ребенок…

Вспомнив слова Ши Яньси об элитном образовании, она с подозрением наклонилась, чтобы взглянуть на ответы мальчика.

И правда, у каждого своя специализация: видимо, основные интересы ребенка лежали в области гуманитарных наук, а когда дошло до математики, скорость письма заметно упала.

На десятом вопросе мальчик наконец засомневался.

У Юэру тут же поспешила успокоить:

— Ничего страшного, если не получается, малыш. Главное — усердно учись у нас, к моменту выпуска ты запросто будешь щелкать такие задачки.

— Не нужно. — Ши Яньси постучал по столику. — Выбирай C.

Кончик карандаша Мо Хуайшу качнулся:

— C.

У Юэру: «……»

Чжао Цзюань встряла:

— Родитель, эти тесты предназначены для ребенка, он должен справляться сам.

Она все еще не поняла, что принесла не тот тест, и изо всех сил демонстрировала профессионализм прекрасного педагога.

У Юэру яростно зыркнула на нее, приказывая замолчать, но Чжао Цзюань, прежде чем умолкнуть, успела улыбнуться Ши Яньси:

— Может, вы выйдете подождать снаружи? А то мешаете ребенку сосредоточиться.

— Пожалуй. — Ши Яньси с полуулыбкой глянул на нее и повернулся к выходу.

Мо Хуайшу невозмутимо перелистнул последние две страницы. Там шла речь о генной инженерии и квантовой механике. Ладно бы это были знания прошлых лет, но нет — всё из недавних исследований, причем один из вопросов был весьма спорным, и несколько научных школ, похоже, до сих пор не пришли к единому мнению.

Очевидно, этот тест предназначался вовсе не для малышей.

И какова же тогда истинная цель Ван Гога?

Мо Хуайшу поднял голову и обратился к У Юэру:

— Дайте мне черновик.

— А? Есть-есть, учитель Чжао!

Чжао Цзюань тут же притащила несколько листов белой бумаги.

http://bllate.org/book/39670/5027063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу