Готовый переклад I Became My Arch-Nemesis's Three-Year-Old Nephew and Got Famous / Племянник врага: Как я стал звездой, будучи трехлеткой: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он крутанулся на пятках и, волоча за собой чемодан, бросился бежать.

— А ну стой!

Ци Ици: «?»

Такой полный тоски и обиды оклик, разумеется, принадлежал вовсе не ему!

Стоило им обернуться, как створки маленького окошка в сторожке с треском распахнулись, и оттуда высунулся седовласый бородатый старикашка:

— Директор Ши, погодите-ка минутку, мне нужно передать вам кое-какие дела.

— Не нужно, не нужно, распоряжайтесь всем сами по своему усмотрению.

Длинные ноги мелькнули в воздухе, и след простыл. Охранник так перепугался, что не на шутку разволновался, прямо через окно выпрыгнул наружу и пустился вдогонку за Ши Яньси.

— Подпишите, пожалуйста, эту бумагу, как только поставите подпись, я больше не стану вас беспокоить.

— Что это? — Ши Яньси взял бумагу и пробежал глазами текст. — Товарищ Дин Мэймэй из вашего учреждения завершает свою трудовую деятельность в детском саду «Подсолнух» Х года Х месяца Х дня. Достигнув успехов и славы, с сего дня уходит на заслуженный отдых...

Ши Яньси: «?»

Дин Мэймэй с улыбкой произнес:

— Всех воспитателей уже распустили, остался только я один, старый хрыч, стоять на посту. Будьте добры, подпишите мне это заявление об уходе, мы с благоверной уже договорились — с завтрашнего дня отправляемся в семидневный круиз на роскошном лайнере!

Ши Яньси повертел документ туда-сюда, перечитал несколько раз и лишился дарха речи.

Ци Ици поспешно вмешался:

— Дедушка, что здесь происходит? Мой брат только-только вступил в должность, почему это вдруг даже воспитателей распустили?

— Докладываю товарищу участковому, — Дин Мэймэй выпрямился, четко отдал честь и с улыбкой пояснил: — Наш детский сад «Подсолнух» — частное предприятие, из-за долгого периода бесхозяйственности мы давно балансировали на грани банкротства и закрытия, и прежний владелец как раз передал его другому лицу. Новый директор такой молодой, воспитатели остались не слишком довольны, да вдобавок к этому его еще и обвинили в похищении детей...

— Никого я не похищал! Это было просто недоразумение, — запротестовал Ци Ици.

— И что же теперь поделать? — старик беспомощно развел руками и моргнул. — Раз уж недоразумение возникло, воспитатели махнули рукой и уволились, а я всего лишь сторож, мне их не удержать!

— ... — Ци Ици почесал в затылке. — И что же теперь, детский сад вот так... официально объявляет о банкротстве и сворачивает лавочку? Но ведь мой брат только что заступил на пост директора вашего уважаемого заведения... целых два часа назад!

— Ой! — Дин Мэймэй энергично закивал и расплылся в улыбке. — Два часа — это ведь тоже директор! А директор Ши еще молод, добавить такую строчку в послужной список — вовсе не дурно.

Ци Ици остолбенел.

Спустя мгновенье он дернул Ши Яньси за край одежды:

— Брат, скажи же хоть слово.

Ши Яньси достал телефон и произнес:

— Дедушка, неужели это настоящее отечественное заявление о выходе на пенсию? Я такое впервые вижу, можно сфотографировать?

Дин Мэймэй: «??»

Ши Яньси сделал пару снимков безо всякого разрешения, а затем сунул телефон в руки Дин Мэймэя:

— Сделайте-ка мне одолжение, снимите меня вместе с этим документом, скажите сыр~

Старик зажал телефон в ладони и долго не мог прийти в себя:

— Погодите... Вы сначала мне подпишите!

— Ни за что, никаких подписей! — Едва замешкавшись, Ци Ици мгновенно выхватил документ и разорвал его пополам.

Дин Мэймэй: «!!»

Дин Мэймэй подпрыгнул на месте:

— Товарищ участковый, нельзя же так злоупотреблять служебным положением!

Ци Ици ухватил Ши Яньси за рукав и заговорил самым ласковым и умоляющим тоном:

— Дедушка, вы не можете уйти. Сейчас вы — последний оставшийся в живых оплот педагогического состава детского сада. Если уйдете и вы, саду точно придет конец!

— Ничего не поделать, у меня вышел срок службы, — Дин Мэймэй задом протиснулся в узкое оконце сторожки и вытащил оттуда еще один лист. — Хорошо, что у меня есть запасная копия.

Однако эта копия даже не успела дойти до рук Ши Яньси, как ее постигла та же участь — бдительный товарищ участковый снова разорвал бумагу в клочья.

Ши Яньси сделал ему выговор:

— Товарищ Пиньинь, раз уж натянул эту форму, обязан служить народу — дай сначала сделать фото на память.

Если бы Ци Ици не был так хорошо знаком с этой его дурацкой привычкой, ему бы и вправду захотелось вскрыть брату черепную коробку, чтобы посмотреть, из какого тофу она сделана.

Скривившись от досады, он взмолился:

— Брат, нельзя допустить закрытия детского сада! Забыл, что наказывал старик? Гуайбао такой кроха, если сад закроют, куда ему деваться? Не таскать же его каждый день с собой в лабораторию!

— Нет, — холодно ответил Ши Яньси. — Ему и близко не бывать у порога моей лаборатории.

— ...

Дин Мэймэй вклинился в разговор:

— Так вы подпишете мне бумаги или нет?

— Можно, — ответил Ши Яньси.

— Нельзя! — Ци Ици выхватил ручку.

— ...Вы в конце концов подписываете или нет?!

Втроем они завязали такую перепалку, что только шум стоял.

Цикады на дереве охотно оказывали им вокальную поддержку: их пронзительный треск сливался в сплошной гул, от которого закладывало уши.

Вдруг в этот гам вклинился мягкий голос:

— Предлагаю заключить контракт о повторном найме.

Все: «??»

Опустив головы, они увидели малыша, который до этого хранил абсолютное молчание. Заложив руки за спину, кроха стоял в тени, отброшенной Ши Яньси, слегка хмуря брови и задрав голову. В глубине его глаз мерцало не по роду детская рассудительность.

— Дин Мэймэй выходит на пенсию сегодня, а с завтрашнего дня, на условиях повторного найма, продолжает исполнять прежние обязанности. Зарплата в двойном размере, полный соцпакет без изменений. Как только на пост заступит новый охранник, ваш рабочий день сократится до шести часов, выходные — два раза в неделю, ежегодные зимние и летние каникулы, а также право на бесплатные поездки за границу за счет заведения.

— ...

— И-и-о... И-и-о... — надрывались цикады, в то время как мир взрослых погрузился в мертвую тишину.

Дин Мэймэй разинул рот и добрую минуту даже забывал дышать.

Малыш пристально посмотрел прямо в глаза Дин Мэймэю:

— Можете подсчитать реальный доход. Если условия устраивают, подписываем договор прямо сейчас.

— Эм, это... — Дин Мэймэй машинально покосился на Ши Яньси.

Кроха сделал шаг вперед:

— Не смотрите на него, я здесь хозяин.

— ... — Дин Мэймэй тяжело стукнул себя в грудь и наконец обрел дар речи: — Ему же всего три года, почему мне кажется, будто он здесь настоящий директор?

Ци Ици в полном изумлении воскликнул:

— Брат, только взгляни на Гуайбао! Разве этот его вид не точь-в-точь как у моего брата Мо — мудрого, отважного, благородного, самоотверженного и безупречно чистого?!

— Напиши еще и благодарственное письмо подлиннее! — Ши Яньси одобрительно зааплодировал.

После чего потянул ребенка за торчащие хвостики-метелки и достал телефон:

— Повтори-ка всё, что только что сказал. Я запишу видео, просто чтобы посмеяться.

Малыш сморщил личико, отмахнулся от его руки и отвернулся.

Он вовсе не «был похож» на Мо Хуайшу.

Он и «был» Мо Хуайшу.

http://bllate.org/book/39670/5027058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу