×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Has the Actor Divorced Today / Развелись ли сегодня киноимператоры?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятая глава

【С первого взгляда понятно, что разводиться он не хочет】

Перед тем как войти в дом, Тан Сун похлопал себя по щекам и потренировался улыбаться перед стеклом, в котором отражалось его лицо, — он не хотел, чтобы Шэнь Тяньчэн волновался.

В гостиной шахматная доска была уже убрана, Шэнь Тяньчэн заваривал чай. После того как вода прошла три цикла, дымящийся ароматный напиток был подан Тан Суну. Тот встал и принял чашку обеими руками.

Шэнь Тяньчэн повел рукой над паром, вдыхая аромат: Проблемы на работе?

Тан Сун поджал губы и честно кивнул.

Если нужны деньги, возьми из своей доли прибыли, а остальное предоставь Лэйцзы. Мы одна семья, у нас нет чужого. Слова Шэнь Тяньчэна были под стать ему самому: всегда спокойные, решительные, полные уверенности.

Тан Сун снова кивнул и добавил: Папа, это несерьезно, не беспокойтесь.

Шэнь Тяньчэн махнул рукой: Иди разбирайся, чем быстрее решишь, тем скорее наступит покой.

Тан Сун с почтением ответил и вернулся в восточное крыло.

Телефон был в беззвучном режиме. Включив его, он увидел множество пропущенных вызовов: кроме Янь Цин и Бай Тинтин, все остальные номера были ему незнакомы.

Тан Сун подумал, что это, вероятно, пресса. Когда Шэнь Лэй только стал популярным, его часто будили посреди ночи подобными странными звонками, и только смена номера помогла обрести спокойствие.

В мессенджере накопились сотни сообщений, больше всего — от Бай Тинтин, которая считала себя близкой подругой Тан Суна.

Десятки сообщений, каждое из которых заканчивалось вереницей восклицательных или вопросительных знаков. Глядя на этот текст, Тан Сун уже мог представить преувеличенную мимику на лице этой девчонки.

Характер Янь Цин был полной противоположностью Бай Тинтин. В глазах Тан Суна она была словно изящный бамбук: даже проявляя заботу, она оставалась спокойной и сдержанной.

Кроме них писали Янь Сюйдун, Цзя Минмин и несколько близких друзей из университета. Отвечая каждому на их беспокойство, Тан Сун почувствовал, как настроение необъяснимым образом улучшилось.

Он быстро успокоился и снова открыл ленту трендов.

Увидев в теме обсуждения слова «вызвать на бой», он не сдержался и улыбнулся. Они знакомы десять лет, и за все это время они с Шэнь Лэем ни разу не подняли друг на друга руку. Честно говоря, даже ссорились они очень сдержанно. Вызвать на бой? Это невозможно.

Источник слива — студия под названием «Лагерь горячих новостей», у которой в микроблоге было всего сто тысяч подписчиков, и именно эта новость о Тан Суне и Шэнь Лэе стала самой популярной.

Вэй Дацзян только что написал в мессенджере, что студия действительно сняла видео, и сейчас он связывается с их руководителем, планируя откупиться.

Тан Сун доверял деловым качествам Вэй Дацзяна и не стал слишком переживать из-за этого. В уме он набросал примерный план, глубоко вздохнул и набрал номер режиссера Лу Сина.

Режиссер, видимо, был занят — трубку взял помощник. Услышав, кто звонит, тот без промедления переключил вызов на Лу Сина.

Хотя Тан Сун обычно был молчалив, в критические моменты он не подводил: Режиссер Лу, прошу прощения, что из-за моих личных дел пострадал фильм.

Он сказал так, потому что в комментариях многие намеренно раздували скандал: ругая его, они заодно прошлись и по только что вышедшему фильму «Сын Неба».

Лу Син был человеком гибким, и даже если в душе был недоволен, внешне сохранял доброжелательность: Не пострадал, это можно считать своего рода необычной рекламой!

Тан Сун улыбнулся и озвучил свой план: Если вы не против, я надеюсь воспользоваться этим хайпом и переключить внимание интернет-пользователей на «Сына Неба». Студия наймет людей, чтобы направлять обсуждения в нужное русло, выбирая позитивные темы.

Он сказал ровно столько, сколько нужно; в том, что касалось операций и выгоды, Лу Син разбирался лучше него.

Лу Син не ответил сразу. Видимо, он сменил место, так как шум на том конце провода исчез.

Маленький Тан, позволь мне спросить, не обижайся.

Да, спрашивайте, — тон Тан Суна был искренним.

То, что говорят в сети... что вы с Шэнь Лэем в плохих отношениях, это правда?

Нет, — ответил Тан Сун четко. Он догадывался, чего опасается Лу Син, и уверенно добавил: Режиссер Лу, будьте спокойны. Могу гарантировать, что Лэй... то есть господин Шэнь, не станет вредить мне в этой ситуации.

Неизвестно, заметил ли Лу Син его оговорку, но после короткого молчания он решил довериться Тан Суну.

Тогда рискнем.

Если получится, «Сын Неба» успешно оседлает волну популярности топового актера. Если нет... Лу Син погладил свой живот, — в худшем случае он просто обидит Шэнь Лэя, а потом попросит режиссера Ляна устроить обед, где все уладится.

Положив трубку, Тан Сун выдохнул и мысленно поблагодарил Лу Сина за его смелость и широту взглядов.

Он и не подозревал, что причина, по которой Лу Син решился на этот риск, крылась в понимании самого Тан Суна — он верил, что такой основательный, трудолюбивый и одаренный актер никогда не станет использовать бесчестные методы ради продвижения.

***

Шэнь Лэй отменил работу на весь день и прилетел из Шанхая в Пекин.

Сюй Ин выяснил, что студия «Лагерь горячих новостей» уже давно вела дела с их компанией. Незадолго до того, как в тренды попал скандал с «вызовом на бой», компания перевела на их счет крупную сумму, причем деньги ушли с личного счета нынешнего исполнительного директора Бай Юйфэна.

Два часа дня, кабинет президента Тяньсинь Эртэйнмент.

Бай Юйфэн только что закончил видеозвонок с Бай Наньтянем, успешно доведя старого господина Бая до давления в две сотни, и был в весьма хорошем настроении.

Он закинул ноги на стол, напевал песенку и листал микроблог, как вдруг услышал испуганный голос секретарши. Не успел он среагировать, как дверь кабинета с грохотом распахнулась и ударилась о стену.

Шэнь Лэй стоял перед столом с мрачным лицом. При его росте почти в метр девяносто он выглядел крайне внушительно на фоне тщедушного молодого директора.

Бай Юйфэн невольно выпрямился и яростно зыркнул на секретаршу. Та покраснела, желая оправдаться, но не смела.

Шэнь Лэй махнул рукой, выручая ее: У нас с господином Баем есть разговор, иди работай.

Хорошо, брат Шэнь, — прошептала секретарша и бросилась прочь, словно от пожара.

Бай Юйфэн пришел в ярость: Раз он велит тебе идти, ты и идешь? Совсем страх потеряла?

Секретарша уже убежала и притворилась, что ничего не слышит.

Шэнь Лэй придвинул стул, сел напротив Бай Юйфэна и закинул ногу на ногу, выглядя куда большим начальником, чем тот.

Бай Юйфэн помрачнел: Делать нечего? В Шанхае работу бросил и примчался? Не надейся, что компания будет разгребать твои проблемы.

Оказывается, молодой господин Бай в курсе, что я работаю в Шанхае, значит, должен знать и почему я вернулся. — Шэнь Лэй откинулся на спинку стула и слегка развернулся. — Давай без обиняков: выкупаю видео, называй цену.

Бай Юйфэн прикинулся дурачком: Какое видео? С ума сошел?

Шэнь Лэй усмехнулся, взял со стола ручку и начал вертеть ее в пальцах: Молодой господин Бай еще не знает, но я, возвращаясь из Шанхая, встретил в самолете старшего господина Бая.

Бай Юйфэн насторожился: О чем он с тобой говорил?

Шэнь Лэй стряхнул пылинку с брюк, отвечая неспешно: Старший господин, кажется, очень интересуется акциями, которые у меня на руках.

Слово «акции» попало в самое больное место Бай Юйфэна. В свое время он смог вытеснить старшего Бая и занять пост исполнительного директора Тяньсинь Эртэйнмент только потому, что у него было на два процента акций больше.

Ты согласился?

А как ты думаешь?

Бай Юйфэн попытался сохранить спокойствие: Нет, ты не отдашь их, тебе они дороги.

Шэнь Лэй рассмеялся: Такая мелочь, я даже не придаю этому значения.

Бай Юйфэн впился взглядом в его глаза, пытаясь понять, правду ли тот говорит.

Шэнь Лэй довольно улыбнулся и открыто встретил его взгляд.

На стене тикали часы, секундная стрелка совершала круг за кругом, оба молчали, воздух будто застыл.

В конце концов Бай Юйфэн сдался и, стараясь выглядеть жестким, произнес: Видео твое, акции мне.

Хорошо.

Шэнь Лэй ответил так быстро, что это удивило даже его. У него даже было готово соглашение о передаче, все пункты были разумны и законны, оставалось только дождаться подписи Бай Юйфэна.

Он даже любезно подсчитал активы Бай Юйфэна: доля была ровно три процента — даже если бы потребовалось на 0,01% больше, у того просто не хватило бы денег.

Для Шэнь Лэя сделка была более чем выгодной: он и заставил Бай Юйфэна раскошелиться, и получил видео.

Лицо Бай Юйфэна было таким, будто он съел что-то крайне неприятное. Желая хоть немного сохранить лицо, он язвительно добавил: Верно, на твоем месте я бы тоже отдал последнее, лишь бы скрыть это видео. Если те милые невинные фанатки узнают, что звездный актер Шэнь предпочитает такие развлечения... ха-ха.

Шэнь Лэй приподнял бровь, совершенно не принимая угрозу всерьез: Отправь видео на почту, потом приедет адвокат и подпишет соглашение о неразглашении. Молодой господин Бай, берегите себя. Последние слова прозвучали многозначительно.

Бай Юйфэн от гнева стал цвета свиной печени: Шэнь Лэй, ты вправду думаешь, что никто не посмеет тебя тронуть?

Шэнь Лэй смотрел на него как на обезьянку в клетке. Насмотревшись, он отряхнул брюки и направился к выходу.

Бай Юйфэн сжал кулаки и прорычал: Тебе что, не интересно, как это видео оказалось у меня?

Этот вопрос заставил Шэнь Лэя остановиться.

Бай Юйфэн злорадно улыбнулся: Предупреждаю по-доброму: человек, стоящий за этим — персона, с которой ты не справишься!

Шэнь Лэй оглянулся и вдруг рассмеялся.

Он больше не торопился уходить: развернулся, сел обратно в кресло и открыл телефон, чтобы отправить сообщение.

Бай Юйфэн замер, почувствовав недоброе: Что ты задумал?

Угадай, — Шэнь Лэй улыбался легко и безмятежно.

Через три минуты зазвонил телефон Бай Юйфэна, и оттуда раздался тревожный женский голос: Фэн Фэн, ты что, опять разозлил отца? Вчера он обещал отдать мне 10% прав на наследство, а только что вдруг передумал!

Шэнь Лэй свистнул и широкими шагами вышел из кабинета президента.

Позади раздался оглушительный грохот: третий стол с момента прихода молодого директора в компанию пришел в негодность.

У входа в секретариат столпились люди, которые в страхе тут же разбежались.

Как только они вышли из поля зрения остальных, лицо Шэнь Лэя почернело.

Сюй Ин отвел его в комнату отдыха и тихо посоветовал: Если он тебе противен, просто разорви контракт и уйди. Господин Бай точно не станет тебя задерживать, зачем так злиться?

Шэнь Лэй покачал головой: Не из-за этого.

Его задели слова Бай Юйфэна. Этот тип всегда был трусом, который задирает слабых, но если он посмел связаться с ним, значит, за спиной у него действительно кто-то есть.

Большая персона...

Если бы дело касалось только его самого, Шэнь Лэй не боялся бы, но он переживал за Тан Суна.

Вопрос о разрыве контракта больше не поднимай. Он обещал Бай Наньтяню отработать десять лет — значит, отработает, до последнего дня.

Бай Наньтянь когда-то спас Тан Суна, значит, он оказал ему услугу, и не уходить раньше срока — дело чести.

К тому же, сколько бы Бай Юйфэн ни пытался пакостить, когда он хоть раз оставался в выигрыше? Если кто и должен быть трусом, так это Бай Юйфэн, а не он.

Шэнь Лэй постучал пальцами по столу: Собирай всех, едем в Century Pioneer Entertainment.

Сюй Ин сразу подобрался — работа началась.

***

Здание Century Pioneer Entertainment располагалось в северном пригороде Пекина. Всего их было три, вокруг раскинулись Сяотаншань, Олимпийская деревня и столичный аэропорт — можно сказать, отличное место с точки зрения фэн-шуй.

Этот комплекс был построен Группой Пэнчэн, а после завершения строительства Century Pioneer Entertainment арендовала целый корпус под свою штаб-квартиру.

Благодаря громкому имени этого гиганта развлекательной индустрии многие известные артисты любили открывать здесь свои студии. Постоянный поток фургонов со звездами создавал атмосферу вечного сияния славы.

Студия Тан Суна тоже находилась здесь.

В университете он изучал историю, и в индустрию развлечений попал случайно. В первые месяцы Вэй Дацзян таскал его повсюду, у них даже не было нормального офиса.

Шэнь Лэй жалел любимого и вложил огромную сумму, арендовав этот офис — 6 этаж, 66 номер в корпусе Б, звучит как удача.

Планировка была отличной: при входе — просторная светлая комната, по бокам еще по три маленьких кабинета, места хватало на пару десятков человек.

Тан Сун считал это пустой тратой денег, но не устоял перед уговорами Шэнь Лэя и со смущением переехал. За шесть лет он снялся в пяти фильмах, и весь его гонорар не покрыл бы даже части аренды.

Каждый раз, когда он заводил разговор о том, чтобы съехать, Шэнь Лэй просто показывал ему свои гонорары, и Тан Сун замолкал.

— Дорого так дорого, в конце концов, его муж богат.

Пока они ждали лифт, Шэнь Лэй был доволен. Тан Сун на словах постоянно кричал о разводе, но в итоге — мало того что все те драгоценные книги на вилле Синьшань остались на месте, так еще и офис в Century Pioneer Entertainment он не закрыл.

С первого взгляда понятно, что разводиться он не хочет.

http://bllate.org/book/39669/5026979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода