Янь Сюй с силой потёр губы, сквозь зубы выругал отца, а затем развернулся и ушёл.
Он чувствовал себя совершенно растерянным. Что это за дурацкая книга ему попалась? В оригинальном романе Линь Жошуй и Шэнь Ли были заклятыми врагами, а здесь они неожиданно стали новобрачными!
Сила действия равна силе противодействия. Янь Сюй потирал саднящую тыльную сторону ладони и продолжал вовсю ругаться.
Заходящее солнце окрасило всё багрянцем, вытянув его тень в длинную полосу. Его парусиновые кеды совсем развалились. Янь Сюй опустил голову, оглядел обувь, а затем поднял взгляд вдаль: неподалёку Образованная молодежь сидела на краю поля отдыхая.
Он зашагал вперёд с ослабевшими ногами.
— Сяо Шуй, а где твой Шэнь Ли? — с улыбкой спросил Ли Сюэвэнь.
Янь Сюй бросил через плечо:
— Он мне не домашний.
Ли Сюэвэнь почуял неладное, подошёл ближе:
— Поругались? Вы что, серьёзно поругались? — Его глаза округлились. — Шэнь Ли ведь так сильно тебя любит, неужели он мог с тобой поссориться? Не верю.
В голосе Янь Сюя проскользнуло раздражение:
— Нельзя тебе перестать постоянно упоминать его?
— Он твой муж, кого же ещё упоминать, если не его?
Слово муж заставило Янь Сюя покрыться мурашками. Он нахмурился и уже собирался встать, как услышал, что руководитель группы Хэ Пин громко говорит:
— Сегодня вечером будет сильный дождь, всем нужно поднапрячься и доделать работу, уложить эти кучи камней на дорогу. Иначе хлынет ливень, и мы ещё несколько дней не сможем её достроить.
Едва он договорил, среди Образованной молодежи раздался ропот недовольства.
Хэ Пин утешил их:
— Как только закончим сверхурочные, мы сегодня вечером порадуем всех — поедим супа из баранины!
Стоило ему это произнести, как у всех сразу прибавилось сил.
Деревня Цзаохуа находилась в горной местности с неудобным транспортным сообщением, и сельчанам приходилось пробираться через горы и реки по грязным дорогам, куда бы они ни направлялись. С тех пор как эта партия Образованной молодежи прибыла сюда, они начали строить дорогу для местных жителей.
Строительство продолжалось уже несколько лет, постепенно превратившись в их общую работу.
Хэ Пин окликнул Янь Сюя:
— Сяо Шуй, секретарь парткома велел мне отвезти тебя на тракторе в посёлок к врачу. — С этими словами он огляделся по сторонам. — А где твой Шэнь Ли?
Снова Шэнь Ли! Янь Сюй похлопал себя по груди:
— Здоровья у меня хоть отбавляй, а ночью еще и дождь собирается. Руководитель, для нас работа превыше всего, со мной всё в порядке, можешь быть спокоен на все сто двадцать процентов.
— То, спокоен я или нет — это второе дело, главное, чтобы твой Шэнь Ли был спокоен...
— Стоп, хватит, — Янь Сюй сделал жест рукой, призывая остановиться. — За работу.
Янь Сюй отродясь не строил дороги. Таская камни один за другим, он стер руки до водянистых волдырей, а его и без того ветхая обувь окончательно развалилась, так что он даже поранил ноги о камни.
Они работали сверхурочно до девяти часов вечера. Когда пришло время ужинать в пункте Образованной молодежи, Янь Сюй, сжав в руках две кукурузные лепешки-вовотоу, наглядно продемонстрировал, что значит уплетать за обе щеки.
Шэнь Ли протянул ему пиалу с источающим жар супом из баранины:
— Ешь мясо, пей суп, чего ты вцепился в эти ововотоу и грызёшь их?
Жуя лепешку, Янь Сюй думал про себя: Какое твое собачье дело. Додумав, он взял пиалу и принялся хлебать суп. Он действительно проголодался — так, что под ложечкой сосало и выступал холодный пот. Когда тепло от донышка пиалы коснулось волдыря на ладони, это обожгло его с силой игольчатого укола, и он поспешно опустил пиалу, чтобы осмотреть руку.
Шэнь Ли подсел ближе и с тревогой произголосил:
— Не трогай, вернемся в комнату — я обработаю.
Янь Сюй бросил на него холодный взгляд, взял лепешку и поднялся, собираясь идти спать в комнату.
В одной руке он держал развалившиеся надвое ботинки, в другой — лепешку, и, хромая, балансируя на цыпочках, двинулся вперед.
Шэнь Ли бросился за ним:
— Давай я тебя понесу. — Сказав это, он быстро подбел и присел на корточки. — Запрыгивай.
Янь Сюй, которому перегородили дорогу, замер на месте, опустив глаза на подставленную спину, а затем просто обошел его и пошел дальше.
Остальная Образованная молодежь при виде этой сцены принялась посмеиваться и подначивать их, говоря, что новобрачные поругались и Шэнь Ли никак не может его умилостивить.
Шэнь Ли обернулся, зло сверкнул на них глазами и снова поспешил вдогонку.
Янь Сюй чувствовал себя так, будто все его суставы рассыпались, а от боли в ногах он боялся даже прикоснуться ими к земле. Но как же тогда добраться до дома, если не наступать на ноги? Приходилось с болью и трудом брести вперед.
— Я прошу тебя, позволь мне тебя нести, а? — Шэнь Ли сдвинул брови, слегка сердясь.
Янь Сюй не обращал на него внимания.
— Ты что, схлопотать хочешь?! Я, мать твою, в первый раз в жизни умоляю кого-то позволить мне понести его! — Видя такое упрямство Янь Сюя, а взглянув на его ноги, Шэнь Ли вмиг вышел из себя. Он выхватил у Янь Сюя развалившуюся обувь и швырнул ее на землю, после чего грубой силой взвалил его себе на плечо, словно тот был мешком с зерном.
— Ты! — Янь Сюй опешил, а затем забился в истерике и принялся ругаться: — Цзян Сун! Да ты рехнулся! А ну отпусти меня!
Шэнь Ли не обратил внимания, донес его прямо до небольшой комнатки и швырнул Янь Сюя на кровать.
Едва коснувшись постели задом, Янь Сюй запустил зажатую в руке лепешку в Шэнь Ли, но тот ловко поймал ее на лету и с довольным видом откусил кусочек.
Янь Сюй вперил в него взгляд:
— Ты больной на голову, что ли?
Жуя лепешку, Шэнь Ли присел на край кровати, уставился на Янь Сюя и спросил:
— Кто такой Цзян Сун?
Выражение лица Янь Сюя застыло: только сейчас он осознал, что снова принял Шэнь Ли за Цзян Суна, из-за чего и сболтнул лишнее, назвав чужим именем.
Не дождавшись ответа, Шэнь Ли ничуть не рассердился. С невероятным терпением дожевывая лепешку, он просто сидел там и ждал.
Сам не зная почему, Янь Сюй вдруг почувствовал легкое замешательство.
Кто такой Цзян Сун? Каков правильный ответ на этот вопрос?
Заклятый враг? Или же...
Он не мог ответить. Встретившись взглядом с ожидающими глазами Шэнь Ли, он отделался невнятной отговоркой:
— Заклятый враг.
Жевавшая челюсть Шэнь Ли на миг замерла. Выражение лица осталось прежним, но пальцы, сжимавшие лепешку, напряглись сильнее. Он протянул короткое оун и допытывался дальше:
— Ты его сильно ненавидишь?
Янь Сюй нахмурился:
— Чего у тебя так много вопросов?
Шэнь Ли ответил с напускной легкостью:
— Просто любопытно.
Янь Сюй почувствовал легкое раздражение и вместо ответа бросил встречный вопрос:
— Обязательно отвечать тебе?
Шэнь Ли усмехнулся, хотя в глазах не было и следа веселья. Глядя на него, он доел остатки лепешки, засунув их в рот, поднялся и вышел.
Янь Сюй почувствовал себя странно. Словно из него выкачали все силы, он безвольно рухнул на кровать и окинул взглядом комнату. Это было небольшое помещение: двуспальная кровать, прикроватная тумбочка, печка, стол и два стула. Стены были сплошь оклеены старыми газетами, а яркие красные иероглифы двойного счастья на стенах и окнах придавали ветхому жилищу праздничный вид.
Это был свадебный дом Шэнь Ли и Линь Жошуй. При этой мысли выражение лица Янь Сюя стало таким, будто он проглотил муху. Он перевернулся на другой бок и крепко зажмурился.
Заокном забарабанил частый дождь. Когда Шэнь Ли вернулся, Янь Сюй уже спал. Он тщательно закрыл двери и окна, подоля и поднял валявшийся на полу второй парусиновый кед — тот тоже изрядно потрепался. Носить эту обувь уже не имело смысла, тем более что остался всего один ботинка. Под кроватью стояла еще одна пара чистых старых кед, правда, густо усыпанная толстыми заплатками. Шэнь Ли невольно нахмурился, в мыслях уже прикидывая, как бы купить Янь Сюю новые.
http://bllate.org/book/39667/5026624
Готово:
