Готовый переклад Cross-Dressing into the Wrong Dorm / Помилка в общежитии: Красавчик в женском платье: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто в такую погоду носит сандалии!

Тем временем рука этого человека, зажатая между их бедрами, постоянно двигалась, время от времени что-то ощупывая, а пару раз даже…

Гу Хаолинь чувствовал, как кожа в тех местах, где его касался Сэнь Лушэнь, словно горела огнем. На душе стало кисло и муторно, от дискомфорта на спине даже выступил тонкий слой пота.

— Мастер, можно сделать кондиционер чуть похолоднее? — проговорил он.

Мастер, разумеется, был не в восторге:

— Ох, мне ведь нелегко приходится за день…

Не успел он закончить, как раздался звуковой сигнал уведомления о переводе ста юаней на счет Alipay. Лицо мастера мгновенно прояснилось, и он расплылся в улыбке, обнажив передние зубы:

— Хорошо-хорошо, я тоже считаю, что сегодня жарковато. Эта осенняя жара — ну просто наказание.

В этот момент Ли Чжэн нахмурился:

— Разве жарко? Лушэнь, я помню, ты боишься холода, лучше не надо ничего менять.

Сэнь Лушэнь, внезапно оказавшись в центре внимания, неловко улыбнулся. На самом деле, ему самому сейчас было довольно жарко.

Гу Хаолинь тоже слегка нахмурился и, повернув голову, спросил:

— Ты боишься холода?

Сэнь Лушэнь поспешно замахал руками:

— Нет-нет, прибавь, прибавь. Осенняя жара сегодня и правда невыносимая.

Едва он договорил, машина резко затормозила. Сэнь Лушэнь не удержался и инстинктивно схватился за Гу Хаолиня. Мужчина глухо охнул, его торс выпрямился, словно от удара током.

Когда тело пришло в норму, Сэнь Лушэнь погладил себя по груди и выдохнул, но тут прямо у левого уха раздался дьявольский шепот мужчины:

— Долго ты еще собираешься меня держать?

Он нахмурился и, подняв голову, недовольно ответил:

— Что я держу?

Гу Хаолинь в этот момент закусил губу, в его глазах, казалось, полыхал огонь:

— А как ты думаешь?

Сэнь Лушэнь невольно вздрогнул, в том числе и той рукой, которая всё еще лежала на Гу Хаолине. Вскоре он осознал, что что-то не так — это прикосновение…

Он одеревеневшим движением повернул шею и замер, глядя на покрытое инеем лицо Гу Хаолиня, не зная, что теперь делать.

Гу Хаолинь больше всего на свете ненавидел видеть это выражение лица у Сэнь Лушэня: ком в горле, который невозможно ни выплюнуть, ни проглотить. Прищурившись и прикусив губу, он наклонился к самому его уху и прорычал:

— Тебе понравилось хватать меня, да?

Сэнь Лушэнь поспешно отдернул руку и, надувшись, пробормотал:

— Я не хотел!

В этот момент любопытный Ли Чжэн наклонился к ним:

— Что случилось, Лушэнь?

Сэнь Лушэнь затряс головой, словно болванчик:

— Ничего, нет, правда, всё в порядке.

Ли Чжэн подозрительно переспросил:

— В самом деле?

Тут Гу Хаолинь обнял Сэнь Лушэня за плечи и вежливо, но отстраненно улыбнулся Ли Чжэну:

— Мы тут шутим. — Сказав это, он грубо развернул лицо Сэнь Лушэня и притянул его к себе, а другой рукой крепко сжал ту самую ладонь, которая только что натворила бед.

Сэнь Лушэня словно обожгло:

— Ты… что ты делаешь?

Гу Хаолинь усмехнулся:

— Чтобы ты снова не начал безобразничать.

Сэнь Лушэнь сначала опешил, а потом попытался вырвать руку, но ладонь мужчины была такой огромной и горячей, что, словно клещи, намертво сковала его пальцы. В ответ на сопротивление хватка стала только сильнее.

Гу Хаолинь прошептал ему на ухо еще более холодным тоном:

— Веди себя смирно!

Сэнь Лушэнь втянул голову в плечи и притих, хотя на душе было очень обидно. Он ведь не специально, неужели этот негодяй так серьезно настроен? Постойте, неужели этот негодяй думает, что он всё сделал нарочно? С чего бы ему так думать? Он ведь уже давно о нем не думает. При этой мысли Сэнь Лушэнь упрямо дернул рукой, но Гу Хаолинь лишь крепче перехватил его ладонь, плотно прижав свои длинные сильные пальцы к его пальцам. Сэнь Лушэнь тупо опустил взгляд: их ладони слились практически идеально.

Его веки опустились, глаза покраснели, а Гу Хаолинь всё не унимался:

— Не понимаешь по-хорошему? Сказал же, веди себя смирно!

Сэнь Лушэнь опустил голову и тихо фыркнул, надув губы. В этот момент Ли Чжэн снова наклонился:

— Что случилось? Почему ты такой расстроенный? — Он поднял глаза на Гу Хаолиня и слегка нахмурился: — Что ты ему только что сказал?

Гу Хаолинь посмотрел на недовольного Ли Чжэна и приподнял бровь:

— Ты, кажется, слишком много на себя берешь.

Лицо Ли Чжэна похолодело:

— Я его староста, и у меня есть долг и обязанность заботиться о Лушэне.

Гу Хаолинь искривил губы в усмешке. Прекрасно, сам подставил себя в качестве громоотвода. Игнорируя Сэнь Лушэня, он прямо встретился взглядом с Ли Чжэном:

— Это зависит от того, хочет ли он, чтобы ты о нем заботился.

Зажатый посередине Сэнь Лушэнь не знал, куда деваться. Тяжело вздохнув, он поспешил слегка оттолкнуть Ли Чжэна:

— Э-э, Гу Хаолинь просто пошутил, у нас всё в порядке.

Ли Чжэну явно не понравилось отстраненное поведение Сэнь Лушэня, он выглядел обиженным:

— Я… я просто беспокоюсь о тебе.

Сэнь Лушэнь кивнул и, собравшись с духом, перевел тему:

— Я слышал, у вас на факультете на следующей неделе баскетбольный матч. Ты поэтому пошел покупать подходящие кроссовки?

Увидев, что Сэнь Лушэнь беспокоится о нем, Ли Чжэн просиял и улыбнулся:

— Да. Придешь посмотреть на мою игру?

Сэнь Лушэнь поджал губы:

— Я… посмотрю по времени.

Ли Чжэн заметно воодушевился:

— Я смотрел твое расписание, в тот день у тебя нет пар.

Сэнь Лушэнь нервно рассмеялся. С каких это пор этот человек так заботится о нем, что даже расписание изучил?

— А, правда? Ну, если не возникнет непредвиденных обстоятельств, приду.

Пользуясь моментом, Ли Чжэн разговорился с Сэнь Лушэнем. Гу Хаолинь, видя это, решил не вмешиваться — наконец-то наступила тишина.

Ли Чжэн, боясь неловких пауз, говорил только на те темы, которые были интересны Сэнь Лушэню. Вскоре они дошли до аниме, которое тот сейчас смотрел. Сэнь Лушэнь был приятно удивлен — аниме было довольно нишевым, и он не ожидал, что кто-то еще им увлекается. Его голос невольно стал выше.

Гу Хаолинь очень хотел всё это проигнорировать, но нежный и звонкий голос юноши не умолкал ни на секунду. Неизвестно, показалось ли ему, но всё его ухо словно охватило приятным зудом. К тому же мягкая, нежная ладонь юноши всё еще была плотно прижата к его собственной, и это тепло медленно просачивалось сквозь его ладонь, растекаясь по тыльной стороне руки. Вскоре на спине Гу Хаолиня снова выступил пот. Он нахмурился, глядя на то, как Сэнь Лушэнь весело болтает с другим парнем, и внутри него поднялась необъяснимая горечь.

Раньше он никогда не общался с Ли Чжэном, а сегодня заметил, что в его манере речи есть нотка мягкого юмора, которая располагает к себе. Сэнь Лушэнь, смеясь, только собирался продолжить мысль, как почувствовал, что слегка шершавая ладонь Гу Хаолиня беспокойно потревожила его собственную. Он даже почувствовал очертания тонких мозолей у основания его пальцев. По спине Сэнь Лушэня пробежал холодок, и он вздрогнул от жара, исходящего от мужчины.

Ли Чжэн нахмурился:

— Что такое? Кондиционер слишком сильно холодит?

Сэнь Лушэнь натянуто улыбнулся Ли Чжэну и сделал вид, что обращается к Гу Хаолиню:

— Я тут вспомнил кое-что, о чем хотел тебя спросить. — И, наклонившись к самому уху мужчины, возмущенно прошипел: — Ты что творишь!

Теплое и нежное дыхание юноши коснулось шеи, отчего вены на шее Гу Хаолиня нервно дернулись. Он с трудом подавил стон, уже рвавшийся наружу, перевел дыхание, слегка повернул лицо и, перебирая пальцами тыльную сторону ладони Сэнь Лушэня, невозмутимым и серьезным тоном произнес:

— Что случилось?

Сэнь Лушэнь ненавидел это выражение лица Гу Хаолиня. Кто бы мог подумать, что такой холодный и сдержанный с виду человек на деле окажется таким наглецом! Да, именно, наглым негодяем.

Скрипя зубами, он был готов укусить Гу Хаолиня за ухо:

— Отпусти меня, понравилось лапать, да?

Гу Хаолинь приподнял бровь:

— Говори громче, я не слышу.

— Ты!

— Лушэнь, о чем вы там шепчетесь?

Позади раздался голос Ли Чжэна. Сэнь Лушэнь мучительно вздохнул, повернулся и ответил с легким холодком в голосе:

— Не будь таким любопытным.

Ли Чжэн опешил, его губы слегка задрожали, но он все равно мягко улыбнулся:

— Я просто подумал, что у нас с Лушэнем так хорошо получается общаться.

Сэнь Лушэнь недовольно надул губы. Один навязывается с разговорами, другой не отпускает руку, а он оказался меж двух огней. Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Сэнь Лушэнь дернул рукой, но Гу Хаолинь сжал ее еще крепче. Он сердито посмотрел на него, но мужчина оставался абсолютно спокойным.

Сэнь Лушэнь был готов взорваться. Ну как может существовать настолько вредный человек?

Он начал изо всех сил вырываться. Ладонь мужчины была твердой, сильной и слегка шершавой. Вскоре от напряжения руки стали влажными и горячими, отчего пушок на его предплечьях задрожал.

Наконец, они прибыли на место.

Сэнь Лушэнь был в ярости и уже хотел прижаться к шее Гу Хаолиня, чтобы высказать всё, что о нем думает, как вдруг тот сам разжал пальцы. Сэнь Лушэнь, не удержав равновесия, повалился в объятия Гу Хаолиня. Широко открыв глаза, он в изумлении поднял голову. Его взгляд скользнул по мощным грудным мышцам мужчины, по его острой, холодной линии челюсти и опущенным глазам, в которых искрилась непонятная усмешка, кольнувшая его в самое сердце.

Пальцы Сэнь Лушэня всё еще цеплялись за основание его пальцев, непроизвольно подрагивая. Гу Хаолинь медленно наклонился, некоторое время пристально смотрел на него, а затем приподнял бровь:

— Приехали. Еще не нащупался, м-м?

Сэнь Лушэнь остолбенел, а затем внутренне закричал: кто кого на самом деле щупал! Если бы не Ли Чжэн рядом, он бы ему показал!

— Лушэнь, выходим.

Ли Чжэн уже вышел из машины и ждал его, придерживая дверцу. Сэнь Лушэнь скривился, глядя на Гу Хаолиня, и сердито вышел со стороны Ли Чжэна.

Гу Хаолинь и Ли Чжэн были высокими парнями под метр восемьдесят пять, их шаги были длинными и быстрыми, поэтому Сэнь Лушэнь естественным образом отстал. Когда он корчил рожицы за спиной у Гу Хаолиня, Ли Чжэн внезапно обернулся:

— Лушэнь, почему ты не идешь за нами?

Сэнь Лушэнь смутился до смерти и огрызнулся:

— А вы почему меня не подождали? Вы же знаете, что я медленно хожу.

Ли Чжэн смущенно почесал затылок:

— Прости, я не заметил. — Он сделал пару шагов назад и пошел рядом с Сэнь Лушэнем. — Я пойду с тобой.

Сэнь Лушэнь нахмурился и отвернулся. Нужен ли ему этот «доброжелатель»? Ему это совершенно не нужно, понятно?

— Пойдем, Лушэнь? — улыбнулся Ли Чжэн.

Сэнь Лушэнь вяло поднял голову и посмотрел на высокого, широкоплечего парня, чье лицо озаряла странная улыбка. Он невольно сжал кулаки: какой же невыносимый тип.

К счастью, парни, как правило, в магазинах идут сразу к цели. Войдя в торговый центр, Ли Чжэн, хорошо знающий здесь всё, уверенно свернул в нужный спортивный магазин.

http://bllate.org/book/39663/5026186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу