Готовый перевод Sweet! Building a Shelter with My Wife During the Apocalypse / Сладкий апокалипсис: строим убежище для двоих: Глава 010. Пространство

Прямо у лестницы неподвижно, совершенно прямо стоял человеческий силуэт!


Одежда на человеке превратилась в лохмотья, кожа неестественно побелела и распухла, а мутные глаза пристально уставились на Чжоу Ичжи и Линь Шэня.


【Мамочки!】


【Это ещё что такое?! До смерти напугал!】


【Вот уж действительно, будто не трансляцию о выживании смотришь, а мистический стрим…】


Но Чжоу Ичжи первым взял себя в руки и успокаивающе сказал:


— Жёнушка, это труп.


Линь Шэнь кивнул:


— Тело застряло в перилах лестницы. С первого взгляда кажется, что человек стоит.


Обычный труп не вызвал бы у них такого изумления.


В конце концов, цунами было настолько разрушительным, что наверняка унесло бесчисленное множество жизней.


По-настоящему жутким было другое.


Перед тем как выйти из дома, они видели: лестница была совершенно пуста. Никакого тела там не было.


А теперь труп появился из ниоткуда да ещё и в такой странной позе. Ясно, что кто-то нарочно его сюда поместил.


Лицо Линь Шэня постепенно сделалось серьёзным.


— Нам нужно быть осторожнее. В этом доме есть не только мы. И этот человек уже заметил наше присутствие.


Чжоу Ичжи крепко сжал руку Линь Шэня, переплетя их пальцы:


— Похоже, ничего хорошего он не замышляет. Жёнушка, дальше будем всё делать вместе, ни на шаг друг от друга.


— Даже если находимся в одной квартире.


Он произнёс это с полной серьёзностью.


— Знаю.


Линь Шэнь вздохнул:


— Жаль, что даже зная о чьих-то дурных намерениях, мы всё равно должны искать припасы.


Не только потому, что им отчаянно нужна питьевая вода. В море плавало столько тел, что со временем даже продукты в целой упаковке могли оказаться заражёнными.


И ещё…


Линь Шэню всё время казалось, что с этой морской водой что-то не так.


Теперь он и Чжоу Ичжи осторожно обошли странно застрявший труп и направились наверх.


Во время дальнейших поисков они не отходили друг от друга, по очереди внимательно осматривая окрестности на случай внезапного нападения.


Сила цунами явно не ограничилась затоплением восемнадцатого этажа: на девятнадцатом тоже были хорошо видны следы морской воды.


В одной из квартир этого этажа им удалось найти в холодильнике несколько банок с герметично закрытыми напитками.


Чжоу Ичжи несколько раз проверил, не вскрыты ли банки, тщательно протёр края влажной салфеткой, затем открыл одну и протянул Линь Шэню.


— Жёнушка, ты пей первым.


Линь Шэня действительно мучила жажда. Он привычным движением взял колу, но сделал лишь маленький глоток.


— Всё, теперь ты.


【Анонимный зритель 12862 отправил сто кружек пива~】


【Анонимный зритель 12862: поздравляю, наконец-то у вас есть что пить!】


Чжоу Ичжи тоже дорожил напитком, добытым с таким трудом. Он искренне поблагодарил за подарок и сказал:


— И правда, непросто было раздобыть хоть какую-то жидкость.


— К счастью, в холодильнике ещё полно колы.


На полках холодильной камеры аккуратно стояли многочисленные банки колы, а рядом лежало несколько яиц, на вид довольно свежих.


Глаза Чжоу Ичжи загорелись. Он уже протянул руку к яйцам, но Линь Шэнь остановил его.


— Жёнушка?


Чжоу Ичжи недоумённо склонил голову.


Линь Шэнь указал на комментарии эфира.


【Не советую брать яйца. Скорлупа не герметична, в ней множество крошечных пор. За короткое время морской воде проникнуть внутрь трудно, но риск всё равно есть.】


Чжоу Ичжи на мгновение застыл, затем убрал руку и благодарно произнёс:


— Спасибо за предупреждение, буду знать!


Он обернулся к Линь Шэню:


— Жёнушка, тогда яйца не берём. Давай поищем другую еду.


Линь Шэнь слегка кивнул в знак согласия.


Чтобы выжить после конца света, необходимо обращать внимание даже на подобные мелочи.


Этот ценный опыт зрители приобрели, просмотрев бесчисленные трансляции о выживании и увидев, как один стример за другим исчезает навсегда…


В морозильной камере лежало довольно много еды, но неповреждённой упаковка оказалась только у двух пакетов креветочной массы.


И всё же оба остались вполне довольны, особенно Чжоу Ичжи: он уже мысленно придумывал десятки способов приготовить креветочную массу…


А когда они стали перебирать ящики в спальне, то неожиданно обнаружили ещё одну вещь…


Шкатулку, наполненную золотыми украшениями.


Линь Шэнь задумчиво смотрел на золото, до краёв заполнявшее шкатулку.


После конца света от такого богатства, кажется, мало пользы…


Но Чжоу Ичжи пришла в голову другая мысль:


— Жёнушка, а вдруг когда-нибудь Верстаку синтеза понадобится золото?


Линь Шэнь на миг опешил, затем захлопнул шкатулку, решительно бросил её в рюкзак и согласился:


— Ты прав.


— А ведь я об этом и не подумал…


Чжоу Ичжи расплылся в сияющей улыбке.


В шкафу они также обнаружили два довольно вместительных рюкзака.


По сравнению с золотом эта находка была куда полезнее!


А всё потому, что у Верстака синтеза имелся удивительный рецепт:


Из четырёх рюкзаков определённого размера можно было создать один особый **пространственный рюкзак**!


Он вмещал вещи, которыми можно было заполнить целую комнату, но вес содержимого не ощущался. Более того, даже продукты внутри не портились.


Потому что время в этом пространстве стояло на месте.


У Чжоу Ичжи и Линь Шэня уже было два рюкзака нужного размера, поэтому они сразу объединили все четыре в один пространственный рюкзак.


Чжоу Ичжи сложил туда всё, что они собрали сегодня, закинул рюкзак на плечо и радостно сказал:


— Жёнушка, правда совершенно не чувствуется вес вещей! Только сам рюкзак весит как обычно.


Линь Шэнь тоже взвесил его в руках и задумчиво произнёс:


— Когда вернёмся, положим в него и остальные припасы. Тогда при выходе из дома сможем брать всё с собой.


— Я как раз об этом и подумал!


Едва рюкзак был синтезирован, в руках у них появился лист со списком всего содержимого, где подробно перечислялись все сложенные вещи.


Линь Шэнь попробовал оторвать от списка строчку «одна упаковка рулетиков с беконом» — и тут же обнаружил эту упаковку у себя в руках.


Он невольно приподнял бровь:


— Очень удобная функция. Удивительно, что рюкзак с такими возможностями можно сделать уже на Верстаке синтеза первого уровня.


Стоило оторвать от перечня название предмета, как соответствующая вещь извлекалась из пространства.


Чжоу Ичжи забросил бекон обратно в рюкзак — и недостающая строчка тут же восстановилась. На бумаге вновь отчётливо значилось: «Одна упаковка рулетиков с беконом»!


Правда, для работы этой функции приходилось периодически добавлять бумагу. Но если возвращать оторванные полоски обратно, расход можно было существенно сократить…


Закончив обыск этой квартиры, они направились в соседнюю, за дверью напротив.


К тому времени они осмотрели уже несколько квартир. Живых людей нигде не встретили, но бдительности ни на секунду не теряли.


Они были уверены, что в здании кто-то прячется и, вполне возможно, наблюдает за ними из укромного уголка.


Неизвестная угроза способна особенно сильно пугать. Однако Чжоу Ичжи и Линь Шэнь были вместе, поэтому не поддавались страху.


В следующей квартире они нашли несколько герметично запечатанных бутылей с водой, прочную тару с соевым маслом и множество полезных предметов быта…


Хотя цунами унесло большую часть припасов, оставшегося вполне хватало, чтобы обеспечить им необходимый минимум.


В полдень, закончив поиски на всех этажах вплоть до двадцать третьего, они вернулись в свою квартиру.


Им предстояло не только приготовить обед, но и как следует обсудить меры безопасности на будущее…

http://bllate.org/book/39656/5184381

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь