Готовый перевод Sweet! Building a Shelter with My Wife During the Apocalypse / Сладкий апокалипсис: строим убежище для двоих: Глава 009. Ключ

— Это «универсальный ключ».


Линь Шэнь держал ключ в руке и спокойно объяснял:


— Им можно открыть замки всех квартир нашего жилого комплекса.


Как и карта, созданная на Верстаке синтеза, пока этот ключ действовал лишь на ограниченной территории — примерно в пределах всего жилого комплекса.


У Верстака синтеза первого уровня имелось больше десяти тысяч рецептов. Вчера Чжоу Ичжи и Линь Шэнь успели просмотреть почти все и действительно нашли немало полезных.


И «универсальный ключ» был одним из них.


【Так вот оно что.】


【Выглядит как самый обычный ключ, а оказывается, какая полезная штука!】


【Уже не терпится посмотреть, как Чжоу-Чжоу и Линь-Линь будут собирать припасы…】


Чжоу Ичжи и Линь Шэнь надели рюкзаки, плотно закрыли ванную комнату и лишь после этого, вооружившись, вышли из квартиры.


Входную дверь хозяин жилья заменил совсем недавно. Хотя дверь была добротная, мощный напор морской воды искорёжил её настолько, что пользоваться ею больше было невозможно.


Все припасы они хранили в ванной, поэтому, опасаясь воров, наскоро синтезировали новую дверь и установили её в дверной проём.


Линь Шэнь тщательно запер замок и повернулся к Чжоу Ичжи:


— Всё, пошли.


— Хорошо!


Чжоу Ичжи энергично кивнул и крепко взял Линь Шэня за руку.


Они посмотрели на лестничную площадку.


Поначалу море затопило всё здание целиком. И хотя уровень воды теперь упал, она всё ещё доходила до пятнадцатого этажа.


По полу коридора растекался тонкий слой воды. Повсюду валялись мусор и ил, принесённые волнами, а воздух пропитался тяжёлой рыбной вонью.


Линь Шэнь слегка нахмурился, а Чжоу Ичжи зажал нос:


— Как же воняет.


К счастью, оба были в резиновых сапогах, так что не боялись наступить в грязь.


Линь Шэнь указал на квартиру напротив:


— Давай сначала поищем на этом этаже.


— Если здесь окажется мало полезного, придётся подниматься выше.


Чжоу Ичжи понял его и вздохнул:


— Супермаркеты все затопило. Боюсь, даже большие торговые центры не выдержали такого цунами.


— Пошли.


— Ага!


В квартиру напротив вода тоже ворвалась, выбив дверь. Чжоу Ичжи шёл впереди Линь Шэня и осторожно ступил внутрь.


【Как страшно. А вдруг там кто-то есть?】


【После такого разгрома людей, наверное, унесло цунами.】


【Хорошо, что никого нет. А я уж испугался…】


Чжоу Ичжи быстро обошёл комнаты, удостоверился, что здесь никого нет, и лишь затем вместе с Линь Шэнем принялся собирать полезные вещи.


Комнатные растения в гостиной были опрокинуты, а вся квартира представляла собой сплошной хаос.


Но во время апокалипсиса любые припасы становились бесценными.


Поэтому Чжоу Ичжи без раздумий достал фруктовый нож и принялся разбирать большой диван.


Диван был обтянут кожей. Сначала он снял наружную обивку из натуральной кожи, свернул её и засунул в рюкзак, а потом громко спросил:


— Жёнушка, ты на кухне что-нибудь нашёл?!


Чтобы уберечься от возможных вирусов в морской воде, оба заранее надели перчатки.


Линь Шэнь в это время перебирал содержимое кухонных шкафов. Услышав вопрос, он повысил голос:


— Нет. Все приправы рассыпались, пахнет просто ужасно.


Он с отвращением оглядел специи, покрывавшие пол. Его красивые брови плотно сдвинулись.


【Ха-ха-ха! У Линь-Линя на лице буквально написано «фу, какая гадость»!】


【Линь-Линь: отойдите от меня подальше!】


【Чжоу-Чжоу хоть диван разобрал, а Линь-Линь вообще ничего не нашёл, ха-ха-ха!】


【Ха-ха-ха…】


Видя бесконечный поток «ха-ха-ха» на экране, Линь Шэнь тоже едва заметно улыбнулся.


— Кто сказал, что у меня нет добычи?


Он достал из-за спины спрятанную находку, помахал ею перед голографическим экраном и с лёгким самодовольством произнёс:


— Я нашёл небольшой пакет риса.


Он обнаружил его в углу шкафа. Рис был в вакуумной упаковке и весил всего полтора килограмма, зато, к счастью, цунами его не унесло.


— Жёнушка, ты нашёл рис?!


Чжоу Ичжи, который как раз вытаскивал поролон из дивана, тут же обернулся к кухне и с любопытством переспросил.


— Угу.


— Совсем маленький пакет.


Но когда Линь Шэнь убрал рис и собрался открыть холодильник, краем глаза он увидел комментарий на экране и замер.


【Да какой толк от риса, если у вас воды нет!】


Линь Шэнь: «…»


【Ха-ха-ха!】


【Ого, ну ты жестоко! Прямо по самому больному месту Линь-Линя ударил!】


【Ну всё, я не могу…】


Линь Шэнь молча вздохнул. Оставалось лишь надеяться, что в холодильнике найдётся вода.


Холодильник опрокинуло цунами. Линь Шэнь наклонился и с трудом открыл дверцу.


Верхняя, холодильная камера оказалась практически пустой: там лежала лишь одна увядшая головка брокколи.


Не желая сдаваться, Линь Шэнь снова и снова осматривал отделение, словно надеялся обнаружить потайную дверцу…


Увы, ничего.


Даже если холодильник казался хорошо закрытым, есть продукты без герметичной упаковки Линь Шэнь не решился бы.


Он сразу открыл нижнюю морозильную камеру и удивлённо приподнял бровь.


【Ничего себе! Линь-Линю так повезло?!】


【Да у него добыча гораздо лучше, чем у Чжоу-Чжоу! А тот всё ещё корпит над диваном!】


【Линь-Линь вроде тихоня, зато постоянно находит что-нибудь хорошее…】


Оказалось, в выдвижных ящиках морозилки аккуратно лежали несколько коробок с мясом в неповреждённой упаковке!


И это было ещё не всё: там нашлись коробка замороженных пельменей и вскрытый пакет рыбных шариков.


Вот уж неожиданная удача!


Линь Шэнь выразительно посмотрел на экран и только потом потянулся за едой.


Он не произнёс ни слова, но выражение его лица безмолвно заявляло:


«Ну-ка, кто теперь посмеет назвать меня невезучим!»


Зрители: «…»


【Линь-Линь даже не улыбается, а мне почему-то кажется таким милым!】


【Понимаю, понимаю! Так и хочется унести Линь-Линя к себе домой и обнимать…】


Когда Линь Шэнь сложил продукты и выпрямился, чьи-то сильные руки крепко обхватили его за талию.


В следующее мгновение к его губам поднесли кусочек шоколада.


Линь Шэнь поднял глаза. Конечно же, это был Чжоу Ичжи: он держал шоколад зубами и собирался угостить любимого.


— Жёнушка, кушай.


Слова Чжоу Ичжи прозвучали невнятно.


Линь Шэнь наклонился и откусил кусочек, но Чжоу Ичжи неожиданно затолкал ему в рот всю плитку целиком.


Линь Шэнь…


— А ты сам не будешь?


Чжоу Ичжи покачал головой, зарылся лицом в изгиб его шеи и радостно проговорил:


— Смотреть, как жёнушка ест, мне приятнее, чем есть самому!


— Жёнушка, жёнушка…


Линь Шэнь беспомощно погладил его по голове. Во взгляде читалась нежность.


【Да они всего на несколько минут разошлись! Чжоу-Чжоу, можно не липнуть к нему так сильно?!】


Чжоу Ичжи фыркнул, делая вид, что не замечает комментариев, и нарочно похвастался:


— Тем, у кого нет жёнушки, такого счастья не понять…


Оказывается, разбирая диван, он нашёл в щелях несколько запечатанных шоколадок и не смог удержаться — сразу побежал показать сокровище Линь Шэню!


Чжоу Ичжи ещё долго обнимал и ласкал Линь Шэня. Лишь после этого они продолжили поиски в спальне и ванной.


Как и ожидалось, еды больше не нашлось, зато они пополнили запасы бытовых мелочей.


На каждой лестничной площадке здания было всего по две квартиры, поэтому герои решили подняться на девятнадцатый этаж и продолжить сбор припасов.


Но стоило им переступить порог, как перед глазами возникла жуткая картина!


Линь Шэнь широко распахнул глаза и резко втянул воздух.


Чжоу Ичжи инстинктивно заслонил его собой и мгновенно выхватил длинный меч с пояса!


На них неотрывно смотрела пара мертвенно-жутких глаз.


А именно…

http://bllate.org/book/39656/5184380

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь