Готовый перевод Sweet! Building a Shelter with My Wife During the Apocalypse / Сладкий апокалипсис: строим убежище для двоих: Глава 011. Обращение

Кроме еды, Чжоу Ичжи и Линь Шэнь собрали огромное количество других материалов.


Благодаря удобному пространственному рюкзаку им больше не приходилось думать о весе. Они без разбору складывали туда всё, что могло хоть как-то пригодиться!


Теперь они наконец вернулись домой.


Чжоу Ичжи тщательно запер дверь, затем достал из пространственного рюкзака несколько шкафов и придвинул их к входу. На первое время этой защиты должно было хватить.


— Жёнушка, пока мы в безопасности.


Линь Шэнь немного расслабился:


— Я приготовлю обед, а ты укрепи балкон.


Хотя они жили на восемнадцатом этаже и даже через разбитое окно сюда вряд ли кто-нибудь сумел бы забраться, балкон всё равно оставался потенциальной уязвимостью.


А вдруг тот человек переберётся к ним с соседского балкона?


Даже если вероятность ничтожна, нужно исключить такую возможность совсем. Лучше предупредить беду, чем потом жалеть.


— Хорошо!


Чжоу Ичжи наклонился, чмокнул Линь Шэня в кончик носа и, радуясь словно щенок, которому удалось тайком стащить кусочек мяса, побежал укреплять балкон.


Провожая его взглядом, Линь Шэнь невольно слегка улыбнулся.


Ичжи…


Какой же он милый.


【Цок-цок-цок! Линь-Линь, ну нельзя же так сильно его любить!】


【Линь-Линь — классический случай: с виду холодный, а сердце горячее.】


【Да Чжоу-Чжоу и правда очень милый…】


【Анонимный зритель 63489 отправил десять цветов~】


【Анонимный зритель 38193 отправил двух журавликов любви~】


【Анонимный зритель 38819 отправил десять солнцезащитных очков~】


Увидев целый поток подарков, Линь Шэнь приподнял брови. Когда они с Чжоу Ичжи с таким трудом добывали припасы, зрители почти ничего не присылали. А стоило Ичжи всего лишь поцеловать его — и вот…


От этой мысли улыбка Линь Шэня стала ещё заметнее.


Он искренне поблагодарил зрителей за подарки, вернулся в ванную и сел на пол.


Вскоре Чжоу Ичжи тоже закончил укреплять балкон и пришёл к нему.


Они набрали немало нержавеющей стали, поэтому теперь могли с помощью Верстака синтеза изготовить спиртовую горелку: достаточно было положить в неё таблетки сухого спирта, и можно готовить.


Линь Шэнь собирался сварить кастрюльку ароматного белого риса.


И рис, и вода были бесценными запасами. Прежде чем осторожно приступить к готовке, они с Чжоу Ичжи даже несколько раз переспросили зрителей, как всё правильно сделать.


А что оставалось? Они по-настоящему боялись испортить такой драгоценный рис!


Затем Чжоу Ичжи достал использованную раньше спиртовую горелку, налил в сковороду немного масла и принялся жарить мясные рулетики.


— Жёнушка, может, ещё немного креветочной массы поджарим?


Переворачивая говядину деревянной лопаткой, Чжоу Ичжи улыбнулся Линь Шэню одними глазами:


— Ну как тебе?


— Давай.


Линь Шэнь как раз читал комментарии зрителей. Услышав вопрос, он достал из пространственного рюкзака креветочную массу и передал Чжоу Ичжи.


Запах говядины разлился по тесной ванной комнате. У них не было никаких приправ, поэтому добавить вкуса пришлось с помощью острых пшеничных палочек.


Сочетание казалось странным, но во время апокалипсиса подобное блюдо уже было редким лакомством.


— Ич… Чжоу-Чжоу, посмотри на этот комментарий.


Линь Шэнь легонько ткнул сидевшего рядом юношу в плечо, предлагая прочитать совет зрителя.


Он всё ещё не привык называть Чжоу Ичжи «Чжоу-Чжоу» и втайне размышлял, не придумать ли более подходящее обращение.


— Сейчас!


Чжоу Ичжи поднял голову и посмотрел на указанный комментарий. Его глаза сразу загорелись.


【Помню, вы нашли мешок муки, которая намокла в воде. Можно рассыпать перед дверью тонкий слой муки: если кто-нибудь пройдёт, останутся следы.】


【Тогда вы хотя бы не будете полностью беззащитны перед внезапным нападением.】


【Да и по отпечаткам ног можно многое понять.】


Прочитав сообщение, Чжоу Ичжи щёлкнул пальцами и согласно кивнул:


— Отличная идея!


Линь Шэнь тоже счёл совет полезным.


— И правда хороший способ. Только перед дверью до сих пор стоит вода…


Немного подумав, он продолжил:


— А если настелить перед дверью тонкие деревянные доски? Так мы отделим муку от морской воды и лучше поймём, не следит ли за нами кто-то.


Чжоу Ичжи явно подумал о том же и радостно воскликнул:


— Договорились! Сегодня вечером так и сделаем!


Дальше они продолжили готовить ужин и одновременно обсуждать всевозможные способы обезопасить жильё.


Зрители тоже активно участвовали в разговоре, наперебой предлагая полезные идеи.


Скоро рис сварился, а Чжоу Ичжи закончил жарить говяжьи рулетики и креветочную массу.


Каждый положил себе по миске риса. Они смотрели на еду почти ошеломлённо.


С момента наступления конца света прошёл всего один день, но им казалось, будто минуло целое столетие.


Однако долго предаваться грусти они не стали и вскоре устроили очередную «трансляцию еды» во время апокалипсиса.


Чжоу Ичжи не столько сам хотел креветочной массы, сколько собирался угостить Линь Шэня: он завернул её в кусочек говядины и поднёс к его губам.


Его лицо озарила сияющая улыбка, а звонкий голос напоминал журчащий горный ручей:


— Жёнушка, попробуешь?


Линь Шэнь слегка опешил.


— Я помню, что ты больше всего любишь креветочную массу. Ну-ка, оцени, как я её пожарил!


От этих слов в груди Линь Шэня разлилось тепло. Он раскрыл рот и откусил половину кусочка говядины.


Мясо было поджарено до золотистой хрустящей корочки, во рту раскрылся насыщенный аромат жира. Оно получилось в меру упругим — идеальным и по вкусу, и по текстуре.


Креветочная масса сохранила нежную, пружинистую структуру. А поскольку приправ почти не было, можно было отчётливо ощутить естественную сладость свежих креветок.


Глядя в улыбающиеся глаза Чжоу Ичжи, Линь Шэнь с набитым ртом похвалил:


— Очень вкусно. Чжоу-Чжоу прекрасно готовит.


Но оставшуюся половину говядины он протянул обратно Чжоу Ичжи и с едва заметной улыбкой добавил:


— Ты тоже попробуй.


Чжоу Ичжи восторженно съел угощение, довольно прищурился:


— Из рук жёнушки всё вкуснее!


Линь Шэнь: «…»


Зрители: «…»


Хотя все лишились дара речи, люди не удержались и вновь начали присылать подарки.


В эфире теперь было уже больше пятисот зрителей, а самый щедрый поклонник отправил подарков более чем на тысячу единиц стоимости.


В сумме за сегодняшний день Чжоу Ичжи и Линь Шэнь заработали заметно больше очков, чем вчера.


Покормив друг друга по очереди и закончив обед, они легли на кровать отдохнуть после полудня.


Чжоу Ичжи крепко обвил талию Линь Шэня, уткнулся лицом в его плечо и тихонько залепетал:


— Жёнушка, жёнушка, жё-ё-ёнушка…


Он специально тянул гласные, словно щенок, отчаянно виляющий хвостом перед хозяином.


Сердце Линь Шэня совсем растаяло. Он протянул руку, погладил Чжоу Ичжи по голове и сам не заметил, как смягчился голос:


— Да, я здесь.


Но Чжоу Ичжи и этого оказалось мало: он ещё потёрся щекой о его плечо.


В отличие от длинных волос Линь Шэня, Чжоу Ичжи носил классическую короткую стрижку «ёжик». Волосы плотно прилегали к голове и подчёркивали выразительные, острые черты лица, в которых угадывалась почти хищная красота.


Красавец с яркой, эффектной внешностью — иначе не скажешь.


Короткие волосы Чжоу Ичжи щекотали Линь Шэню шею, отчего и на сердце становилось как-то трепетно.


Не отдавая себе отчёта, он наклонился, поцеловал Чжоу Ичжи в макушку и тихо позвал:


— Муженёк.


Чжоу Ичжи мгновенно застыл.


Зрители в эфире тоже дружно онемели.


【А?!】


【Что происходит? Мне не послышалось?!】


【Ого! Линь-Линь назвал Чжоу-Чжоу муженьком! Судя по его реакции, впервые, да?】


【Как же неожиданно…】


И правда — неожиданно.


Для обоих, и для Чжоу Ичжи, и для Линь Шэня.


Линь Шэнь уже собирался притвориться, будто ничего не произошло, но лежавший на боку юноша внезапно перевернулся и навис над ним. Его глаза сияли, будто были наполнены звёздами.


— Жёнушка, скажи ещё раз.


Чжоу Ичжи посмотрел на лежащего под ним Линь Шэня. Одной рукой он опирался о постель, а другой бережно заправил ему за ухо выбившуюся прядь. Голос прозвучал невероятно нежно:


— Ну же, хороший мой.


Уши Линь Шэня слегка запылали. Он всё же прочистил горло и тихим, но удивительно твёрдым голосом повторил:


— Муженёк.


— Теперь в прямом эфире я больше не буду звать тебя Чжоу-Чжоу…


— М-м…


Но договорить он не успел: Чжоу Ичжи больше не мог сдерживаться и приник к его губам. Он почти исступлённо целовал и покусывал их, а Линь Шэню оставалось только принимать этот горячий поцелуй.


— Жёнушка…


— Давай сначала выключим трансляцию, а?..


Между поцелуями Чжоу Ичжи шептал прерывисто, тяжело дыша.


Линь Шэнь: «…»


Ему ужасно хотелось напомнить Чжоу Ичжи:


Да они ведь только вчера ночью уже…!


Зрители: «…»


В следующую секунду весь экран прямого эфира затопили сверкающие эффекты подарков.


【Анонимный зритель 30958 отправил один спортивный автомобиль~】


【Анонимный зритель 68198 отправил пять спортивных автомобилей~】


【Анонимный зритель 64998 отправил один вертолёт~】

http://bllate.org/book/39656/5184382

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь