×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Wasteland's Most Popular Survivor / Любимец пустошей: Как выжить в постапокалипсисе, если ты не боец: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так продолжаться не могло, это было просто странно.

Сегодня утром Шэнь Тинлань навестил Лань Ци. Раны его полностью затянулись, и на гладкой коже голеней не осталось даже следов от прежних травм. Шэнь Тинлань понял, что больше не может оставаться у Лань Ци.

Разве это дело — бесконечно жить на шее у товарища по команде?

Он поделился своими мыслями с Лань Ци. Тот, казалось, ничуть не удивился. Он просто поставил перед ним заранее приготовленный завтрак и спокойно спросил:

— Ты хочешь съехать?

— Да, — Шэнь Тинлань откусил кусочек сэндвича. — Мои раны зажили, и дальше пользоваться твоим гостеприимством будет неловко.

— Гостеприимством? — Лань Ци тихо повторил это слово. Он опустил взгляд, и в глубине его глаз промелькнуло неясное чувство, но всего на мгновение — он тут же его спрятал. — И куда же ты собрался? Уже присмотрел жилье?

Шэнь Тинлань покачал головой:

— Еще нет, планирую заняться этим в ближайшие пару дней.

— Брат, я давно хотел сказать…

От этого слова «брат» сердце Шэнь Тинланя невольно дрогнуло.

Если вдуматься, Лань Ци уже двадцать шесть лет — на четыре года старше его самого, так что называть его так не было никакой нужды. Да и раньше Лань Ци не всегда использовал это обращение: обычно он переходил на него лишь тогда, когда попадал в неприятности или, перебрав с алкоголем, хотел немного поластиться.

Шэнь Тинлань поднял взгляд на Лань Ци, ожидая, что он скажет дальше.

— Ты сейчас… такой милый, — Лань Ци внезапно рассмеялся. Он искренне веселился, опустив голову, а его плечи мелко подрагивали.

Шэнь Тинлань нахмурился:

— ?

Лань Ци перестал смеяться и добавил:

— Похоже, ты кое-что забыл. У тебя есть деньги на аренду?

Как только он произнес это, вилка в руке Шэнь Тинланя с тихим стуком упала на тарелку.

Просчитался.

Счета «покойного» Исполнительного офицера Шэня были заморожены. Все накопления, которые он оставил в этом мире, стали недоступны. А валюта Империи здесь не принималась. Шэнь Тинлань совершенно упустил из виду столь важную деталь.

Ситуация была крайне неловкой.

— Я… я как можно скорее найду работу, — произнес он.

Он был уверен, что с его способностями заработать на жилье не составит труда. Лань Ци, который находил Шэнь Тинланя после потери памяти бесконечно очаровательным, смягчил голос:

— И как ты собираешься искать работу?

— ?

Он ведь всего лишь потерял память, а не разум.

— У тебя есть подтверждение гражданства?

Шэнь Тинлань осекся:

— Я…

Точно. Он ведь до сих пор числился «черным», поскольку пока не мог позволить личности Исполнительного офицера Шэня «воскреснуть».

Шэнь Тинлань провел в Мире Пустоши три года. Хотя его опыт здесь был не самым радужным, он уже успел стать для него вторым домом, и Шэнь Тинлань никогда не думал, что попадет в подобную ловушку.

Он совершил подряд несколько глупых ошибок и начал подозревать, что сегодня утром, проснувшись, забыл вытряхнуть из головы воду, которая неизвестно как туда попала, — иначе с чего бы он оказался в такой нелепой ситуации?

Хотя на его лице по-прежнему застыло привычное спокойствие, кончики ушей предательски покраснели, а взгляд невольно блуждал по сторонам.

— Давай поступим так, — Лань Ци бросил взгляд на алеющие уши Шэнь Тинланя, слегка усмехнулся и, глядя на него с улыбкой, предложил: — Подтверждения гражданства для новой группы выживших должны выдать в ближайшее время. Твой случай особый, тебе нужно оформить совершенно новую личность, так что это займет чуть больше времени, чем у остальных.

— Когда все документы будут готовы, ты найдешь работу. А как получишь первую зарплату, тогда и поговорим о переезде. Договорились?

Лань Ци смотрел на него с надеждой. У Шэнь Тинланя не оставалось другого выбора, к тому же Лань Ци смотрел на него такими щенячьими глазами, что отказать было невозможно.

— Хорошо.

Лань Ци улыбнулся и налил ему чашку горячего молока:

— Вот и ладно.

Так Шэнь Тинлань прожил у Лань Ци еще полмесяца. Лань Ци возвращался домой каждый вечер, несмотря ни на что. Хотя Подземный город № 1 находился недалеко от зоны боевых действий, Шэнь Тинлань прекрасно знал специфику работы Исполнительного офицера. К тому же Лань Ци теперь стал главным Исполнительным офицером крупного сектора, и дел у него было невпроворот. Подобные поездки туда-обратно наверняка отнимали много сил.

Лань Ци возвращался очень поздно, и они в основном лишь желали друг другу спокойной ночи, расходясь по своим комнатам, почти не общаясь. Но по ощущениям это было так, будто у него просто появился новый сосед по комнате.

Шэнь Тинлань полулежал на диване. Электронный дворецкий убирался в доме, а сам он изучал данные о своем новом гражданстве на личном терминале.

Документы только что подтвердили.

Имя: Шэнь Тинлань.

Возраст: 22 года.

Статус: Гражданин четвертого класса.

Образование: Бакалавриат Пекинского университета.

Сила духа: 80.

Рейтинг: Класс B.

Это была вполне обычная личность с усредненными показателями — как раз то, что нужно Шэнь Тинланю. Он дважды перечитал информацию, запоминая детали.

Теперь, когда статус был получен, оставалось найти подходящую работу. В Мире Пустоши работу можно было разделить на две категории: «под землей» и «на поверхности».

Работа под землей — это в основном сфера услуг: общепит, уборка улиц. Она была относительно стабильной, но малооплачиваемой. Даже впахивая всю жизнь, можно было не накопить на достойное жилье. Этим обычно занимались граждане пятого или шестого классов, которые хотели лишь выжить и не решались на риск выхода на поверхность.

Немного лучше ценились учителя, административный персонал в правительственных учреждениях или специалисты по ремонту ИИ-андроидов — это была стезя граждан третьего класса или обеспеченных граждан четвертого класса.

Что касается работы на поверхности, то, за исключением Экзекуторов, где к кандидатам предъявлялись невероятно высокие требования, в остальных сферах гражданство не имело особого значения. Если у тебя есть подтверждение личности и ты не боишься смерти, даже гражданин шестого класса мог получить высокооплачиваемую работу.

Шэнь Тинлань подпер подбородок рукой, размышляя. Честно говоря, работа под землей ему совсем не улыбалась. Раньше, когда он жил в Мире Пустоши, он постоянно пропадал на поверхности и редко заходил в Подземный город. А работа, требующая постоянного общения с людьми… Шэнь Тинлань чувствовал, что это не его.

Напротив, на поверхности он ориентировался куда лучше. Прожив там три года, он порой думал, что даже с местными чудовищами иметь дело куда проще, чем с людьми.

Шэнь Тинлань потер пальцы, план созрел.

— Пинь! — его личный терминал мигнул — пришел запрос на связь.

В списке контактов нового терминала было немного людей: сам Лань Ци и Линь Му, который пару дней назад настойчиво выманил у него номер. В это время Лань Ци был занят на наземной базе, так что звонок мог быть только от Линь Му.

Он нажал кнопку ответа, и из динамика действительно донесся голос Линь Му:

— Твое подтверждение гражданства пришло?

Линь Му, судя по всему, был где-то в людном месте, вокруг стоял шум.

— Только что подписали, и трех минут не прошло, — ответил Шэнь Тинлань. — Где ты? Почему так шумно?

— На ярмарке вакансий, — с досадой отозвался Линь Му. — Те люди, что приходили ко мне раньше, больше не показываются, а в пункте временного размещения долго не усидишь. Я с трудом нашел арендодателя, который согласился подождать с оплатой, пока я не заселюсь, так что сейчас мне нужно как можно быстрее заработать денег на аренду. Эх, никогда не думал, что после окончания Пекинского университета мне придется самому искать работу. Раньше с дипломом куча вакансий сами шли в руки, не то что сейчас…

Он снова тяжело вздохнул.

Глаза Шэнь Тинланя вспыхнули:

— Где проходит ярмарка?

Линь Му отправил адрес:

— Хочешь приехать?

— Да.

— Ты тоже ищешь работу? — удивился Линь Му. Ему всегда казалось, что у такого выдающегося человека, как Шэнь Тинлань, подобных проблем просто быть не может.

Шэнь Тинлань снял пальто с вешалки, открыл дверь и вышел:

— Как и ты, мне нужно заработать на аренду. Поговорим на месте, до встречи.

Он отключился.

Линь Му стоял на месте, раздумывая. Итак, Шэнь Тинлань живет у своего бывшего парня, о котором забыл из-за амнезии, причем тот сам на этом настоял. И при этом Шэнь Тинлань вынужден искать работу, чтобы платить за аренду.

Хм, неудивительно, что тот парень стал «бывшим»!

Десять минут спустя Шэнь Тинлань прибыл по адресу.

— Сюда! — помахал ему Линь Му.

Шэнь Тинлань подошел и огляделся. Территория ярмарки была огромной, народу — тьма. Окна вакансий для подземного и наземного секторов были разделены. Однако, в отличие от шумного «подземного» сектора, где царило столпотворение, возле «наземного» было подозрительно пусто — лишь пара человек слонялись туда-сюда.

Более того, он слышал шепот людей вокруг:

— Такая молодая девушка, и зачем ей сдалось лезть на поверхность?

— Не знаю, но я бы лучше согласился, чтобы меня выгнали на улицу мести дороги, и если помру — завернули бы в циновку, чем соваться туда.

— Только чокнутые мечтают туда попасть!

Как только они замолчали, они увидели, как Шэнь Тинлань, стоявший рядом с ними, молча направился в сторону сектора поверхности.

Люди мгновенно притихли.

Шэнь Тинлань подошел к окошку с надписью «Разведывательный отряд». Сотрудник в окошке, не поднимая головы, смотрел фильм на терминале. Он даже не рассчитывал, что кто-то придет устраиваться на эту работу, поэтому совершенно не заметил Шэнь Тинланя.

http://bllate.org/book/39655/5025366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Wasteland's Most Popular Survivor / Любимец пустошей: Как выжить в постапокалипсисе, если ты не боец / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода