Готовый переклад Aren't You the Son of Heaven's Will / Разве ты не любимчик Небес?: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку это дело было связано с дочерью Главы секты, Феей Наньшан, Бай Чэ вынес тому лишь наказание за самовольное проникновение на запретную территорию, приказал получить десять ударов золотым посохом и заточить в темницу, а остальное оставить до возвращения Главы секты.

Неужели из-за этого на него затаили такую обиду?

Едва ли.

Или же было что-то, чего он не знает?

Бай Чэ был склонен верить во второе предположение, но как бы то ни было, этот негодяй вместе с Шангуань Чутаем расставил смертоносную формацию.

А что до Шангуань Чутая... уголки губ Бай Чэ дрогнули, в горле застрял ком. Он поистине не ожидал такого. Годы дружбы, он искренне считал его своим товарищем, но кто бы мог подумать, что в конце концов этот человек захочет лишить его жизни.

Крики за воротами не прекращались. Бай Чэ тяжело вздохнул, вышел из зала и с хмурым выражением лица бросил:

— В чем дело?С возвышения донесся ледяной голос, и от этого сердце Бу Суя ушло в пятки. Когда только что взбешенный Бай Чэ приказал им убираться, он уже смертельно испугался, но если он сейчас просто уйдет, разве это не сыграет на руку этому пареньку Ли Чжэнсяню?

Бу Суй с малых лет воспитывался лично Главой секты и рос вместе с Феей Наньшан. В его сердце их отношения с младшей соученицей были не чем иным, как чистой детской дружбой.

Кто бы мог подумать, что в прошлом месяце на Пике Сяюй наберут новую партию учеников, и младшая соученица Нань Шан вдруг начнет вовсю опекать этого новоприбывшего смазливого паренька?

Бу Суй испытывал от этого крайнее недовольство.

И ладно бы только это — сколько этот парень пробыл на Пике Сяюй, а уже начал исподтишка выведывать, как попасть на Пик Чуньин?

Ишь ты, неужели Пик Сяюй ему теперь разонравился?

Да кто же не знает, кто живет на Пике Чуньин — это же Бай Чэ, сын Главы секты Секты Шансюань. Секта Шансюань — одна из трех великих сект Мира Культивации, ей подчиняются бесчисленные дочерние секты, и Секта Тысячи Канонов — лишь одна из них.Ли Чжэнсянь вступил в Секту Тысячи Канонов всего несколько дней назад, но уже начал зариться на тех, кто выше его по положению. К подобным ничтожным мерзавцам Бу Суй испытывал такую жгучую ненависть, что был готов искромсать его на тысячу кусков.

Упускать представившуюся возможность проучить этого негодяя он, разумеется, не собирался!

Сделав над собой усилие, он произнес: Старейшина Бай, на Пике Сяюй ученик самовольно прорвался в запретную зону задней горы. Глава секты уехал на совет в Секту Шансюань, и этот вопрос требует Вашего решения.

Бай Чэ приподнял бровь: О? А вот и началось?

Пик Сяюй, Зал Законов.

Это был четвертый год пребывания Бай Чэ в Секте Тысячи Канонов. После совершеннолетия истинные ученики Секты Шансюань обычно направлялись в различные подчиненные ей секты, чтобы помогать в делах.

До Секты Тысячи Канонов он уже успел пройти закалку во многих сектах под юрисдикцией Секты Шансюань. Теперь же, в качестве исполняющего обязанности главы Секты Тысячи Канонов, пока настоящий глава отсутствовал по делам, он вполне обладал полномочиями разбираться с внутренними делами секты.

Внизу, в Зале Законов, юноша в белых одеждах стоял на коленях на синих каменных плитах. Волосы его были растрепаны, уголки рта и щеки покрыты синяками, а белая учебеная форма испачкана пылью.

Гэ Чэнь, просто расскажи все, что видел и слышал, а Старейшина Бай восстановит справедливость.

Бу Суй похлопал по плечу стоявшего рядом круглолицего юношу.

Гэ Чэнь бросил на Бу Суя взгляд, осторожно поднял голову, но от страха его голос слегка дрожал:

Старейшина Бай, ученик сегодня в полдень упражнялся с мечом на тренировочной площадке и вдруг услышал доносящиеся из запретной зоны задней горы крики о помощи старшей сестры Нань Шан.

Ученик испугался, что с ней что-то случится, и бросился в сторону задней горы. Кто же знал, что, когда я добрался до защитного барьера задней горы...

Гэ Чэнь скосил глаза, и его взгляд упал на Ли Чжэнсяня.— Только посмотрите, старшая соученица уже лежит без сознания, а Ли Чжэнсянь, он... он хотел надругаться над ней...

Выслушав весь этот рассказ, Бай Чэ холодно произнес:

— Гэ Чэнь, ты уверен, что тебе не показалось?

— У... ученик уверен.

Бу Суй поднял взгляд: сидевший на возвышении Бай Чэ выглядел сейчас из рук вон плохо, и Бу Суй невольно усмехнулся краешком рта.

Не говоря уже о том, что Бай Чэ всегда славился своей справедливостью в делах.

К тому же три года назад, когда тот сражался с грозным зверем Небесного класса в Тайном Секретном Пространстве Минъмен и получил тяжелые ранения, если бы не своевременная помощь младшей соученицы Нань Шан и наставника, его жизнь висела бы на волоске. Можно сказать, что младшая соученица приходилась Бай Чэ спасительницей если не полностью, то наполовину.

Учитывая эти две связи, как ни крути, а сегодня Ли Чжэнсянь точно не отделается легким испугом.

Всё происходящее перед глазами почти не отличалось от воспоминаний. Взгляд Бай Чэ упал на Ли Чжэнсяня.

Стоявший внизу зала юноша был весь в синяках и ссадинах, его красивые миндалевидные глаза застилали слезы, и он неотрывно смотрел на него.

Этот парень выглядел жалко на все сто процентов, но в сердце Бай Чэ не дрогнуло ни единой струны, более того — ему хотелось отвесить мерзавцу еще пару пощечин.

Однако его терзало некоторое сомнение: почему в этой жизни он почти не чувствовал в Ли Чжэнсяне ни малейшего следа буддийской природы?

Бай Чэ заговорил:

— Ли Чжэнсянь, тебе есть что сказать в свое оправдание?

Стоило прозвучать этим словам, как в глазах Ли Чжэнсяня, смотревших на Бай Чэ, собралось еще больше слез. Он приоткрыл потрескавшиеся, окровавленные губы, и его голос прозвучал хрипло.

И в то же время в нем сквозила какая-то странная, необъяснимая обида?

— Старейшина Бай, они клевещут на меня!

Его глаза сияли, и чистый, искренний взгляд был устремлен на Бай Чэ.

— В тот момент ученик собирался направиться на тренировочную арену, но, услышав женский крик на задней горе, забрел в запретную зону. Оказавшись там, я увидел, что Фея Наньшан отравлена ядом зверя Цяньцзи Михунь, и поспешил вынести ее оттуда. Однако едва ученик очистил Фею Наньшан от яда, как старший соученик Гэ Чэнь явился сюда и оклеветал меня, заявив, будто я замышлял недоброе против Феи Наньшан.

Капли слез на его ресницах едва держались, грозя сорваться.

— Старейшина Бай, ученик не совершал ничего предосудительного.

Видя, как Ли Чжэнсянь с покрасневшими глазами оправдывается перед ним, Бай Чэ перевел взгляд на Бу Суй и бесстрастно спросил:

— Что с Феей Наньшан?

Бу Суй торопливо ответил:

— Ее уже отправили в Зал Очищения Цветов под присмотр лекарей, но младшая соученица пока еще без сознания.

В прошлой жизни прибывший лекарь заявил, что Фея Наньшан отравилась порошком Фэнмисань, а вовсе не ядом зверя Цяньцзи Михунь.

Поскольку дело касалось дочери главы секты, Бай Чэ тогда воздержался от окончательных выводов, намереваясь дождаться возвращения главы и предоставить разбирательство ему.

Но, вспоминая события прошлой жизни, ему с трудом верилось, что десять ударов золотым посохом могли заставить Ли Чжэнсяня воспылать к нему столь лютой ненавистью, вплоть до того, что в конце тот решился обрушить на него смертоносный массив.

Подумав об этом с другого ракурса, Бай Чэ произнес:

— Я пойду в Зал Очищения Цветов и сам посмотрю на Фею Наньшан.

Однако Бу Суй тут же повторил:

— Старейшина Бай, лекари уже в пути...

Бай Чэ бросил на него бесстрастный взгляд:

— Ничего страшного, я сам взгляну.

Услышав это, лицо Бу Суй мгновенно побледнело, а от вне накатившей паники холодный пот выступил у него на лбу.

http://bllate.org/book/39649/5024163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу