Дэ Цзан окинул его оценивающим взглядом, а затем посмотрел на стоявшего рядом Линь Шо и с облегченной улыбкой произнес: Давно не виделись. Видеть, что у тебя все хорошо, успокаивает мое старое сердце.
Ему хотелось еще немного поговорить с Ань Жанем, но на этот раз он пришел по поручению, поэтому, обмолвившись всего парочкой дежурных фраз, он обратился к Линь Шо: Господин Линь, прошу за мной.
Линь Шо слегка кивнул, повернулся и бросил на Ань Жаня сложный взгляд, после чего наказал Ван Линь: Я скоро вернусь, можете пока что пойти перекусить.
Ван Линь приподняла брови, подумав про себя, что ее начальник в последнее время и правда здорово прозрел — научился заботиться о самочувствии подчиненных. С улыбкой приняв указание, она подтянула Ань Жаня к столику с закусками в углу: Умотался, да? На, подкрепись!
Ань Жань действительно проголодался: из-за укачивания в самолете он почти ничего не съел в обед, а после небольшой передышки в отеле сразу поехал сюда с Линь Шо. К этому моменту он уже был готов сожрать что угодно от голода, поэтому не стал церемониться, наложил на тарелку то, что ему нравилось, устроился на маленьком диванчике в сторонке и принялся неторопливо ехать.
В процессе еды от него исходила какая-то послушная элегантность, однако ел он очень быстро — не прошло и минуты, как половина содержимого тарелки исчезла. Ван Линь подперла щеку одной рукой и с улыбкой наблюдала за ним.
Хватит? Если мало, сходишь взять еще?
Ань Жань покачал головой. Посмотрев на почти нетронутые угощения в тарелке Ван Линь, а затем на свои, он с трудом проглотил то, что было во рту, и спросил: Сестрица, а ты сама не голодна?
Голодна, да делать нечего. Стоит мне хоть чуть-чуть поесть, и я в это платье уже не влезу.
Вот оно что. Неудивительно, что сегодня Ван Линь почти ничего не ела. Сначала он думал, что она тоже плохо себя чувствует из-за укачивания, но оказалось, что все ради сегодняшнего вечернего приема. Ань Жань невольно проникся к ней глубоким уважением.
Сестрица Ван Линь, с такой силой воли ты добьешься успеха в любом деле!
Ты пока ешь, а я пойду подправлю макияж.
С этими словами Ван Линь прихватила сумочку и направилась в дамскую комнату. Как только она ушла, Ань Жань окончательно расслабился. Он быстро расправился с тем, что осталось на тарелке, и засомневался, не сходить ли взять еще чего-нибудь — кажется, он не до конца наелся.
Ой-ля-ля, это еще кто тут такой?
Позади раздался фальшивый, с гнильцой голос. Ань Жань обернулся, и его лицо мгновенно похолодело.
Цю Юй никак не ожидал встретить Ань Жаня на сегодняшнем банжете семьи Цинь. Окинув взглядом его наряд — самый заурядный черный костюм, который, судя по всему, стоил дешевле одной его запонки, — да еще заметив в руке тарелку явно после еды, он не удержался от насмешливого фырканья: Надо же, и правда ты. Чего, проскользнул сюда официантом подрабатывать?
Ань Жань не желал опускаться до подобных ребяческих проводок. Он пришел сюда с Линь Шо и вовсе не хотел создавать последнему проблем в такой обстановке. Но стоило ему попытаться спустить дело на тормозах, как обязательно находился кто-то, кто жаждал приключений на свою голову.
Видя, что тот никак не реагирует, Цю Юй не только не успокоился, но даже повысил голос, привлекая всеобщее внимание: Я ведь не ошибся? Не Ань Жань ли это? Маленький господин скатился до того, что подрабатывает подавальщиком, просто умора.
Вокруг и так толпилось немало людей, и от его криков многие обернулись, в том числе и те, кто был знаком с Ань Жанем в прошлом.
Ань Жань? И правда Ань Жань?
Разве их семья не обанкротилась? Какого черта он здесь делает?
Ты что, не слышал Цю Юя? Он тут на подработке.
Окружающие принялись шептаться за его спиной, глядя на него со смесью жалости, любопытства и злорадства.
Те же, кто не знал, кто такой Ань Жань, тут же услышали «любезные» разъяснения от Цю Юя: Ань Жань, сын Ань Чанъюня, младший господин компании Ань.
На этих словах он вдруг прикрыл рот рукой: Ой, совсем забыл, это же было несколько лет назад.
О прошлых скандалах компании Ань были наслышаны многие, но Цю Юй и не думал останавливаться. Он разливался соловьем, источая нескрываемую злобу: Ань Чанъюнь поделом получил, как у него только смелости хватило такие деньги воровать? Знаете что? Этот молодой господинчик ведь раньше в барах подрабатывал выпивохой на побегушках, даже на сцену выступать выходил. И что же? Теперь бросил? Неужели потому, что в барах легких денег не срубить? Ну да, в конце концов, тамошний контингент ни в какое сравнение с местным не идет, верно?
Цю Юй, следи за языком, не думай, что все вокруг такие же грязные мерзавцы, как ты!
Я грязный мерзавец?
Цю Юй ткнул пальцем в себя, будто услышал какую-то невероятную шутку: Я что, неправду сказал? Если бы в тот вечер у меня не появились срочные дела, ты бы уже в моей постели кувыркался! Чего теперь строишь из себя недотрогу? На что только подобные тебе не способны!
Его слова еще не затихли в воздухе, как кусок торта смачно прилетел Цю Юю прямо в лицо, и вокруг раздалась целая черепа испуганных вздохов.
Прошу прощения, — произнес Ань Жань. — Я думал, молодой господин Цю проголодался, и решил угостить вас кусочком тортика. Что такое? Не едите? Неужели объелись от безделья?
Пф! — кто-то не сдержался и прыснул со смеху. Цю Юй с размаху стер с лица крем: Ань Жань!
Он цапнул Ань Жаня за воротник: Ты, мать твою, жить надоело?!
Именно так. — Ань Жань склонил голову набок и с абсолютно пустым выражением лица уставился на него. — В конце концов, голому бояться нечего — даже если подыхать, прихватить с собой кого-то на тот свет мне не в убыток. Ты же сам сказал: такой человек, как я, на всё способен.
От его взгляда по спине Цю Юя пробежали мурашки, внутри шевельнулся липкий страх, но гордость не позволяла спасовать. Сделанно задрав подбородок, он взмахнул кулаком, собираясь врезать Ань Жаню.
Советую подумать трижды. — Ань Жань с самым невозмутимым видом посмотрел на него. — Мне-то терять нечего, но, если память мне не изменяет, ваша семейка до сих пор кормится с руки семьи Цинь. Если папаша Цю узнает, что ты из-за собственных амбиций сорвал прием семьи Цинь, как думаешь, что он с тобой сделает?
Лицо Цю Юя застыло: Ты мне угрожаешь?
Ань Жань молчал, продолжая молча смотреть на него. Цю Юй ненавидел этот его взгляд больше всего на свете — словно сам он был какой-то мерзостью, а Ань Жань, что бы ни происходило, смотрел на него свысока.
Ах ты мать твою... Ну-ка попробуй еще раз посмотреть на меня таким взглядом!
Видя, что Ань Жань не поддается на запугивания, Цю Юй сорвался в еще большую ярость: Я сказал, прекрати так на меня смотреть! Ань Жань, ты сейчас всего лишь крыса из сточной канавы, с чего ты возомнил себя выше меня?! С какого хрена?!
Заметив его безумное состояние, Ань Жань на секунду задумался: не вырубить ли этого психопата к чертям, пока скандал окончательно не разгорелся.
Но прежде чем он успел шевельнуться, до него донесся голос Линь Шо: Что за шум?
Эта фраза мгновенно заставила всю округу утихнуть. Люди сами собой расступились, освобождая проход, и Линь Шо вышел вперед, придерживая за руку пожилого человека.
Посреди толпы Цю Юй все еще застыл с рукой на воротнике Ань Жаня, а его лицо выражало полнейшее оцепенение.
Линь Шо нахмурился, подошел, перехватил запястье Цю Юя и слегка сжал. Тот в тот же миг скривился от боли, издав дикий поросячий визг, и рефлекторно разжал пальцы. Воспользовавшись моментом, Линь Шо сделал шаг вперед, полностью заслонив Ань Жаня собой.
Понятия не имею, чем мой подчиненный мог насолить молодому господину Цю. Позвольте мне принести извинения за него.
Цю Юй: Н-нет, ничего, мы просто дурачимся.
Ох? Правда что ли?
Линк Шо бросил взгляд на Ань Жаня, и в этом жесте явно читался немой вопрос.
Ань Жань тоже не хотел раздувать скандал — если из-за него пострадает Линь Шо, будет совсем скверно, — поэтому он просто кивнул: Да.
Раз так, то инцидент исчерпан.
Он ослабил хватку, и Цю Юй поспешно выдернул руку — на запястье уже отчетливо алел красный круг. Возразить он не смел, поэтому просто нашел первый попавшийся предлог и позорно сбежал, напоследок метнув в сторону Ань Жаня лютый, полный ненависти взгляд.
Стоило виновнику убраться, как зеваки тоже постепенно разошлись, делая вид, будто ничего не произошло.
Цел?
А? — Ань Жань с опозданием сообразил, что Линь Шо обращался к нему, и поспешно помотал головой: В порядке. Он ко мне и прикоснуться-то не успел.
Вернее, это он сам с головы до ног измазался тортом.
При воспоминании о физиономии Цю Юя Ань Жаню едва удавалось сдерживать улыбку.
И еще скалится.
Линь Шо нахмурился, глядя на помятый воротник рубашки, и этот залом резал глаза своей неуместностью: Совсем дурной.
Он вздохнул: Когда он замахнулся, увернуться ума не хватило?
Ань Жань усмехнулся: Расслабься, я бы не дал ему себя ударить, у меня все под контролем.
У тебя черта с два под контролем!
Смотри мне. В следующий раз, если столкнешься с подобным, бей сразу сам. За пределами офиса ты представляешь лицо компании, и позориться перед таким отребьем — значит позорить компанию.
Я понял.
Ань Жань был уверен почти на сто процентов: Линь Шо переживает за него.
Это осознание заставило его сердце радостно затрепетать, и даже неприятный осадок от выходки Цю Юя полностью испарился.
Сяо Линь, это кто у нас тут?
Дядя Цинь, это Ань Жань, мой сотрудник.
Ань Жань, — старейшина Цинь повторил это имя. — Хорошее имя.
Благодарю, старейшина Цинь.
Обменявшись с Ань Жанем парой дежурных фраз, он вновь перевел разговор на Линь Шо: Говорю же, примчался ко мне со всех ног, да так, что со стариком чаю попить некогда — оказывается, испугался, что твоих людей обидят.
Пить чай по вечерам вредно для сердца.
Ха-ха-ха, ну ты и малый.
Судя по всему, Линь Шо и старик Цинь были весьма близки: в их словах явно сквозила взаимная симпатия и теплота. Старикушка вздохнул: Годы берут свое, мне уже не понять вас, молодежь. Вон девчонка Сяо Юнь — едва вернулась, и носа домой не кажет. Если бы не ты сегодня вечером, неизвестно, когда бы я еще внучку увидел.
В этот момент от Ань Жаня повеяло легким ароматом духов, и раздался капризный женский голос: Дедушка, опять ты за спиной наговариваешь на меня!
Юная леди в вечернем платьице повисла на руке старейшины Циня и ласково затрясла ее: Я же как приехала, сразу к тебе побежала!
Вот как? Неужели? И кто это у нас едва с самолета побежал с друзьями гулять? Если бы я не обмолвился, что сегодня придет Сяо Линь, ты бы сейчас на Мальдивах загорала.
Врешь!
Цинь Юньшэн покраснела и посмотрела на Линь Шо: Братец, ты даже не слушай дедушкины бредни.
Линь Шо улыбнулся: Пойдемте к остальным.
Старик протянул руку, и Линь Шо привычным, естественным движением подхватил его под локоть. Они вдвоем, с обеих сторон поддерживая старейшину Циня, двинулись вперед, и со спины эта картина выглядела на редкость гармонично — точь-в-точь дружная семья.
http://bllate.org/book/39648/5024046
Готово:
