Готовый перевод Rebirth of a Rich Young Master / Второй шанс избалованного наследника: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Е Цюань впервые встретил Су Тяньаня, тому было уже двадцать шесть лет. До этого он лишь изредка слышал само имя, но никогда не видел человека вживую.

Су Тяньань после окончания средней школы уехал учиться за границу, в то время как Е Цюань вовсю бесчинствовал в местных старших классах. К тому моменту, когда Су Тяньань окончил университет и вернулся на родину, Е Цюань уже находился в тюрьме.

Что касается Су Тяньаня, то Е Цюань не мог точно описать свои чувства. В те годы их связывала лишь сделка, и если тогда он чуть не пырнул Су Тяньаня ножом, то вовсе не из-за того, что отец Су Тяньаня погубил их семью, а потому, что тот умудрился донести его отцу о том, что Е Цюаня содержат как любовника.

Однако с возрастом Е Цюань стал думать, что при прямолинейном и наглом характере Су Тяньаня тому не было нужды прибегать к подобным методам. Единственное логичное объяснение заключалось в том, что тогда Су Тяньань просто невзлюбил его и решил намеренно подставить.

— Ты оглох? Назови свое имя. — Юный Су Тяньань, засунув руки в карманы брюк, с любопытством разглядывал ровесника, который сидел в инвалидном кресле и разговаривал сам с собой.

Е Цюань поднял голову и посмотрел на Су Тяньаня. Когда-то он едва не убил этого парня; теперь, оглядываясь назад, Е Цюань понимал, что то, что Су Тяньань не утопил его в море, было настоящим чудом.

— Эй, на что ты так уставился? — Юный Су Тяньань рассмеялся, наклонился и протянул руку к лицу Е Цюаня.

Словно отмахиваясь от мухи, Е Цюань отбил его лапу и произнес:

— Я тебя не знаю, будь добр, отойди.

История действительно изменилась. Если бы он не переродился, то не стал бы навещать пострадавших, а не навестив их, не встретил бы Су Тяньаня, с которым должен был познакомиться лишь спустя много лет.

В этот момент Е Цюань особенно остро осознал: пока он действует, историю определенно можно изменить.

— Какой упрямый, — Су Тяньань приподнял бровь и просто преградил Е Цюаню путь, не давая уехать. — Не скажешь имени — не отпущу.

— Прохожий А, — Е Цюань едва заметно нахмурился. Взрослый Су Тяньань был высокомерным наглецом, и в юности он оказался точно таким же — ни капли не изменился.

Е Цюань попытался развернуть кресло, чтобы уехать, но Су Тяньань ухватился за него:

— Решил надо мной поиздеваться? Думаешь, я не вытащу тебя из этого кресла и не заставлю ползти обратно?

— А думаешь, я не закричу сейчас на всю больницу, что здесь извращенец, который любит мужиков и лезет ко мне с приставаниями? — В конце концов, Е Цюань немало времени провел рядом с Су Тяньанем и знал, что его главная слабость — чрезмерная забота о собственной репутации.

Су Тяньань на мгновение опешил:

— Ты…

— Ну что ты, что ты? Уступи дорогу! А не то я правда закричу. Я человек, который ничего не боится, и позора — в том числе. — Е Цюань решил, что такой избалованный молодой господин вряд ли часто сталкивался с подобным отпором. Он развернул кресло и воспользовался моментом, чтобы уехать. В любом случае, Су Тяньань вскоре должен был уехать за границу, так что пара колкостей в его адрес ничего не изменит. Е Цюань ощутил странное удовлетворение, не испытывая ни малейшего чувства вины за то, что поиздевался над ребенком.

Покинув больницу, он два месяца лечился дома. За это время, как и предполагал Е Цюань, Отец Е предложил ему пройти закалку в военном училище. Мать Е, жалея сына, не хотела, чтобы тот страдал, но Е Цюань решительно согласился, чем так растрогал Отца Е, что тот едва не прослезился.

Правда, из-за травмы ноги он должен был приступить к учебе на месяц позже остальных.

В этот период Е Цюань не сидел сложа руки. При каждой возможности он беседовал с родителями по душам. Хотя раньше его в семье баловали, они редко общались по-настоящему искренне. Сейчас это желание Е Цюаня исполнилось: он не только лучше узнал родителей, но и надеялся, что его действия смогут повлиять на некоторые решения отца в будущем.

Два месяца пролетели быстро. Этого времени хватило, чтобы Е Цюань, когда-то погрузившийся в отчаяние, вновь ощутил прелесть семейной жизни, о которой столько раз мечтал. Травма ноги почти прошла, хотя выполнять слишком резкие движения пока было нельзя. К счастью, благодаря связям отца Е Цюань смог без проблем поступить в военное училище.

Сейчас было не время предаваться ностальгии по беззаботной жизни дома. Пока он болел, его донимали лицемерным беспокойством всякие друзья-приятели, но Е Цюань просто разорвал с ними все связи. А поскольку в военном училище даже мобильные телефоны были под запретом, для него это было только к лучшему.

Надеюсь, историю действительно можно изменить.

http://bllate.org/book/39647/5023824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода