Готовый перевод The Cold O's Dead Husband's Stand-in / Тень покойного мужа: Омега под прицелом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Юнь лежал на полу, чувствуя себя так, будто ему хочется плачевно завыть.

Каким бы гениальным талантом он ни обладал, он оставался Альфой, и тем не менее его вот так просто взял и отверг Омега.

С чего бы вдруг? Разве он не был влюблен в него тайком? Почему же отказ прозвучал так безжалостно?

Линь Шуянь поднял биоробота и в конце концов уложил его на диван, не став уносить в спальню.

Еще пару дней назад тот вел себя вполне послушно, с чего же он вдруг снова запустил эту дурацкую программу исследования?

Линь Шуянь раздумывал, не отправить ли его на завод для техобслуживания, чтобы навсегда удалить функцию исследования, оставив дома в качестве обычной человекоподобной подушки-обнимашки.

Но что делать с периодом течки? Похоже, она ему действительно была необходима.

Линь Шуянь лежал под одеялом, ворочался с боку на бок, обдумывая ситуацию, и в конце концов пошел на компромисс.

Сейчас ему требовалась замена.

Он вернулся в гостиную, снова включил биоробота, ткнул его пальцем в нос и приказал:

— Функцию исследования отключить, сегодня ночью будешь только спать со мной.

— ... — Чэн Юнь сохранил холодное выражение лица и, подражая интонациям биоробота, ответил: — Отключено.

— Отключено? — Линь Шуянь слегка удивился. Неужели функцию можно выключить простой голосовой командой?

Почему же он раньше до этого не додумался?

Чэн Юнь получил возможность обнять Омегу и уснуть.

В этот момент тот послушно и мягко прижался к его груди, и казалось, будто дневная и только что прошедшая подавляющая схватка была лишь бредом больного воображения.

— ... —

Чэн Юнь не мог уснуть. Даже когда кожа вплотную соприкасалась с телом Омеги, ему казалось, будто между ними пролегла толстая преграда, вызывая легкий дискомфорт, зуд в сердце и... нестерпимое нетерпение.

Пока стрелка часов снова не перевалила за пять утра, он с сожалением, но с абсолютно спокойным выражением моргнул и вернулся в собственную комнату.

Интерфейс светомозга слегка нагрелся, зависнув на четырех красных иероглифах: Поражение в испытании.

Он сразу вышел из испытания в главный зал и обнаружил настоящую бомбардировку сообщениями от игровых друзей.

Бесчисленные голосовые сообщения длились минимум по пятьдесят секунд, вплотную приближаясь к шестидесяти.

— ... —

У Чэн Юня не было настроения поддерживать отношения с игровыми товарищами. Он схватил другую подушку, накрыл ею лицо, пытаясь хоть от чего-то спрятаться.

А Линь Шуянь прекрасно выспался и, проснувшись, даже потерся о подбородок биоробота.

Но теперь биоробот снова обрел послушный и отрешенный вид:

— Доброе утро, А-Янь.

— ... —

Стоило отключить функцию исследования, как он стал таким холодным?

Линь Шуянь не стал вдаваться в подробности работы биоробота, встал с постели и отправился на тренировку.

Приближался Хэллоуин, в общих университетских курсах наступил экватор семестра, и учебная нагрузка уменьшилась.

Линь Шуяню не нужно было сдавать экзамены, поэтому его расписание стало намного свободнее, и он практически целый день мог проводить на тренировочной площадке.

Он хотел сократить время тренировок, чтобы поскорее отправиться в Итар на повышение квалификации по управлению феромонами, а затем вернуться в Разведывательное управление и начать расследование.

Смерть Чэн Юня в прошлой жизни не была случайностью: в черном ящике самолета имелась голосовая запись того, как некто управлял им с помощью феромонов.

Способность подчинять людей с помощью феромонов появилась лишь в последние годы и была крайне редким явлением. Это не было обычным подавлением или взаимным влечением между Альфами и Омегами — это заставляло жертву беспрекословно повиноваться, словно марионетку. И метод этот работал не только на обладателях феромонов среди АО, но даже на существах, не относящихся к сапиенсам.

Обладателей подобного таланта во всей Империи можно было пересчитать по пальцам одной руки, даже спустя десять лет.

Однако Линь Шуянь проверил каждого из них, и ни у кого не нашлось повода для подозрений.

Кто-то обладал этим талантом, но не сообщил о нем властям.

Даже если бы обладатель оказался низкосортным Омегой или Альфой из трущоб, Империя предложила бы ему превосходные условия, и взлет на самый верх не преувеличением.

Линь Шуянь чувствовал, что за этим кроется нечто гораздо более зловещее, и его нынешних сил было недостаточно, чтобы во всем разобраться наверняка. Но по крайней мере требовалось обезопасить Чэн Юня, чтобы тот снова не покинул его спустя десять лет.

На дневном уроке рукопашного боя Линь Шуянь думал обо всем этом и слегка рассеянно витал в облаках.

Пока Старик Лэй не позвал другого преподавателя, которого Линь Шуянь видел в прошлый раз — того, кто наставлял группу Альф с его же курса.

— Малыш Линь, на этом уроке потренируйся с учителем Чэнем. — Лэй Шаоюань представил Линь Шуяню Чэнь Паньмина.

— Здравствуйте, учитель Чэнь.

Чэнь Паньмин приходился давним другом семьи Чэн и старшим товарищем, но был ненамного старше самого Чэн Юня, поэтому они были очень близки.

Идею с доставкой тортов, судя по всему, подкинул именно этот полковник Чэнь.

— Привет, привет, — с улыбкой отозвался Чэнь Паньмин. — Ребята из моей группы никуда не годятся, так что давай-ка сразу учись у меня!

Он выглядел так, будто уже смирился с тем, что Линь Шуянь обладает выдающимися способностями и учится на лету.

Старик Лэй из прошлой жизни осознал это лишь год спустя, когда, выкурив сигарету, похвалил парня за беспредельное будущее.

В этой же жизни всего десяток дней назад Старик Лэй смотрел на него, просидев весь урок с зажженной сигаретой в зубах, а затем выдал ту же похвалу насчет беспредельного будущего.

Бой начался. Линь Шуянь вел сражение предельно сосредоточенно, а противник проявлял немалое терпение, стараясь демонстрировать приемы так, чтобы парень мог их четко рассмотреть. Линь Шуянь выискивал общие черты в различных техниках Альф.

Чем дольше продолжался бой, тем сильнее изумлялся Чэнь Паньмин: скорость, с которой этот Омега разрушал его приемы, оказалась куда выше, чем он предполагал.

Один и тот же прием обычно удавалось расколоть уже на второй раз, и лишь в случае импровизированных комбинаций требовалось взглянуть на них паружды.

Чэнь Паньмин никуда не спешил, обучая неторопливо и размеренно, и к середине спарринга парень уже научился отвечать его же собственными приемами.

Старик Лэй, будучи давним соперником Чэнь Паньмина, заметив, как Линь Шуянь использует против оппонента его же технику, подбодрил их парой выкриков с трибуны.

Они обменивались ударами почти два часа, пока Чэнь Паньмин наконец не поднял руку, останавливая бой, и, качая головой и уперевшись руками в колени, тяжело задышал:

— Погодите-ка, откуда такая выносливость?

Се Жань подошел, протягивая обоим по бутылке воды, похлопал Линь Шуяня по плечу, разминая мышцы, и поинтересовался:

— Ну как успехи?

Линь Шуянь кивнул:

— Угу, многому научился.

Все четверо сошли с помоста, и Старик Лэй с победным видом что-то вовсю расписывал Чэнь Паньмину.

— Атакующий стиль... — Чэнь Паньмин пропустил слова Старика Лэя мимо ушей и с улыбкой посмотрел на Линь Шуяня: — Не хочешь потренироваться у меня?

Старик Лэй поддразнил его:

— Мало тебе вчерашней порки тех Альф?

— Пошел ты, — Чэнь Паньмин шутливо пнул Старика Лэя и вполне серьезно пригласил: — Томоко, семьдесят пятая дивизия, пойдешь?

Чэнь Паньмин был командующим семьдесят пятой дивизией, а ее база располагалась в Томоко.

Именно туда отправился Чэн Юнь сразу после окончания учебы.

Линь Шуянь никогда там не бывал, но многое слышал из рассказов Чэн Юня.

Например, что там круглый год царит весна, неподалеку шумит море, а облака висят так низко, что, кажется, можно дотронуться рукой.

Он покачал головой и, ища поддержки, посмотрел на Се Жаня.

Се Жань с театральным видом выпрямился, одернул одежду, приобнял Линь Шуяня за плечи и заявил обоим Альфам:

— Ой, извините, пожалуйста, уважаемые учителя, но я тут оказался ближе всех к источнику воды!

Чэнь Паньмин досадливо ударил себя в грудь, однако взгляд его так и остался прикован к Линь Шуяню.

Линь Шуянь слегка нахмурился и отвел взгляд, но тут же случайно столкнулся глазами с еще одной фигурой за защитным ограждением.

Альфа стоял там, погруженный в какие-то мысли, и сверлил его взглядом. Выражение лица у него было довольно мрачным, но стоило Линь Шуяню посмотреть на него, как он мгновенно преобразился и расплылся в улыбке.

Чэн Юнь поднял руку, приветствуя его, и у Линь Шуяня отчего-то заледенела спина. Под предлогом того, что хочется пить, он выскользнул из объятий Се Жаня.

— Здравствуйте, учителя. — Чэн Юнь непринужденно вошел на тренировочную площадку, сразу же подошел к Линь Шуяню и, наклонившись к нему, доверительно и громко поинтересовался, словно вокруг больше никого не было: — Почему ты не отвечал на звонки?

Два молодых представителя АО стояли рядом: Альфа слегка согнулся в пояснице, склонив голову и глядя на Омегу так нежно, что казалось, будто из его глаз вот-вот польются лучи любви. Омега же не отстранялся, привыкнув к подобной манере общения, и, нахмурившись, стал искать в карманах коммюнике.

Его товарищ по тренировкам, который еще недавно держался особняком, теперь так тесно сблизился с каким-то Альфой — Се Жань прикрыл нос и рот рукой и тихонько хихикнул, а Старик Лэй как опытный Альфа мгновенно во всем разобрался.

И только Чэн Паньмин чувствовал себя немного неловко и покинуто.

— Я тренировался и не услышал. — Линь Шуянь почувствовал, как у него горят уши, а голос прозвучал так тихо, будто он нашептывал тайну прямо на ухо Чэн Юню: — Что-то случилось?

Бросив взгляд исподлобья и добившись своего, Чэн Юнь извлек из-за пазухи пригласительный билет, который запрыгал перед глазами Линь Шуяня, словно маленький призрак.

То была виртуальная проекция, и даже спрашивать не стоило — очевидно, приглашение на вечеринку в честь испытания страхом.

— Свободен в ночь на Хэллоуин?

Голос Линь Шуяня внезапно застрял в горле. Отказать он не мог, но и принять приглашение не решался, и лишь спустя долгое время нашел предлог:

— У нас с учителем Се уже есть планы.

Едва он это произнес, как спина загорелась так, словно ее окатило пламенем. Сам он не понимал, почему испытывает такое жуткое чувство вины.

Се Жань, уже собиравшийся уводить остальных двух преподавателей, услышал свое имя и мысленно выругался на собственную беспечность.

Как можно было впутывать его в это дело? И отнекиваться подобным образом тоже нельзя! Какое еще расписание у него с этим парнем, он же чист перед законом!

Се Жань обернулся и поспешил внести ясность:

— Ну испытание страхом же, небось посреди ночи идти придется? К тому времени мы точно закончим делать конфеты, а у дочки Старика Лэя на следующий день учеба, так что мы ни в коем случае не опоздаем!

— О, Малыш Линь тоже придет? Не переживай, пока твоя наставница на месте, тебе останется только объедаться сладостями, да еще и целый пакет для Маленького Чэна прихватишь!

— ... —

Троица скрылась за дверью, продолжая шутливо подталкивать друг друга, и на площадке остались лишь двое. В руке у Чэн Юня по-прежнему парило крошечное привидение, издающее жутковатые звуки.

Омега только что закончил тренировку, лицо его покрывало легкой испариной, а маленькая родинка на левой стороне переносицы стала еще отчетливее. Каждый раз, когда Омега отводил взгляд, это движение невольно будоражило сердце Чэн Юня.

Он машинально протянул руку и указательным пальцем легко коснулся той самой родинки, заставив Омегу испуганно отшатнуться на пару шагов назад.

— Прости! — заметив в глазах Омеги блеснувшую влагу, Чэн Юнь испугался. Неужели тот и правда был настолько склонен к слезам?

Он снова протянул пригласительный билет, поднеся его прямо к лицу Линь Шуяня.

Это было особое приглашение, выданное студенческим клубом: оно давало право на получение уникального реквизита при входе, и на каждого участника выделялся всего один экземпляр.

Расспросив во время визита в клуб, Чэн Юнь выяснил, что Линь Шуянь вовсе не состоит в организации, поэтому ему пришлось изрядно побегать, чтобы добыть сразу два пропуска — так они с Линь Шуянем смогли бы пойти вместе.

— В этот раз тема очень необычная. — В глазах Чэн Юня горел огонек ожидания.

Линь Шуянь смотрел в эти глаза и смутно чувствовал, что от прежней чуждости в парне не осталось и следа — перед ним словно стоял тот самый Чэн Юнь, за которого он впоследствии вышел замуж.

Хотя сам он вовсе не собирался участвовать, реклама мероприятия уже пестрела по всему кампусу, да и из рассказов Чэн Юня в прошлой жизни он знал, что нынешний Хэллоуин обещает быть веселым, а потому поневоле обратил на него внимание.

http://bllate.org/book/39636/5022558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода